See ночь on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ноч"
},
"expansion": "Belarusian: ноч (noč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ноч (noč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ночь"
},
"expansion": "Russian: ночь (nočʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ночь (nočʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "нуч"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: нуч (nuč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: нуч (nuč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ніч"
},
"expansion": "Ukrainian: ніч (nič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ніч (nič)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*nòťь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nòťь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*nòťь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nòťь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nòťь.",
"forms": [
{
"form": "nočĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-f-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ночь",
"roman": "nočĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ночию",
"roman": "nočiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ночии",
"roman": "nočii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ночьма",
"roman": "nočĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ночьмъ",
"roman": "nočĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ночь",
"roman": "nočĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ночиѭ",
"roman": "nočijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ночьма",
"roman": "nočĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ночьми",
"roman": "nočĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ночию",
"roman": "nočiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ночьхъ",
"roman": "nočĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ночь (nočĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ночь (nočĭ) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"но‧чь"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ноч"
},
"name": "orv-decl-noun-f-i"
},
{
"args": {
"1": "ночь",
"10": "ночьма",
"11": "ночи",
"12": "ночьма",
"13": "ночию",
"14": "ночи",
"15": "ночи",
"16": "ночии",
"17": "ночьмъ",
"18": "ночи",
"19": "ночьми",
"2": "ночи",
"20": "ночьхъ",
"21": "ночи",
"3": "ночи",
"4": "ночь",
"5": "ночиѭ",
"6": "ночи",
"7": "ночи",
"8": "ночи",
"9": "ночию",
"type": "i-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "orv",
"name": "Times of day",
"orig": "orv:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"night, nighttime (period of time from sundown to sunup)"
],
"id": "en-ночь-orv-noun-wt3yosKS",
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"nighttime",
"nighttime"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈnɔːt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕɪ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕɪ/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈnɔːt͡ɕ/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕ/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "ночь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "nókʷts"
},
"expansion": "PIE word\n *nókʷts",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ночь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic ночь (nočĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ночь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*noťь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *noťь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*náktis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *náktis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*nókʷts"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nókʷts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нощь",
"t1": "night (archaic)"
},
"expansion": "Doublet of нощь (noščʹ, “night (archaic)”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *nókʷts\nInherited from Old East Slavic ночь (nočĭ), from Proto-Slavic *noťь, from Proto-Balto-Slavic *náktis, ultimately from Proto-Indo-European *nókʷts. Doublet of нощь (noščʹ, “night (archaic)”), borrowed from Old Church Slavonic.",
"forms": [
{
"form": "nočʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "но́чи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "но́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ноче́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ночно́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "но́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "но́ченька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "но́чь",
"roman": "nóčʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ноче́й",
"roman": "nočéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́м",
"roman": "nočám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чь",
"roman": "nóčʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чью",
"roman": "nóčʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́ми",
"roman": "nočámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́х",
"roman": "nočáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ночи́",
"roman": "nočí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "но́чь",
"roman": "nóčʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ноче́й",
"roman": "nočéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́мъ",
"roman": "nočám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чь",
"roman": "nóčʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чью",
"roman": "nóčʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́ми",
"roman": "nočámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́хъ",
"roman": "nočáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ночи́",
"roman": "nočí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "",
"3": "f",
"adj": "ночно́й",
"dim": "но́чка",
"dim2": "но́ченька",
"loc": "ночи́"
},
"expansion": "ночь • (nočʹ) f inan (genitive но́чи, nominative plural но́чи, genitive plural ноче́й, relational adjective ночно́й, diminutive но́чка or но́ченька)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with locative singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Times of day",
"orig": "ru:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Proverbs"
},
{
"roman": "nóčʹju vse kóški séry",
"word": "но́чью все ко́шки се́ры"
}
],
"examples": [
{
"english": "at night",
"roman": "nóčʹju",
"text": "но́чью",
"type": "example"
},
{
"english": "2 a.m. / 2 o'clock at night",
"roman": "2 časá nóči",
"text": "2 часа́ но́чи",
"type": "example"
},
{
"english": "per night / for a night",
"roman": "zá nočʹ",
"text": "за́ ночь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night, nighttime (period of time from sundown to sunup)"
],
"id": "en-ночь-ru-noun-wt3yosKS",
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"nighttime",
"nighttime"
]
],
"related": [
{
"word": "Native"
},
{
"roman": "nočník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ночни́к"
},
{
"roman": "nočníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночни́ца"
},
{
"roman": "nočnóje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ночно́е"
},
{
"roman": "nočnúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночну́шка"
},
{
"roman": "nóščno",
"word": "но́щно"
},
{
"roman": "dénno i nóščno",
"word": "де́нно и но́щно"
},
{
"roman": "pólnočʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́лночь"
},
{
"word": "Borrowed"
},
{
"roman": "noktjúrn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноктю́рн"
},
{
"roman": "panixída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панихи́да"
},
{
"roman": "zanočevátʹ",
"sense": "ночева́ть impf (nočevátʹ)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заночева́ть"
},
{
"roman": "perenočevátʹ",
"sense": "ночева́ть impf (nočevátʹ)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переночева́ть"
},
{
"roman": "nočóvka",
"sense": "ночева́ть impf (nočevátʹ)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночёвка"
},
{
"roman": "nočóvščik",
"sense": "ночева́ть impf (nočevátʹ)",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ночёвщик"
},
{
"roman": "nočléžka",
"sense": "ночле́г m (nočlég)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночле́жка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[not͡ɕ]"
},
{
"audio": "Ru-ночь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Ru-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-ot͡ɕ"
}
],
"word": "ночь"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ноч"
},
"expansion": "Belarusian: ноч (noč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ноч (noč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ночь"
},
"expansion": "Russian: ночь (nočʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ночь (nočʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "нуч"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: нуч (nuč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: нуч (nuč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ніч"
},
"expansion": "Ukrainian: ніч (nič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ніч (nič)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*nòťь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nòťь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*nòťь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nòťь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nòťь.",
"forms": [
{
"form": "nočĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-f-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ночь",
"roman": "nočĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ночию",
"roman": "nočiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ночии",
"roman": "nočii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ночьма",
"roman": "nočĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ночьмъ",
"roman": "nočĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ночь",
"roman": "nočĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ночиѭ",
"roman": "nočijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ночьма",
"roman": "nočĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ночьми",
"roman": "nočĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ночию",
"roman": "nočiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ночьхъ",
"roman": "nočĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ночи",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ночь (nočĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ночь (nočĭ) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"но‧чь"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ноч"
},
"name": "orv-decl-noun-f-i"
},
{
"args": {
"1": "ночь",
"10": "ночьма",
"11": "ночи",
"12": "ночьма",
"13": "ночию",
"14": "ночи",
"15": "ночи",
"16": "ночии",
"17": "ночьмъ",
"18": "ночи",
"19": "ночьми",
"2": "ночи",
"20": "ночьхъ",
"21": "ночи",
"3": "ночи",
"4": "ночь",
"5": "ночиѭ",
"6": "ночи",
"7": "ночи",
"8": "ночи",
"9": "ночию",
"type": "i-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic feminine nouns",
"Old East Slavic i-stem nouns",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"orv:Times of day"
],
"glosses": [
"night, nighttime (period of time from sundown to sunup)"
],
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"nighttime",
"nighttime"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈnɔːt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕɪ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕɪ/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈnɔːt͡ɕ/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈnoːt͡ɕ/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "ночь"
}
{
"derived": [
{
"word": "Proverbs"
},
{
"roman": "nóčʹju vse kóški séry",
"word": "но́чью все ко́шки се́ры"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "nókʷts"
},
"expansion": "PIE word\n *nókʷts",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ночь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic ночь (nočĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ночь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*noťь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *noťь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*náktis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *náktis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*nókʷts"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nókʷts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нощь",
"t1": "night (archaic)"
},
"expansion": "Doublet of нощь (noščʹ, “night (archaic)”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *nókʷts\nInherited from Old East Slavic ночь (nočĭ), from Proto-Slavic *noťь, from Proto-Balto-Slavic *náktis, ultimately from Proto-Indo-European *nókʷts. Doublet of нощь (noščʹ, “night (archaic)”), borrowed from Old Church Slavonic.",
"forms": [
{
"form": "nočʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "но́чи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "но́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ноче́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ночно́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "но́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "но́ченька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "но́чь",
"roman": "nóčʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ноче́й",
"roman": "nočéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́м",
"roman": "nočám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чь",
"roman": "nóčʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чью",
"roman": "nóčʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́ми",
"roman": "nočámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́х",
"roman": "nočáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ночи́",
"roman": "nočí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "но́чь",
"roman": "nóčʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ноче́й",
"roman": "nočéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́мъ",
"roman": "nočám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чь",
"roman": "nóčʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чью",
"roman": "nóčʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́ми",
"roman": "nočámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "но́чи",
"roman": "nóči",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ноча́хъ",
"roman": "nočáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ночи́",
"roman": "nočí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "",
"3": "f",
"adj": "ночно́й",
"dim": "но́чка",
"dim2": "но́ченька",
"loc": "ночи́"
},
"expansion": "ночь • (nočʹ) f inan (genitive но́чи, nominative plural но́чи, genitive plural ноче́й, relational adjective ночно́й, diminutive но́чка or но́ченька)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Native"
},
{
"roman": "zanočevátʹ",
"sense": "ночева́ть impf (nočevátʹ)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заночева́ть"
},
{
"roman": "perenočevátʹ",
"sense": "ночева́ть impf (nočevátʹ)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переночева́ть"
},
{
"roman": "nočóvka",
"sense": "ночева́ть impf (nočevátʹ)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночёвка"
},
{
"roman": "nočóvščik",
"sense": "ночева́ть impf (nočevátʹ)",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ночёвщик"
},
{
"roman": "nočléžka",
"sense": "ночле́г m (nočlég)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночле́жка"
},
{
"roman": "nočník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ночни́к"
},
{
"roman": "nočníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночни́ца"
},
{
"roman": "nočnóje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ночно́е"
},
{
"roman": "nočnúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночну́шка"
},
{
"roman": "nóščno",
"word": "но́щно"
},
{
"roman": "dénno i nóščno",
"word": "де́нно и но́щно"
},
{
"roman": "pólnočʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́лночь"
},
{
"word": "Borrowed"
},
{
"roman": "noktjúrn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноктю́рн"
},
{
"roman": "panixída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панихи́да"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/ot͡ɕ",
"Rhymes:Russian/ot͡ɕ/1 syllable",
"Russian 1-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-e nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian doublets",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern e",
"Russian nouns with locative singular",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European word *nókʷts",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian terms with usage examples",
"ru:Times of day"
],
"examples": [
{
"english": "at night",
"roman": "nóčʹju",
"text": "но́чью",
"type": "example"
},
{
"english": "2 a.m. / 2 o'clock at night",
"roman": "2 časá nóči",
"text": "2 часа́ но́чи",
"type": "example"
},
{
"english": "per night / for a night",
"roman": "zá nočʹ",
"text": "за́ ночь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night, nighttime (period of time from sundown to sunup)"
],
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"nighttime",
"nighttime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[not͡ɕ]"
},
{
"audio": "Ru-ночь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Ru-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-ot͡ɕ"
}
],
"word": "ночь"
}
Download raw JSONL data for ночь meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.