"накрыть" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nakryvátʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "накрыва́ться"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nakrýtʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "накры́ться"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "на-",
        "3": "крыть"
      },
      "expansion": "на- (na-) + крыть (krytʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "на- (na-) + крыть (krytʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "накры́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakrýtʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "накрыва́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "12a perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ть",
      "roman": "nakrýtʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́вший",
      "roman": "nakrývšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́тый",
      "roman": "nakrýtyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́в",
      "roman": "nakrýv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́вши",
      "roman": "nakrývši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ю",
      "roman": "nakróju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ешь",
      "roman": "nakróješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ет",
      "roman": "nakrójet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ем",
      "roman": "nakrójem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ете",
      "roman": "nakrójete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ют",
      "roman": "nakrójut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́й",
      "roman": "nakrój",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́йте",
      "roman": "nakrójte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́л",
      "roman": "nakrýl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ли",
      "roman": "nakrýli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ла",
      "roman": "nakrýla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ли",
      "roman": "nakrýli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ло",
      "roman": "nakrýlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ли",
      "roman": "nakrýli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "накры́ть",
        "2": "pf",
        "impf": "накрыва́ть"
      },
      "expansion": "накры́ть • (nakrýtʹ) pf (imperfective накрыва́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "12a+p",
        "3": "накры́ть",
        "4": "накро́"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nakrýtije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "накры́тие"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "krytʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "крыть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pokrýtʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "покры́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "krýtyj",
      "word": "кры́тый"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "krýša",
      "word": "кры́ша"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "krýška",
      "word": "кры́шка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "krov",
      "word": "кров"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "króvlja",
      "word": "кро́вля"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "króvelʹnyj",
      "word": "кро́вельный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "króvelʹščik",
      "word": "кро́вельщик"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ukrýtʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "укры́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1952, “Молочные и яичные блюда. Яичница-глазунья”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):",
          "roman": "Jésli net duxovóvo škáfa, skovorodú s jájcami vo vrémja žárenija slédujet nakrýtʹ krýškoj íli tarélkoj.",
          "text": "Е́сли нет духово́го шка́фа, сковороду́ с я́йцами во вре́мя жа́рения сле́дует накры́ть кры́шкой и́ли таре́лкой.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cover (from above, e.g. with a lid)"
      ],
      "id": "en-накрыть-ru-verb-kPl7s~LV",
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Military",
          "orig": "ru:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hit, to place fire on a target, to trap (from above, e.g. of artillery fire or bombing)"
      ],
      "id": "en-накрыть-ru-verb-qFewb56X",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "trap",
          "trap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) to hit, to place fire on a target, to trap (from above, e.g. of artillery fire or bombing)"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to lay the table",
          "roman": "nakrýtʹ na stol",
          "text": "накры́ть на стол",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay (a table)"
      ],
      "id": "en-накрыть-ru-verb-21uh3biY",
      "links": [
        [
          "lay",
          "lay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lay (a table)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 12 7 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 7 6 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 14 3 66",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 22 14 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with на-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch (in the act)"
      ],
      "id": "en-накрыть-ru-verb-CQZtvRx7",
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to catch (in the act)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈkrɨtʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-накрыть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨtʲ"
    }
  ],
  "word": "накрыть"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Russian/ɨtʲ",
    "Rhymes:Russian/ɨtʲ/2 syllables",
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian class 12 verbs",
    "Russian class 12a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian terms prefixed with на-",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nakryvátʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "накрыва́ться"
    },
    {
      "roman": "nakrýtʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "накры́ться"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "на-",
        "3": "крыть"
      },
      "expansion": "на- (na-) + крыть (krytʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "на- (na-) + крыть (krytʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "накры́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakrýtʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "накрыва́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "12a perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ть",
      "roman": "nakrýtʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́вший",
      "roman": "nakrývšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́тый",
      "roman": "nakrýtyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́в",
      "roman": "nakrýv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́вши",
      "roman": "nakrývši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ю",
      "roman": "nakróju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ешь",
      "roman": "nakróješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ет",
      "roman": "nakrójet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ем",
      "roman": "nakrójem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ете",
      "roman": "nakrójete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́ют",
      "roman": "nakrójut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́й",
      "roman": "nakrój",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накро́йте",
      "roman": "nakrójte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́л",
      "roman": "nakrýl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ли",
      "roman": "nakrýli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ла",
      "roman": "nakrýla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ли",
      "roman": "nakrýli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ло",
      "roman": "nakrýlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накры́ли",
      "roman": "nakrýli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "накры́ть",
        "2": "pf",
        "impf": "накрыва́ть"
      },
      "expansion": "накры́ть • (nakrýtʹ) pf (imperfective накрыва́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "12a+p",
        "3": "накры́ть",
        "4": "накро́"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "nakrýtije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "накры́тие"
    },
    {
      "roman": "krytʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "крыть"
    },
    {
      "roman": "pokrýtʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "покры́ть"
    },
    {
      "roman": "krýtyj",
      "word": "кры́тый"
    },
    {
      "roman": "krýša",
      "word": "кры́ша"
    },
    {
      "roman": "krýška",
      "word": "кры́шка"
    },
    {
      "roman": "krov",
      "word": "кров"
    },
    {
      "roman": "króvlja",
      "word": "кро́вля"
    },
    {
      "roman": "króvelʹnyj",
      "word": "кро́вельный"
    },
    {
      "roman": "króvelʹščik",
      "word": "кро́вельщик"
    },
    {
      "roman": "ukrýtʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "укры́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Russian quotations",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1952, “Молочные и яичные блюда. Яичница-глазунья”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):",
          "roman": "Jésli net duxovóvo škáfa, skovorodú s jájcami vo vrémja žárenija slédujet nakrýtʹ krýškoj íli tarélkoj.",
          "text": "Е́сли нет духово́го шка́фа, сковороду́ с я́йцами во вре́мя жа́рения сле́дует накры́ть кры́шкой и́ли таре́лкой.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cover (from above, e.g. with a lid)"
      ],
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ru:Military"
      ],
      "glosses": [
        "to hit, to place fire on a target, to trap (from above, e.g. of artillery fire or bombing)"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "trap",
          "trap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) to hit, to place fire on a target, to trap (from above, e.g. of artillery fire or bombing)"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian intransitive verbs",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lay the table",
          "roman": "nakrýtʹ na stol",
          "text": "накры́ть на стол",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay (a table)"
      ],
      "links": [
        [
          "lay",
          "lay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lay (a table)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to catch (in the act)"
      ],
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to catch (in the act)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈkrɨtʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-накрыть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨtʲ"
    }
  ],
  "word": "накрыть"
}