See обхідний on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "обходити<alt:обхід->",
"3": "ни́й"
},
"expansion": "обхід- (obxid-) + ни́й (nýj)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обходно́й"
},
"expansion": "Russian обходно́й (obxodnój)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "абхо́дны"
},
"expansion": "Belarusian абхо́дны (abxódny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From обхід- (obxid-) + ни́й (nýj). Compare Russian обходно́й (obxodnój), Belarusian абхо́дны (abxódny).",
"forms": [
{
"form": "обхідни́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obxidnýj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "обхідни́й",
"roman": "obxidnýj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідне́",
"roman": "obxidné",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідна́",
"roman": "obxidná",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідні́",
"roman": "obxidní",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідно́го",
"roman": "obxidnóho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідно́ї",
"roman": "obxidnóji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідни́х",
"roman": "obxidnýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідно́му",
"roman": "obxidnómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідні́й",
"roman": "obxidníj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідни́м",
"roman": "obxidným",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідно́го",
"roman": "obxidnóho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідне́",
"roman": "obxidné",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідну́",
"roman": "obxidnú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідни́х",
"roman": "obxidnýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідни́й",
"roman": "obxidnýj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідні́",
"roman": "obxidní",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідни́м",
"roman": "obxidným",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідно́ю",
"roman": "obxidnóju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідни́ми",
"roman": "obxidnýmy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідно́му",
"roman": "obxidnómu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідні́м",
"roman": "obxidním",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідні́й",
"roman": "obxidníj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідни́х",
"roman": "obxidnýx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідни́й",
"roman": "obxidnýj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "обхідне́",
"roman": "obxidné",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "обхідна́",
"roman": "obxidná",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "обхідні́",
"roman": "obxidní",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обхідни́й"
},
"expansion": "обхідни́й • (obxidnýj)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "обхідни́й"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "neobxídnyj",
"word": "необхі́дний"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "obxídlyvyj",
"word": "обхі́дливий"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "obxíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обхі́д"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "obxídnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обхі́дник"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "obxódyty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обхо́дити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "obijtý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обійти́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "obxódytysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обхо́дитися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "obijtýsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обійти́ся"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 12 9 12 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "roundabout way/path; detour; workaround",
"roman": "obxidnýj šljax",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "обхідни́й шлях",
"translation": "roundabout way/path; detour; workaround",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roundabout (indirect, circuitous: path, route, way, etc.)"
],
"id": "en-обхідний-uk-adj-YaR5h-kw",
"links": [
[
"roundabout",
"roundabout#Adjective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "кружни́й"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 12 9 12 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bypass (attributive)"
],
"id": "en-обхідний-uk-adj-Wi6AWfzQ",
"links": [
[
"bypass",
"bypass"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Military",
"orig": "uk:Military",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"encirclement (attributive), encircling"
],
"id": "en-обхідний-uk-adj-G-8Md0on",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"encirclement",
"encirclement"
],
[
"encircling",
"encircling"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) encirclement (attributive), encircling"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 12 9 12 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patrol (attributive)"
],
"id": "en-обхідний-uk-adj-C-HLNr37",
"links": [
[
"patrol",
"patrol"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 13 17 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 10 13 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 12 9 12 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of обхі́дник m (obxídnyk, “patroller”)"
],
"id": "en-обхідний-uk-adj-ZrUPNWnL",
"links": [
[
"обхі́дник",
"обхідник#Ukrainian"
],
[
"patroller",
"patroller"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, rare) synonym of обхі́дник m (obxídnyk, “patroller”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "obxídnyk, “patroller”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "обхі́дник m"
}
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔbxʲidˈnɪi̯]"
},
{
"audio": "Uk-обхідний.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "обхідний"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adjectives",
"Ukrainian compound terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard-stem ending-stressed adjectives",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "обходити<alt:обхід->",
"3": "ни́й"
},
"expansion": "обхід- (obxid-) + ни́й (nýj)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обходно́й"
},
"expansion": "Russian обходно́й (obxodnój)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "абхо́дны"
},
"expansion": "Belarusian абхо́дны (abxódny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From обхід- (obxid-) + ни́й (nýj). Compare Russian обходно́й (obxodnój), Belarusian абхо́дны (abxódny).",
"forms": [
{
"form": "обхідни́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obxidnýj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "обхідни́й",
"roman": "obxidnýj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідне́",
"roman": "obxidné",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідна́",
"roman": "obxidná",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідні́",
"roman": "obxidní",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідно́го",
"roman": "obxidnóho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідно́ї",
"roman": "obxidnóji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідни́х",
"roman": "obxidnýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідно́му",
"roman": "obxidnómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідні́й",
"roman": "obxidníj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідни́м",
"roman": "obxidným",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідно́го",
"roman": "obxidnóho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідне́",
"roman": "obxidné",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідну́",
"roman": "obxidnú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідни́х",
"roman": "obxidnýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідни́й",
"roman": "obxidnýj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідні́",
"roman": "obxidní",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідни́м",
"roman": "obxidným",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідно́ю",
"roman": "obxidnóju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідни́ми",
"roman": "obxidnýmy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідно́му",
"roman": "obxidnómu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідні́м",
"roman": "obxidním",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідні́й",
"roman": "obxidníj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "обхідни́х",
"roman": "obxidnýx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "обхідни́й",
"roman": "obxidnýj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "обхідне́",
"roman": "obxidné",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "обхідна́",
"roman": "obxidná",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "обхідні́",
"roman": "obxidní",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обхідни́й"
},
"expansion": "обхідни́й • (obxidnýj)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "обхідни́й"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "neobxídnyj",
"word": "необхі́дний"
},
{
"roman": "obxídlyvyj",
"word": "обхі́дливий"
},
{
"roman": "obxíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обхі́д"
},
{
"roman": "obxídnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обхі́дник"
},
{
"roman": "obxódyty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обхо́дити"
},
{
"roman": "obijtý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обійти́"
},
{
"roman": "obxódytysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обхо́дитися"
},
{
"roman": "obijtýsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обійти́ся"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "roundabout way/path; detour; workaround",
"roman": "obxidnýj šljax",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "обхідни́й шлях",
"translation": "roundabout way/path; detour; workaround",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roundabout (indirect, circuitous: path, route, way, etc.)"
],
"links": [
[
"roundabout",
"roundabout#Adjective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "кружни́й"
}
]
},
{
"glosses": [
"bypass (attributive)"
],
"links": [
[
"bypass",
"bypass"
]
]
},
{
"categories": [
"uk:Military"
],
"glosses": [
"encirclement (attributive), encircling"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"encirclement",
"encirclement"
],
[
"encircling",
"encircling"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) encirclement (attributive), encircling"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"patrol (attributive)"
],
"links": [
[
"patrol",
"patrol"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian nominalized adjectives",
"Ukrainian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"synonym of обхі́дник m (obxídnyk, “patroller”)"
],
"links": [
[
"обхі́дник",
"обхідник#Ukrainian"
],
[
"patroller",
"patroller"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, rare) synonym of обхі́дник m (obxídnyk, “patroller”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "obxídnyk, “patroller”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "обхі́дник m"
}
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔbxʲidˈnɪi̯]"
},
{
"audio": "Uk-обхідний.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "обхідний"
}
Download raw JSONL data for обхідний meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.