See нарещи on Wiktionary
Download JSON data for нарещи meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "на",
"3": "рещи"
},
"expansion": "на- (na-) + рещи (rešti)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + рещи (rešti)",
"forms": [
{
"form": "narešti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "нарекѫ",
"roman": "narekǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наречеши",
"roman": "narečeši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наречетъ",
"roman": "narečetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наречевѣ",
"roman": "narečevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "наречета",
"roman": "narečeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "наречете",
"roman": "narečete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "наречемъ",
"roman": "narečemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "наречете",
"roman": "narečete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нарекѫтъ",
"roman": "narekǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "нарещи • (narešti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "нарещи • (narešti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "нарекѫ",
"2": "нарече"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "нарекѫ",
"2": "наречеши",
"3": "наречетъ",
"4": "наречевѣ",
"5": "наречета",
"6": "наречете",
"7": "наречемъ",
"8": "наречете",
"9": "нарекѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naricati",
"word": "нарицати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "narokŭ",
"word": "нарокъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.",
"ref": "Luke 15:19, from Codex Marianus, 3151900-3151910",
"text": "юже нѣсмъ достоинъ нарещи сѧ с꙯нъ твои · сътвори мѧ ѣко единого отъ наимъникъ твоихъ ·\njuže něsmŭ dostoinŭ narešti sę s꙯nŭ tvoi · sŭtvori mę ěko edinogo otŭ naimŭnikŭ tvoixŭ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be called, to name"
],
"id": "en-нарещи-cu-verb-TYrS1tPX",
"links": [
[
"be called",
"be called"
],
[
"name",
"name"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God;",
"ref": "1581, Ostrog Bible, Isaiah 61.2",
"roman": "narešti lěto gn:e bl:goi҆zvoléno, i҆ dn:ĭ vŭzdánię.",
"text": "нарещи лѣто гн҃е бл҃гои҆зволе́но, и҆ дн҃ь възда́нїѧ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to appoint, to proclaim"
],
"id": "en-нарещи-cu-verb-igBq~mrm",
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
]
]
}
],
"word": "нарещи"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms prefixed with на-",
"Old Church Slavonic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "на",
"3": "рещи"
},
"expansion": "на- (na-) + рещи (rešti)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + рещи (rešti)",
"forms": [
{
"form": "narešti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "нарекѫ",
"roman": "narekǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наречеши",
"roman": "narečeši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наречетъ",
"roman": "narečetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наречевѣ",
"roman": "narečevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "наречета",
"roman": "narečeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "наречете",
"roman": "narečete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "наречемъ",
"roman": "narečemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "наречете",
"roman": "narečete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нарекѫтъ",
"roman": "narekǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "нарещи • (narešti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "нарещи • (narešti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "нарекѫ",
"2": "нарече"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "нарекѫ",
"2": "наречеши",
"3": "наречетъ",
"4": "наречевѣ",
"5": "наречета",
"6": "наречете",
"7": "наречемъ",
"8": "наречете",
"9": "нарекѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "naricati",
"word": "нарицати"
},
{
"roman": "narokŭ",
"word": "нарокъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.",
"ref": "Luke 15:19, from Codex Marianus, 3151900-3151910",
"text": "юже нѣсмъ достоинъ нарещи сѧ с꙯нъ твои · сътвори мѧ ѣко единого отъ наимъникъ твоихъ ·\njuže něsmŭ dostoinŭ narešti sę s꙯nŭ tvoi · sŭtvori mę ěko edinogo otŭ naimŭnikŭ tvoixŭ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be called, to name"
],
"links": [
[
"be called",
"be called"
],
[
"name",
"name"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God;",
"ref": "1581, Ostrog Bible, Isaiah 61.2",
"roman": "narešti lěto gn:e bl:goi҆zvoléno, i҆ dn:ĭ vŭzdánię.",
"text": "нарещи лѣто гн҃е бл҃гои҆зволе́но, и҆ дн҃ь възда́нїѧ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to appoint, to proclaim"
],
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
]
]
}
],
"word": "нарещи"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.