See одёжа on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*odeďa"
},
"expansion": "Proto-Slavic *odeďa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "оде́жда"
},
"expansion": "Doublet of оде́жда (odéžda)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited East Slavic form of Proto-Slavic *odeďa. Doublet of оде́жда (odéžda), a borrowing from Old Church Slavonic.",
"forms": [
{
"form": "odjóža",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "одёжи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "одёжи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "одёжка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "одежо́нка",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "одёжа",
"roman": "odjóža",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "одёж",
"roman": "odjóž",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "одёже",
"roman": "odjóže",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжам",
"roman": "odjóžam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжу",
"roman": "odjóžu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжей",
"roman": "odjóžej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжею",
"roman": "odjóžeju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжами",
"roman": "odjóžami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "одёже",
"roman": "odjóže",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжах",
"roman": "odjóžax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "одёжа",
"roman": "odjóža",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжъ",
"roman": "odjóž",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжѣ",
"roman": "odjóžě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжамъ",
"roman": "odjóžam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжу",
"roman": "odjóžu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжей",
"roman": "odjóžej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжею",
"roman": "odjóžeju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжами",
"roman": "odjóžami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжѣ",
"roman": "odjóžě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжахъ",
"roman": "odjóžax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"adj": "одёжный",
"dim": "одёжка",
"pej": "одежо́нка"
},
"expansion": "одёжа • (odjóža) f inan (genitive одёжи, nominative plural одёжи, genitive plural одёж, relational adjective одёжный, diminutive одёжка, pejorative одежо́нка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Clothing",
"orig": "ru:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘In my days dresses were far richer and finer than they are today,’ he would say. ‘They spent more on dresses then, but lived more simply, peacefully. Those times will never return! Try this one on.’",
"ref": "1913, Максим Горький [Maxim Gorky], “XI”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:",
"roman": "— V náši-te gódy odjóža kudá krasívej da bogáče nýnešnej bylá! Odjóža bogáče, a žíli — próšče, ládneje. Prošlí vremená, ne vorótjatsja! Nu, primerjáj, rjadísʹ…",
"text": "— В на́ши-те го́ды одё́жа куда́ краси́вей да бога́че ны́нешней была́! Одё́жа бога́че, а жи́ли — про́ще, ла́днее. Прошли́ времена́, не воро́тятся! Ну, примеря́й, ряди́сь…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clothes, clothing, garments"
],
"id": "en-одёжа-ru-noun-0Lvs-7I7",
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"garments",
"garments"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated) clothes, clothing, garments"
],
"synonyms": [
{
"word": "оде́жда"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈdʲɵʐə]"
}
],
"word": "одёжа"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*odeďa"
},
"expansion": "Proto-Slavic *odeďa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "оде́жда"
},
"expansion": "Doublet of оде́жда (odéžda)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited East Slavic form of Proto-Slavic *odeďa. Doublet of оде́жда (odéžda), a borrowing from Old Church Slavonic.",
"forms": [
{
"form": "odjóža",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "одёжи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "одёжи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "одёжка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "одежо́нка",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "одёжа",
"roman": "odjóža",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "одёж",
"roman": "odjóž",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "одёже",
"roman": "odjóže",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжам",
"roman": "odjóžam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжу",
"roman": "odjóžu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжей",
"roman": "odjóžej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжею",
"roman": "odjóžeju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжами",
"roman": "odjóžami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "одёже",
"roman": "odjóže",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжах",
"roman": "odjóžax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "одёжа",
"roman": "odjóža",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжъ",
"roman": "odjóž",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжѣ",
"roman": "odjóžě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжамъ",
"roman": "odjóžam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжу",
"roman": "odjóžu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжи",
"roman": "odjóži",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжей",
"roman": "odjóžej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжею",
"roman": "odjóžeju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжами",
"roman": "odjóžami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "одёжѣ",
"roman": "odjóžě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "одёжахъ",
"roman": "odjóžax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"adj": "одёжный",
"dim": "одёжка",
"pej": "одежо́нка"
},
"expansion": "одёжа • (odjóža) f inan (genitive одёжи, nominative plural одёжи, genitive plural одёж, relational adjective одёжный, diminutive одёжка, pejorative одежо́нка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian colloquialisms",
"Russian dated terms",
"Russian doublets",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian sibilant-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian sibilant-stem feminine-form nouns",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with redundant head parameter",
"ru:Clothing"
],
"examples": [
{
"english": "‘In my days dresses were far richer and finer than they are today,’ he would say. ‘They spent more on dresses then, but lived more simply, peacefully. Those times will never return! Try this one on.’",
"ref": "1913, Максим Горький [Maxim Gorky], “XI”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:",
"roman": "— V náši-te gódy odjóža kudá krasívej da bogáče nýnešnej bylá! Odjóža bogáče, a žíli — próšče, ládneje. Prošlí vremená, ne vorótjatsja! Nu, primerjáj, rjadísʹ…",
"text": "— В на́ши-те го́ды одё́жа куда́ краси́вей да бога́че ны́нешней была́! Одё́жа бога́че, а жи́ли — про́ще, ла́днее. Прошли́ времена́, не воро́тятся! Ну, примеря́й, ряди́сь…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clothes, clothing, garments"
],
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"garments",
"garments"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated) clothes, clothing, garments"
],
"synonyms": [
{
"word": "оде́жда"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈdʲɵʐə]"
}
],
"word": "одёжа"
}
Download raw JSONL data for одёжа meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.