"нараспашку" meaning in All languages combined

See нараспашку on Wiktionary

Adverb [Russian]

IPA: [nərɐˈspaʂkʊ] Audio: Ru-нараспашку.ogg Forms: нараспа́шку [canonical], naraspášku [romanization]
Etymology: From the same root as распахивать (raspaxivatʹ, “to throw open”) Head templates: {{ru-adv|нараспа́шку}} нараспа́шку • (naraspášku)
  1. (colloquial) wide open Tags: colloquial
    Sense id: en-нараспашку-ru-adv-6d~krarA Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "etymology_text": "From the same root as распахивать (raspaxivatʹ, “to throw open”)",
  "forms": [
    {
      "form": "нараспа́шку",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naraspášku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нараспа́шку"
      },
      "expansion": "нараспа́шку • (naraspášku)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bazarov leaned out of the tarantass, while Arkady stretched out his head from behind his companion's back and saw standing on the steps of the little house a tall thinnish man with ruffled hair and a sharp aquiline nose, dressed in an old military coat, not buttoned up.",
          "ref": "1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 20”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
          "roman": "Bazárov výsunulsja iz tarantása, a Arkádij výtjanul gólovu íz-za spiný svojevó továrišča i uvidál na kryléčke gospódskovo dómika vysókovo, xudoščávovo čelovéka, s vzʺjeróšennymi volosámi i tónkim orlínym nósom, odétovo v stáryj vojénnyj sjurtúk naraspášku.",
          "text": "База́ров вы́сунулся из таранта́са, а Арка́дий вы́тянул го́лову и́з-за спины́ своего́ това́рища и увида́л на крыле́чке госпо́дского до́мика высо́кого, худоща́вого челове́ка, с взъеро́шенными волоса́ми и то́нким орли́ным но́сом, оде́того в ста́рый вое́нный сюрту́к нараспа́шку.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wide open"
      ],
      "id": "en-нараспашку-ru-adv-6d~krarA",
      "links": [
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) wide open"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nərɐˈspaʂkʊ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-нараспашку.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Ru-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83.ogg"
    }
  ],
  "word": "нараспашку"
}
{
  "etymology_text": "From the same root as распахивать (raspaxivatʹ, “to throw open”)",
  "forms": [
    {
      "form": "нараспа́шку",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naraspášku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нараспа́шку"
      },
      "expansion": "нараспа́шку • (naraspášku)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian 4-syllable words",
        "Russian adverbs",
        "Russian colloquialisms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bazarov leaned out of the tarantass, while Arkady stretched out his head from behind his companion's back and saw standing on the steps of the little house a tall thinnish man with ruffled hair and a sharp aquiline nose, dressed in an old military coat, not buttoned up.",
          "ref": "1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 20”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
          "roman": "Bazárov výsunulsja iz tarantása, a Arkádij výtjanul gólovu íz-za spiný svojevó továrišča i uvidál na kryléčke gospódskovo dómika vysókovo, xudoščávovo čelovéka, s vzʺjeróšennymi volosámi i tónkim orlínym nósom, odétovo v stáryj vojénnyj sjurtúk naraspášku.",
          "text": "База́ров вы́сунулся из таранта́са, а Арка́дий вы́тянул го́лову и́з-за спины́ своего́ това́рища и увида́л на крыле́чке госпо́дского до́мика высо́кого, худоща́вого челове́ка, с взъеро́шенными волоса́ми и то́нким орли́ным но́сом, оде́того в ста́рый вое́нный сюрту́к нараспа́шку.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wide open"
      ],
      "links": [
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) wide open"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nərɐˈspaʂkʊ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-нараспашку.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Ru-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83.ogg"
    }
  ],
  "word": "нараспашку"
}

Download raw JSONL data for нараспашку meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.