See нашептать on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "našeptátʹsja",
"word": "нашепта́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "našeptánije",
"word": "нашепта́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "našóptyvanije",
"word": "нашёптывание"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "шепта́ть"
},
"expansion": "на- (na-) + шепта́ть (šeptátʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + шепта́ть (šeptátʹ)",
"forms": [
{
"form": "нашепта́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "našeptátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нашёптывать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6c(-ё-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нашепта́ть",
"roman": "našeptátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нашепта́вший",
"roman": "našeptávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "нашёптанный",
"roman": "našóptannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нашепта́в",
"roman": "našeptáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нашепта́вши",
"roman": "našeptávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "нашепчу́",
"roman": "našepčú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наше́пчешь",
"roman": "našépčešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наше́пчет",
"roman": "našépčet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наше́пчем",
"roman": "našépčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "наше́пчете",
"roman": "našépčete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "наше́пчут",
"roman": "našépčut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "нашепчи́",
"roman": "našepčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "нашепчи́те",
"roman": "našepčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нашепта́л",
"roman": "našeptál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашепта́ли",
"roman": "našeptáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нашепта́ла",
"roman": "našeptála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашепта́ли",
"roman": "našeptáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нашепта́ло",
"roman": "našeptálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашепта́ли",
"roman": "našeptáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нашепта́ть",
"2": "pf",
"impf": "нашёптывать"
},
"expansion": "нашепта́ть • (našeptátʹ) pf (imperfective нашёптывать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6c+pё",
"3": "нашепта́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šeptátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "шепта́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "prošeptátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прошепта́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šepnútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "шепну́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šeptátʹsja",
"word": "шепта́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šeptánije",
"word": "шепта́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šópot",
"word": "шёпот"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šópotom",
"word": "шёпотом"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šeptún",
"word": "шепту́н"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 27 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 22 9 9",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 22 22",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to whisper"
],
"id": "en-нашептать-ru-verb-CrjYYtwx",
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to whisper"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 26 22 22",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to whisper in (someone's) ear"
],
"id": "en-нашептать-ru-verb-c0sMa2SM",
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to whisper in (someone's) ear [(optional) with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 26 22 22",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suggest secretly, to gossip"
],
"id": "en-нашептать-ru-verb-MmW~Am5Q",
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to suggest secretly, to gossip [(optional) with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 26 22 22",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to utter a charm or spell"
],
"id": "en-нашептать-ru-verb-K7W4MnyB",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":на(acc)<on something, giving it magical power>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘on something, giving it magical power’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘on",
"something",
"giving",
"it",
"magical",
"power’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"utter",
"utter"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"spell",
"spell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to utter a charm or spell [with на (na, + accusative) ‘on something, giving it magical power’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəʂɨpˈtatʲ]"
}
],
"word": "нашептать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with на-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "našeptátʹsja",
"word": "нашепта́ться"
},
{
"roman": "našeptánije",
"word": "нашепта́ние"
},
{
"roman": "našóptyvanije",
"word": "нашёптывание"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "шепта́ть"
},
"expansion": "на- (na-) + шепта́ть (šeptátʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + шепта́ть (šeptátʹ)",
"forms": [
{
"form": "нашепта́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "našeptátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нашёптывать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6c(-ё-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нашепта́ть",
"roman": "našeptátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нашепта́вший",
"roman": "našeptávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "нашёптанный",
"roman": "našóptannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нашепта́в",
"roman": "našeptáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нашепта́вши",
"roman": "našeptávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "нашепчу́",
"roman": "našepčú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наше́пчешь",
"roman": "našépčešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наше́пчет",
"roman": "našépčet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наше́пчем",
"roman": "našépčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "наше́пчете",
"roman": "našépčete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "наше́пчут",
"roman": "našépčut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "нашепчи́",
"roman": "našepčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "нашепчи́те",
"roman": "našepčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нашепта́л",
"roman": "našeptál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашепта́ли",
"roman": "našeptáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нашепта́ла",
"roman": "našeptála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашепта́ли",
"roman": "našeptáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нашепта́ло",
"roman": "našeptálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нашепта́ли",
"roman": "našeptáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нашепта́ть",
"2": "pf",
"impf": "нашёптывать"
},
"expansion": "нашепта́ть • (našeptátʹ) pf (imperfective нашёптывать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6c+pё",
"3": "нашепта́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "šeptátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "шепта́ть"
},
{
"roman": "prošeptátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прошепта́ть"
},
{
"roman": "šepnútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "шепну́ть"
},
{
"roman": "šeptátʹsja",
"word": "шепта́ться"
},
{
"roman": "šeptánije",
"word": "шепта́ние"
},
{
"roman": "šópot",
"word": "шёпот"
},
{
"roman": "šópotom",
"word": "шёпотом"
},
{
"roman": "šeptún",
"word": "шепту́н"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian dated terms"
],
"glosses": [
"to whisper"
],
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to whisper"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"to whisper in (someone's) ear"
],
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to whisper in (someone's) ear [(optional) with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to suggest secretly, to gossip"
],
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to suggest secretly, to gossip [(optional) with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to utter a charm or spell"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":на(acc)<on something, giving it magical power>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘on something, giving it magical power’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘on",
"something",
"giving",
"it",
"magical",
"power’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"utter",
"utter"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"spell",
"spell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to utter a charm or spell [with на (na, + accusative) ‘on something, giving it magical power’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəʂɨpˈtatʲ]"
}
],
"word": "нашептать"
}
Download raw JSONL data for нашептать meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [(optional) with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]",
"path": [
"нашептать",
"+obj"
],
"section": "Russian",
"subsection": "verb",
"title": "нашептать",
"trace": ""
}
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [(optional) with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]",
"path": [
"нашептать",
"+obj"
],
"section": "Russian",
"subsection": "verb",
"title": "нашептать",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.