See непременно on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ni v kojem slúčaje",
"word": "ни в коем слу́чае"
},
{
"roman": "nikogdá",
"word": "никогда́"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "nepre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "непреме́нный",
"3": "-о"
},
"expansion": "непреме́нный (nepreménnyj) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "непреме́нный (nepreménnyj) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "непреме́нно",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nepreménno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "непремѣ́нно",
"roman": "nepremě́nno",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "непреме́нно"
},
"expansion": "непреме́нно • (nepreménno)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -о",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
102,
114
]
],
"english": "Our three main forces — the fleet, the workers, and the army units — must be so combined as to occupy without fail and to hold at any cost: (a) the telephone exchange; (b) the telegraph office; (c) the railway stations; (d) and above all, the bridges.",
"ref": "1917 October 8 (21), Владимир Ленин [Vladimir Lenin], Советы постороннего (В. И. Ленин: Полное собрание сочинений; 34), published 1969, page 383; English translation from Yuri Sdobnikov, George Hanna, transl., Advice of an Onlooker (V. I. Lenin: Collected Works; 26), translation of original in Russian, 1977, page 180:",
"roman": "Kombinírovatʹ náši tri glávnyje síly: flot, rabóčix i vojskovýje části tak, štóby nepreménno býli zánjaty i cenój kakíx ugódno potérʹ býli udéržany: a) telefón, b) telegráf, v) železnodoróžnyje stáncii, g) mostý v pérvuju gólovu.",
"text": "Комбини́ровать на́ши три гла́вные си́лы: флот, рабо́чих и войсковы́е ча́сти так, что́бы непреме́нно бы́ли за́няты и цено́й каки́х уго́дно поте́рь бы́ли уде́ржаны: а) телефо́н, б) телегра́ф, в) железнодоро́жные ста́нции, г) мосты́ в пе́рвую го́лову.",
"translation": "Our three main forces — the fleet, the workers, and the army units — must be so combined as to occupy without fail and to hold at any cost: (a) the telephone exchange; (b) the telegraph office; (c) the railway stations; (d) and above all, the bridges.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"without fail, certainly"
],
"id": "en-непременно-ru-adv-lckYDKpl",
"links": [
[
"without fail",
"without fail"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "objazátelʹno",
"word": "обяза́тельно"
},
{
"roman": "v ljubóm slúčaje",
"word": "в любо́м слу́чае"
},
{
"roman": "opredeljónno",
"word": "определённо"
},
{
"roman": "nesomnénno",
"word": "несомне́нно"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲɪprʲɪˈmʲenːə]"
},
{
"audio": "Ru-непременно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "непременно"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "непреме́нный",
"3": "-о"
},
"expansion": "непреме́нный (nepreménnyj) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "непреме́нный (nepreménnyj) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "непреме́нно",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nepreménno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "непремѣ́нно",
"roman": "nepremě́nno",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "adjective form",
"head": "непреме́нно"
},
"expansion": "непреме́нно • (nepreménno)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "nepreménnyj, “indispensable, permanent”",
"word": "непреме́нный"
}
],
"glosses": [
"short neuter singular of непреме́нный (nepreménnyj, “indispensable, permanent”)"
],
"id": "en-непременно-ru-adj-0uF0wf6j",
"links": [
[
"непреме́нный",
"непременный#Russian"
],
[
"indispensable",
"indispensable"
],
[
"permanent",
"permanent"
]
],
"related": [
{
"roman": "nepremennostʹ",
"word": "непременность"
},
{
"roman": "nepreménnyj",
"word": "непреме́нный"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"short-form",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲɪprʲɪˈmʲenːə]"
},
{
"audio": "Ru-непременно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "непременно"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ni v kojem slúčaje",
"word": "ни в коем слу́чае"
},
{
"roman": "nikogdá",
"word": "никогда́"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian adjective forms",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian terms suffixed with -о",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "nepre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "непреме́нный",
"3": "-о"
},
"expansion": "непреме́нный (nepreménnyj) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "непреме́нный (nepreménnyj) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "непреме́нно",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nepreménno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "непремѣ́нно",
"roman": "nepremě́nno",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "непреме́нно"
},
"expansion": "непреме́нно • (nepreménno)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
102,
114
]
],
"english": "Our three main forces — the fleet, the workers, and the army units — must be so combined as to occupy without fail and to hold at any cost: (a) the telephone exchange; (b) the telegraph office; (c) the railway stations; (d) and above all, the bridges.",
"ref": "1917 October 8 (21), Владимир Ленин [Vladimir Lenin], Советы постороннего (В. И. Ленин: Полное собрание сочинений; 34), published 1969, page 383; English translation from Yuri Sdobnikov, George Hanna, transl., Advice of an Onlooker (V. I. Lenin: Collected Works; 26), translation of original in Russian, 1977, page 180:",
"roman": "Kombinírovatʹ náši tri glávnyje síly: flot, rabóčix i vojskovýje části tak, štóby nepreménno býli zánjaty i cenój kakíx ugódno potérʹ býli udéržany: a) telefón, b) telegráf, v) železnodoróžnyje stáncii, g) mostý v pérvuju gólovu.",
"text": "Комбини́ровать на́ши три гла́вные си́лы: флот, рабо́чих и войсковы́е ча́сти так, что́бы непреме́нно бы́ли за́няты и цено́й каки́х уго́дно поте́рь бы́ли уде́ржаны: а) телефо́н, б) телегра́ф, в) железнодоро́жные ста́нции, г) мосты́ в пе́рвую го́лову.",
"translation": "Our three main forces — the fleet, the workers, and the army units — must be so combined as to occupy without fail and to hold at any cost: (a) the telephone exchange; (b) the telegraph office; (c) the railway stations; (d) and above all, the bridges.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"without fail, certainly"
],
"links": [
[
"without fail",
"without fail"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲɪprʲɪˈmʲenːə]"
},
{
"audio": "Ru-непременно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "objazátelʹno",
"word": "обяза́тельно"
},
{
"roman": "v ljubóm slúčaje",
"word": "в любо́м слу́чае"
},
{
"roman": "opredeljónno",
"word": "определённо"
},
{
"roman": "nesomnénno",
"word": "несомне́нно"
}
],
"word": "непременно"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian adjective forms",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian terms suffixed with -о",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "непреме́нный",
"3": "-о"
},
"expansion": "непреме́нный (nepreménnyj) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "непреме́нный (nepreménnyj) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "непреме́нно",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nepreménno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "непремѣ́нно",
"roman": "nepremě́nno",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "adjective form",
"head": "непреме́нно"
},
"expansion": "непреме́нно • (nepreménno)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "nepremennostʹ",
"word": "непременность"
},
{
"roman": "nepreménnyj",
"word": "непреме́нный"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "nepreménnyj, “indispensable, permanent”",
"word": "непреме́нный"
}
],
"glosses": [
"short neuter singular of непреме́нный (nepreménnyj, “indispensable, permanent”)"
],
"links": [
[
"непреме́нный",
"непременный#Russian"
],
[
"indispensable",
"indispensable"
],
[
"permanent",
"permanent"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"short-form",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲɪprʲɪˈmʲenːə]"
},
{
"audio": "Ru-непременно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "непременно"
}
Download raw JSONL data for непременно meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.