See оглянутися on Wiktionary
Download JSON data for оглянутися meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ohljánutysja na zádni kolésa",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "огля́нутися на за́дні коле́са"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "огля́нути",
"3": "-ся"
},
"expansion": "огля́нути (ohljánuty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "огляну́ться"
},
"expansion": "Russian огляну́ться (ogljanútʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "агляну́цца"
},
"expansion": "Belarusian агляну́цца (ahljanúcca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From огля́нути (ohljánuty) + -ся (-sja). Compare Russian огляну́ться (ogljanútʹsja), Belarusian агляну́цца (ahljanúcca).",
"forms": [
{
"form": "огля́нутися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ohljánutysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "огляда́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "огля́нутися",
"roman": "ohljánutysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "огля́нутись",
"roman": "ohljánutysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "огля́нуться",
"roman": "ohljánutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "огля́нувшись",
"roman": "ohljánuvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нуся",
"roman": "ohljánusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нусь",
"roman": "ohljánusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нешся",
"roman": "ohljánešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "огля́неться",
"roman": "ohljánetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "огля́немся",
"roman": "ohljánemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́немося",
"roman": "ohljánemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́немось",
"roman": "ohljánemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "огля́нетеся",
"roman": "ohljánetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огля́нетесь",
"roman": "ohljánetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "огля́нуться",
"roman": "ohljánutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́ньмося",
"roman": "ohljánʹmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́ньмось",
"roman": "ohljánʹmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нься",
"roman": "ohljánʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́ньтеся",
"roman": "ohljánʹtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огля́ньтесь",
"roman": "ohljánʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огля́нувся",
"roman": "ohljánuvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нувсь",
"roman": "ohljánuvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нулися",
"roman": "ohljánulysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нулись",
"roman": "ohljánulysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нулася",
"roman": "ohljánulasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нулась",
"roman": "ohljánulasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нулися",
"roman": "ohljánulysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нулись",
"roman": "ohljánulysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нулося",
"roman": "ohljánulosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нулось",
"roman": "ohljánulosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нулися",
"roman": "ohljánulysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нулись",
"roman": "ohljánulysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "огля́нутися",
"2": "pf",
"impf": "огляда́тися"
},
"expansion": "огля́нутися • (ohljánutysja) pf (imperfective огляда́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "огля́нутися<3a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 37 25 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 25 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to look around, to take a look around"
],
"id": "en-оглянутися-uk-verb-IlK-WM6C",
"links": [
[
"look around",
"look around"
],
[
"take a look",
"take a look"
],
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 37 25 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 25 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to look back, to take a look back, to glance back (to look behind oneself)"
],
"id": "en-оглянутися-uk-verb-85zx~s3W",
"links": [
[
"наза́д",
"назад#Ukrainian"
],
[
"look back",
"look back"
],
[
"take a look",
"take a look"
],
[
"back",
"back"
],
[
"glance",
"glance"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with наза́д) to look back, to take a look back, to glance back (to look behind oneself)"
],
"raw_tags": [
"with наза́д"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 37 25 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 25 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to look back [+ на (accusative) = at] (to think of (past events) in retrospect)"
],
"id": "en-оглянутися-uk-verb-gPA5tvMG",
"links": [
[
"наза́д",
"назад#Ukrainian"
],
[
"look back",
"look back"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, sometimes with наза́д) to look back [+ на (accusative) = at] (to think of (past events) in retrospect)"
],
"raw_tags": [
"with наза́д"
],
"tags": [
"figuratively",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 25 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to notice (especially the absence of somebody/something)"
],
"id": "en-оглянутися-uk-verb-954Hr-wM",
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(perfective only) to notice (especially the absence of somebody/something)"
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔˈɦlʲanʊtesʲɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ohléditysja",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "огле́дітися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ohljáditysja",
"tags": [
"perfective",
"rare"
],
"word": "огля́дітися"
}
],
"word": "оглянутися"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 3 verbs",
"Ukrainian class 3a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "ohljánutysja na zádni kolésa",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "огля́нутися на за́дні коле́са"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "огля́нути",
"3": "-ся"
},
"expansion": "огля́нути (ohljánuty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "огляну́ться"
},
"expansion": "Russian огляну́ться (ogljanútʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "агляну́цца"
},
"expansion": "Belarusian агляну́цца (ahljanúcca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From огля́нути (ohljánuty) + -ся (-sja). Compare Russian огляну́ться (ogljanútʹsja), Belarusian агляну́цца (ahljanúcca).",
"forms": [
{
"form": "огля́нутися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ohljánutysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "огляда́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "огля́нутися",
"roman": "ohljánutysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "огля́нутись",
"roman": "ohljánutysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "огля́нуться",
"roman": "ohljánutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "огля́нувшись",
"roman": "ohljánuvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нуся",
"roman": "ohljánusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нусь",
"roman": "ohljánusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нешся",
"roman": "ohljánešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "огля́неться",
"roman": "ohljánetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "огля́немся",
"roman": "ohljánemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́немося",
"roman": "ohljánemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́немось",
"roman": "ohljánemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "огля́нетеся",
"roman": "ohljánetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огля́нетесь",
"roman": "ohljánetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "огля́нуться",
"roman": "ohljánutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́ньмося",
"roman": "ohljánʹmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́ньмось",
"roman": "ohljánʹmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нься",
"roman": "ohljánʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́ньтеся",
"roman": "ohljánʹtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огля́ньтесь",
"roman": "ohljánʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огля́нувся",
"roman": "ohljánuvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нувсь",
"roman": "ohljánuvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нулися",
"roman": "ohljánulysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нулись",
"roman": "ohljánulysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нулася",
"roman": "ohljánulasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нулась",
"roman": "ohljánulasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нулися",
"roman": "ohljánulysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нулись",
"roman": "ohljánulysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нулося",
"roman": "ohljánulosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нулось",
"roman": "ohljánulosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "огля́нулися",
"roman": "ohljánulysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "огля́нулись",
"roman": "ohljánulysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "огля́нутися",
"2": "pf",
"impf": "огляда́тися"
},
"expansion": "огля́нутися • (ohljánutysja) pf (imperfective огляда́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "огля́нутися<3a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to look around, to take a look around"
],
"links": [
[
"look around",
"look around"
],
[
"take a look",
"take a look"
],
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"glosses": [
"to look back, to take a look back, to glance back (to look behind oneself)"
],
"links": [
[
"наза́д",
"назад#Ukrainian"
],
[
"look back",
"look back"
],
[
"take a look",
"take a look"
],
[
"back",
"back"
],
[
"glance",
"glance"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with наза́д) to look back, to take a look back, to glance back (to look behind oneself)"
],
"raw_tags": [
"with наза́д"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"glosses": [
"to look back [+ на (accusative) = at] (to think of (past events) in retrospect)"
],
"links": [
[
"наза́д",
"назад#Ukrainian"
],
[
"look back",
"look back"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, sometimes with наза́д) to look back [+ на (accusative) = at] (to think of (past events) in retrospect)"
],
"raw_tags": [
"with наза́д"
],
"tags": [
"figuratively",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian perfective verbs"
],
"glosses": [
"to notice (especially the absence of somebody/something)"
],
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(perfective only) to notice (especially the absence of somebody/something)"
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔˈɦlʲanʊtesʲɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ohléditysja",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "огле́дітися"
},
{
"roman": "ohljáditysja",
"tags": [
"perfective",
"rare"
],
"word": "огля́дітися"
}
],
"word": "оглянутися"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.