"нисек" meaning in All languages combined

See нисек on Wiktionary

Adverb [Bashkir]

IPA: [ˈnʲi.sɪ̞k] Forms: nisek [romanization]
Etymology: From *nečük (“how, in what manner”), from Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (nečük, “how?”); Tatar ничек (niçek, “how?”), Kazakh нешік (neşık, “how?”), Kumyk нечик (neçik, “how?”), Uzbek nechik (“how?”), Turkmen niçik (“how?”). Etymology templates: {{m|und|*nečük|t=how, in what manner}} *nečük (“how, in what manner”), {{der|ba|trk-pro|*nē-|gloss=interrogative archetype}} Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”), {{cog|oui||gloss=how?|tr=nečük}} Old Uyghur [script needed] (nečük, “how?”), {{cog|tt|ничек||gloss=how?}} Tatar ничек (niçek, “how?”), {{cog|kk|нешік||gloss=how?}} Kazakh нешік (neşık, “how?”), {{cog|kum|нечик||gloss=how?}} Kumyk нечик (neçik, “how?”), {{cog|uz|nechik||gloss=how?}} Uzbek nechik (“how?”), {{cog|tk|niçik|gloss=how?}} Turkmen niçik (“how?”) Head templates: {{head|ba|adverb}} нисек • (nisek)
  1. (interrogative) how; in what manner Tags: interrogative
    Sense id: en-нисек-ba-adv-pTP47Bu6 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 33 33 33
  2. (relative) how; in what manner Tags: relative
    Sense id: en-нисек-ba-adv-pTP47Bu61 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 33 33 33
  3. (interrogative, relative) how; in what state Tags: interrogative, relative
    Sense id: en-нисек-ba-adv-3kCiGnJN Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with language name categories using raw markup Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Bashkir entries with language name categories using raw markup: 28 28 43
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: нисек бар, шулай

Download JSON data for нисек meaning in All languages combined (4.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "нисек бар, шулай"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*nečük",
        "t": "how, in what manner"
      },
      "expansion": "*nečük (“how, in what manner”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*nē-",
        "gloss": "interrogative archetype"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "how?",
        "tr": "nečük"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (nečük, “how?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "ничек",
        "3": "",
        "gloss": "how?"
      },
      "expansion": "Tatar ничек (niçek, “how?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "нешік",
        "3": "",
        "gloss": "how?"
      },
      "expansion": "Kazakh нешік (neşık, “how?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "нечик",
        "3": "",
        "gloss": "how?"
      },
      "expansion": "Kumyk нечик (neçik, “how?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "nechik",
        "3": "",
        "gloss": "how?"
      },
      "expansion": "Uzbek nechik (“how?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "niçik",
        "gloss": "how?"
      },
      "expansion": "Turkmen niçik (“how?”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *nečük (“how, in what manner”), from Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (nečük, “how?”);\nTatar ничек (niçek, “how?”),\nKazakh нешік (neşık, “how?”),\nKumyk нечик (neçik, “how?”),\nUzbek nechik (“how?”),\nTurkmen niçik (“how?”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nisek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "нисек • (nisek)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ни‧сек"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How does the imperative of this verb sound?",
          "roman": "Oşo qılımdıñ boyoroğo nisek yañğıray?",
          "text": "Ошо ҡылымдың бойороғо нисек яңғырай?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When the gas cools down to the room temperature, how will its pressure on the vessel bottom change?",
          "roman": "Gaz bülmələge temperaturağasa hıwınğas, unıñ hawıt töbönə baśımı nisek üźgərəsək?",
          "text": "Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how; in what manner"
      ],
      "id": "en-нисек-ba-adv-pTP47Bu6",
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) how; in what manner"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The question has arisen in front of us in a very urgent way, how to help the agricultural industry that has been sustained heavy damage from the summer drought.",
          "roman": "Yəyge qoroloqtan olo zıyan kürgən awıl xujalığına nisek yarźam itergə, tigən horaw aldıbıźğa ayağürə kilep baśtı.",
          "text": "Йәйге ҡоролоҡтан оло зыян күргән ауыл хужалығына нисек ярҙам итергә, тигән һорау алдыбыҙға аяғүрә килеп баҫты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how; in what manner"
      ],
      "id": "en-нисек-ba-adv-pTP47Bu61",
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative) how; in what manner"
      ],
      "tags": [
        "relative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 43",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how; in what state"
      ],
      "id": "en-нисек-ba-adv-3kCiGnJN",
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative, relative) how; in what state"
      ],
      "tags": [
        "interrogative",
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnʲi.sɪ̞k]"
    }
  ],
  "word": "нисек"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir adverbs",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir entries with language name categories using raw markup",
    "Bashkir interrogative adverbs",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "нисек бар, шулай"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*nečük",
        "t": "how, in what manner"
      },
      "expansion": "*nečük (“how, in what manner”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*nē-",
        "gloss": "interrogative archetype"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "how?",
        "tr": "nečük"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (nečük, “how?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "ничек",
        "3": "",
        "gloss": "how?"
      },
      "expansion": "Tatar ничек (niçek, “how?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "нешік",
        "3": "",
        "gloss": "how?"
      },
      "expansion": "Kazakh нешік (neşık, “how?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "нечик",
        "3": "",
        "gloss": "how?"
      },
      "expansion": "Kumyk нечик (neçik, “how?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "nechik",
        "3": "",
        "gloss": "how?"
      },
      "expansion": "Uzbek nechik (“how?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "niçik",
        "gloss": "how?"
      },
      "expansion": "Turkmen niçik (“how?”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *nečük (“how, in what manner”), from Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (nečük, “how?”);\nTatar ничек (niçek, “how?”),\nKazakh нешік (neşık, “how?”),\nKumyk нечик (neçik, “how?”),\nUzbek nechik (“how?”),\nTurkmen niçik (“how?”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nisek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "нисек • (nisek)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ни‧сек"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How does the imperative of this verb sound?",
          "roman": "Oşo qılımdıñ boyoroğo nisek yañğıray?",
          "text": "Ошо ҡылымдың бойороғо нисек яңғырай?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When the gas cools down to the room temperature, how will its pressure on the vessel bottom change?",
          "roman": "Gaz bülmələge temperaturağasa hıwınğas, unıñ hawıt töbönə baśımı nisek üźgərəsək?",
          "text": "Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how; in what manner"
      ],
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) how; in what manner"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The question has arisen in front of us in a very urgent way, how to help the agricultural industry that has been sustained heavy damage from the summer drought.",
          "roman": "Yəyge qoroloqtan olo zıyan kürgən awıl xujalığına nisek yarźam itergə, tigən horaw aldıbıźğa ayağürə kilep baśtı.",
          "text": "Йәйге ҡоролоҡтан оло зыян күргән ауыл хужалығына нисек ярҙам итергә, тигән һорау алдыбыҙға аяғүрә килеп баҫты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how; in what manner"
      ],
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative) how; in what manner"
      ],
      "tags": [
        "relative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "how; in what state"
      ],
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative, relative) how; in what state"
      ],
      "tags": [
        "interrogative",
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnʲi.sɪ̞k]"
    }
  ],
  "word": "нисек"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.