See насрать on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "срать"
},
"expansion": "на- (na-) + срать (sratʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + срать (sratʹ)",
"forms": [
{
"form": "насра́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nasrátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "насира́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "срать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b/c perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "насра́ть",
"roman": "nasrátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "насра́вший",
"roman": "nasrávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "на́сранный",
"roman": "násrannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "насра́в",
"roman": "nasráv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "насра́вши",
"roman": "nasrávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "насру́",
"roman": "nasrú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "насрёшь",
"roman": "nasrjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "насрёт",
"roman": "nasrjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "насрём",
"roman": "nasrjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "насрёте",
"roman": "nasrjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "насру́т",
"roman": "nasrút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "насри́",
"roman": "nasrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "насри́те",
"roman": "nasríte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "насра́л",
"roman": "nasrál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "насра́ли",
"roman": "nasráli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "насрала́",
"roman": "nasralá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "насра́ли",
"roman": "nasráli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "насра́ло",
"roman": "nasrálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "насра́ли",
"roman": "nasráli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "насра́ть",
"2": "pf",
"impf": "насира́ть",
"impf2": "срать"
},
"expansion": "насра́ть • (nasrátʹ) pf (imperfective насира́ть or срать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6°b/c+p",
"3": "насра́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "He shat in the corridor.",
"roman": "On nasrál v koridóre.",
"text": "Он насра́л в коридо́ре.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shit"
],
"id": "en-насрать-ru-verb-t44pvCs4",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to shit"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "Аs soon as he screws me over, you're his new best friend.",
"roman": "Kak tólʹko on mne v dúšu nasrál, vy stanóvitesʹ jevó lúčšimi drúzʹjami.",
"text": "Как то́лько он мне в ду́шу насра́л, вы стано́витесь его́ лу́чшими дру́зьями.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to harm (someone), to wrong (someone)"
],
"id": "en-насрать-ru-verb-vp0YfQyp",
"links": [
[
"harm",
"harm"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, figuratively) to harm (someone), to wrong (someone)"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 74",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 56",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "Banks don't give a shit about people like me.",
"roman": "Bánkam nasrátʹ na takíx, kak ja.",
"text": "Ба́нкам насра́ть на таки́х, как я.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's hard to believe\n But I have to admit\nI don't give a shit about my face\nShe doesn't give a shit about my face\nYou don't give a shit about my face\nYou all don't give a shit about my face",
"ref": "1987, w:Egor Letov, “Мне насрать на моё лицо [I don't give a shit about my face]”, in Тоталитаризм [Totalitarianism]:",
"roman": "V eto trudno poveritʹ\nNo nado priznatʹsja, što\nMne nasratʹ na mojó lico\nJej nasratʹ na mojó lico\nVam nasratʹ na mojó lico\nVsem vam nasratʹ na mojó lico.",
"text": "В это трудно поверить\nНо надо признаться, что\nМне насрать на моё лицо\nЕй насрать на моё лицо\nВам насрать на моё лицо\nВсем вам насрать на моё лицо.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for (someone) to not give a shit [with dative ‘someone’ and на (na, + accusative) ‘about someone/something’] (idiomatically translated by English not give a shit with the dative object as the subject)"
],
"id": "en-насрать-ru-verb-F-qdT7zw",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dat<someone> + :на(acc)<about someone/something>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’ and на (na, + accusative) ‘about someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"and",
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘about",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"give a shit",
"give a shit"
],
[
"not",
"not#English"
],
[
"give a shit",
"give a shit#English"
]
],
"qualifier": "usually in the infinitive even when translated with a finite verb",
"raw_glosses": [
"(vulgar, figuratively, impersonal, usually in the infinitive even when translated with a finite verb) for (someone) to not give a shit [with dative ‘someone’ and на (na, + accusative) ‘about someone/something’] (idiomatically translated by English not give a shit with the dative object as the subject)"
],
"synonyms": [
{
"word": "всё равно"
},
{
"word": "посра́ть"
},
{
"word": "плева́ть"
},
{
"word": "по́фиг"
},
{
"word": "по́ хую"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"impersonal",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐsˈratʲ]"
}
],
"word": "насрать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6°b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with на-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "срать"
},
"expansion": "на- (na-) + срать (sratʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + срать (sratʹ)",
"forms": [
{
"form": "насра́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nasrátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "насира́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "срать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b/c perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "насра́ть",
"roman": "nasrátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "насра́вший",
"roman": "nasrávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "на́сранный",
"roman": "násrannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "насра́в",
"roman": "nasráv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "насра́вши",
"roman": "nasrávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "насру́",
"roman": "nasrú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "насрёшь",
"roman": "nasrjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "насрёт",
"roman": "nasrjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "насрём",
"roman": "nasrjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "насрёте",
"roman": "nasrjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "насру́т",
"roman": "nasrút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "насри́",
"roman": "nasrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "насри́те",
"roman": "nasríte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "насра́л",
"roman": "nasrál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "насра́ли",
"roman": "nasráli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "насрала́",
"roman": "nasralá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "насра́ли",
"roman": "nasráli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "насра́ло",
"roman": "nasrálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "насра́ли",
"roman": "nasráli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "насра́ть",
"2": "pf",
"impf": "насира́ть",
"impf2": "срать"
},
"expansion": "насра́ть • (nasrátʹ) pf (imperfective насира́ть or срать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6°b/c+p",
"3": "насра́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "He shat in the corridor.",
"roman": "On nasrál v koridóre.",
"text": "Он насра́л в коридо́ре.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shit"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to shit"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "Аs soon as he screws me over, you're his new best friend.",
"roman": "Kak tólʹko on mne v dúšu nasrál, vy stanóvitesʹ jevó lúčšimi drúzʹjami.",
"text": "Как то́лько он мне в ду́шу насра́л, вы стано́витесь его́ лу́чшими дру́зьями.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to harm (someone), to wrong (someone)"
],
"links": [
[
"harm",
"harm"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, figuratively) to harm (someone), to wrong (someone)"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "Banks don't give a shit about people like me.",
"roman": "Bánkam nasrátʹ na takíx, kak ja.",
"text": "Ба́нкам насра́ть на таки́х, как я.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's hard to believe\n But I have to admit\nI don't give a shit about my face\nShe doesn't give a shit about my face\nYou don't give a shit about my face\nYou all don't give a shit about my face",
"ref": "1987, w:Egor Letov, “Мне насрать на моё лицо [I don't give a shit about my face]”, in Тоталитаризм [Totalitarianism]:",
"roman": "V eto trudno poveritʹ\nNo nado priznatʹsja, što\nMne nasratʹ na mojó lico\nJej nasratʹ na mojó lico\nVam nasratʹ na mojó lico\nVsem vam nasratʹ na mojó lico.",
"text": "В это трудно поверить\nНо надо признаться, что\nМне насрать на моё лицо\nЕй насрать на моё лицо\nВам насрать на моё лицо\nВсем вам насрать на моё лицо.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for (someone) to not give a shit [with dative ‘someone’ and на (na, + accusative) ‘about someone/something’] (idiomatically translated by English not give a shit with the dative object as the subject)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dat<someone> + :на(acc)<about someone/something>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’ and на (na, + accusative) ‘about someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"and",
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘about",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"give a shit",
"give a shit"
],
[
"not",
"not#English"
],
[
"give a shit",
"give a shit#English"
]
],
"qualifier": "usually in the infinitive even when translated with a finite verb",
"raw_glosses": [
"(vulgar, figuratively, impersonal, usually in the infinitive even when translated with a finite verb) for (someone) to not give a shit [with dative ‘someone’ and на (na, + accusative) ‘about someone/something’] (idiomatically translated by English not give a shit with the dative object as the subject)"
],
"synonyms": [
{
"word": "всё равно"
},
{
"word": "посра́ть"
},
{
"word": "плева́ть"
},
{
"word": "по́фиг"
},
{
"word": "по́ хую"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"impersonal",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐsˈratʲ]"
}
],
"word": "насрать"
}
Download raw JSONL data for насрать meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.