See нашёптывать on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "našóptyvanije",
"word": "нашёптывание"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нашепта́ть",
"3": "-ывать"
},
"expansion": "нашепта́ть (našeptátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "нашепта́ть (našeptátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "našóptyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нашепта́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нашёптывать",
"roman": "našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "нашёптывающий",
"roman": "našóptyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нашёптывавший",
"roman": "našóptyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нашёптываемый",
"roman": "našóptyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "нашёптывая",
"roman": "našóptyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нашёптывав",
"roman": "našóptyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нашёптывавши",
"roman": "našóptyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нашёптываю",
"roman": "našóptyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду нашёптывать",
"roman": "búdu našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптываешь",
"roman": "našóptyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь нашёптывать",
"roman": "búdešʹ našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптывает",
"roman": "našóptyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет нашёптывать",
"roman": "búdet našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нашёптываем",
"roman": "našóptyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем нашёптывать",
"roman": "búdem našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "нашёптываете",
"roman": "našóptyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете нашёптывать",
"roman": "búdete našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нашёптывают",
"roman": "našóptyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут нашёптывать",
"roman": "búdut našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "нашёптывай",
"roman": "našóptyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптывайте",
"roman": "našóptyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нашёптывал",
"roman": "našóptyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптывали",
"roman": "našóptyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нашёптывала",
"roman": "našóptyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптывали",
"roman": "našóptyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нашёптывало",
"roman": "našóptyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптывали",
"roman": "našóptyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нашёптывать",
"2": "impf",
"pf": "нашепта́ть"
},
"expansion": "нашёптывать • (našóptyvatʹ) impf (perfective нашепта́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "нашёптывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "našeptátʹsja",
"word": "нашепта́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "našeptánije",
"word": "нашепта́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šeptátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "шепта́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "prošeptátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прошепта́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šepnútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "шепну́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šeptátʹsja",
"word": "шепта́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šeptánije",
"word": "шепта́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šópot",
"word": "шёпот"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šópotom",
"word": "шёпотом"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šeptún",
"word": "шепту́н"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 27 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 22 9 9",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 16 13 13",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ывать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to whisper"
],
"id": "en-нашёптывать-ru-verb-CrjYYtwx",
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to whisper"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"to whisper in (someone's) ear"
],
"id": "en-нашёптывать-ru-verb-c0sMa2SM",
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to whisper in (someone's) ear [(optional) with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to suggest secretly, to gossip"
],
"id": "en-нашёптывать-ru-verb-MmW~Am5Q",
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to suggest secretly, to gossip [(optional) with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to utter a charm or spell"
],
"id": "en-нашёптывать-ru-verb-K7W4MnyB",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":на(acc)<on something, giving it magical power>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘on something, giving it magical power’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘on",
"something",
"giving",
"it",
"magical",
"power’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"utter",
"utter"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"spell",
"spell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to utter a charm or spell [with на (na, + accusative) ‘on something, giving it magical power’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈʂoptɨvətʲ]"
}
],
"word": "нашёптывать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -ывать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "našóptyvanije",
"word": "нашёптывание"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нашепта́ть",
"3": "-ывать"
},
"expansion": "нашепта́ть (našeptátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "нашепта́ть (našeptátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "našóptyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нашепта́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нашёптывать",
"roman": "našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "нашёптывающий",
"roman": "našóptyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нашёптывавший",
"roman": "našóptyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нашёптываемый",
"roman": "našóptyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "нашёптывая",
"roman": "našóptyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нашёптывав",
"roman": "našóptyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нашёптывавши",
"roman": "našóptyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нашёптываю",
"roman": "našóptyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду нашёптывать",
"roman": "búdu našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптываешь",
"roman": "našóptyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь нашёптывать",
"roman": "búdešʹ našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптывает",
"roman": "našóptyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет нашёптывать",
"roman": "búdet našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нашёптываем",
"roman": "našóptyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем нашёптывать",
"roman": "búdem našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "нашёптываете",
"roman": "našóptyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете нашёптывать",
"roman": "búdete našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нашёптывают",
"roman": "našóptyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут нашёптывать",
"roman": "búdut našóptyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "нашёптывай",
"roman": "našóptyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптывайте",
"roman": "našóptyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нашёптывал",
"roman": "našóptyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптывали",
"roman": "našóptyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нашёптывала",
"roman": "našóptyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптывали",
"roman": "našóptyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нашёптывало",
"roman": "našóptyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашёптывали",
"roman": "našóptyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нашёптывать",
"2": "impf",
"pf": "нашепта́ть"
},
"expansion": "нашёптывать • (našóptyvatʹ) impf (perfective нашепта́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "нашёптывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "našeptátʹsja",
"word": "нашепта́ться"
},
{
"roman": "našeptánije",
"word": "нашепта́ние"
},
{
"roman": "šeptátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "шепта́ть"
},
{
"roman": "prošeptátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прошепта́ть"
},
{
"roman": "šepnútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "шепну́ть"
},
{
"roman": "šeptátʹsja",
"word": "шепта́ться"
},
{
"roman": "šeptánije",
"word": "шепта́ние"
},
{
"roman": "šópot",
"word": "шёпот"
},
{
"roman": "šópotom",
"word": "шёпотом"
},
{
"roman": "šeptún",
"word": "шепту́н"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian dated terms"
],
"glosses": [
"to whisper"
],
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to whisper"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"to whisper in (someone's) ear"
],
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to whisper in (someone's) ear [(optional) with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to suggest secretly, to gossip"
],
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to suggest secretly, to gossip [(optional) with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to utter a charm or spell"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":на(acc)<on something, giving it magical power>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘on something, giving it magical power’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘on",
"something",
"giving",
"it",
"magical",
"power’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"utter",
"utter"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"spell",
"spell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to utter a charm or spell [with на (na, + accusative) ‘on something, giving it magical power’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈʂoptɨvətʲ]"
}
],
"word": "нашёптывать"
}
Download raw JSONL data for нашёптывать meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.