See образитися on Wiktionary
Download JSON data for образитися meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "обра́зити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "обра́зити (obrázyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "абра́зіцца"
},
"expansion": "Belarusian абра́зіцца (abrázicca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obrazić",
"3": "obrazić się"
},
"expansion": "Polish obrazić się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From обра́зити (obrázyty) + -ся (-sja). Compare Belarusian абра́зіцца (abrázicca), Polish obrazić się.",
"forms": [
{
"form": "обра́зитися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obrázytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "обража́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "обра́жуватися",
"tags": [
"imperfective",
"rare"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обра́зитися",
"roman": "obrázytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "обра́зитись",
"roman": "obrázytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "обра́зиться",
"roman": "obrázytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "обра́зившись",
"roman": "obrázyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́жуся",
"roman": "obrážusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́жусь",
"roman": "obrážusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зишся",
"roman": "obrázyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обра́зиться",
"roman": "obrázytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обра́зимся",
"roman": "obrázymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зимося",
"roman": "obrázymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зимось",
"roman": "obrázymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "обра́зитеся",
"roman": "obrázytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обра́зитесь",
"roman": "obrázytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "обра́зяться",
"roman": "obrázjatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зьмося",
"roman": "obrázʹmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зьмось",
"roman": "obrázʹmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зься",
"roman": "obrázʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зьтеся",
"roman": "obrázʹtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обра́зьтесь",
"roman": "obrázʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обра́зився",
"roman": "obrázyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зивсь",
"roman": "obrázyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зилися",
"roman": "obrázylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зились",
"roman": "obrázylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зилася",
"roman": "obrázylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зилась",
"roman": "obrázylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зилися",
"roman": "obrázylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зились",
"roman": "obrázylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зилося",
"roman": "obrázylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зилось",
"roman": "obrázylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зилися",
"roman": "obrázylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зились",
"roman": "obrázylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обра́зитися",
"2": "pf",
"impf": "обража́тися",
"impf2": "обра́жуватися (<span style=\"font-style:italic\">rare)</span>"
},
"expansion": "обра́зитися • (obrázytysja) pf (imperfective обража́тися or обра́жуватися (rare))",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "обра́зитися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be offended, to feel insulted, to take offence (UK), to take offense (US), to take umbrage"
],
"id": "en-образитися-uk-verb-U5YZAszM",
"links": [
[
"offended",
"offended"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"insulted",
"insulted"
],
[
"take offence",
"take offence"
],
[
"take offense",
"take offense"
],
[
"take umbrage",
"take umbrage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔˈbrazetesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-образитися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "образитися"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "обра́зити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "обра́зити (obrázyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "абра́зіцца"
},
"expansion": "Belarusian абра́зіцца (abrázicca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obrazić",
"3": "obrazić się"
},
"expansion": "Polish obrazić się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From обра́зити (obrázyty) + -ся (-sja). Compare Belarusian абра́зіцца (abrázicca), Polish obrazić się.",
"forms": [
{
"form": "обра́зитися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obrázytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "обража́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "обра́жуватися",
"tags": [
"imperfective",
"rare"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обра́зитися",
"roman": "obrázytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "обра́зитись",
"roman": "obrázytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "обра́зиться",
"roman": "obrázytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "обра́зившись",
"roman": "obrázyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́жуся",
"roman": "obrážusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́жусь",
"roman": "obrážusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зишся",
"roman": "obrázyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обра́зиться",
"roman": "obrázytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обра́зимся",
"roman": "obrázymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зимося",
"roman": "obrázymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зимось",
"roman": "obrázymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "обра́зитеся",
"roman": "obrázytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обра́зитесь",
"roman": "obrázytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "обра́зяться",
"roman": "obrázjatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зьмося",
"roman": "obrázʹmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зьмось",
"roman": "obrázʹmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зься",
"roman": "obrázʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зьтеся",
"roman": "obrázʹtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обра́зьтесь",
"roman": "obrázʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обра́зився",
"roman": "obrázyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зивсь",
"roman": "obrázyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зилися",
"roman": "obrázylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зились",
"roman": "obrázylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зилася",
"roman": "obrázylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зилась",
"roman": "obrázylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зилися",
"roman": "obrázylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зились",
"roman": "obrázylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зилося",
"roman": "obrázylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зилось",
"roman": "obrázylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обра́зилися",
"roman": "obrázylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обра́зились",
"roman": "obrázylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обра́зитися",
"2": "pf",
"impf": "обража́тися",
"impf2": "обра́жуватися (<span style=\"font-style:italic\">rare)</span>"
},
"expansion": "обра́зитися • (obrázytysja) pf (imperfective обража́тися or обра́жуватися (rare))",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "обра́зитися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian verbs"
],
"glosses": [
"to be offended, to feel insulted, to take offence (UK), to take offense (US), to take umbrage"
],
"links": [
[
"offended",
"offended"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"insulted",
"insulted"
],
[
"take offence",
"take offence"
],
[
"take offense",
"take offense"
],
[
"take umbrage",
"take umbrage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔˈbrazetesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-образитися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Uk-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "образитися"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.