See навряд on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "вряд"
},
"expansion": "на- (na-) + вряд (vrjad)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + вряд (vrjad)",
"forms": [
{
"form": "навря́д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "navrjád",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "навря́д"
},
"expansion": "навря́д • (navrjád)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"hardly, unlikely, hardly likely"
],
"id": "en-навряд-ru-adv-6DwtBCDs",
"links": [
[
"hardly",
"hardly"
],
[
"unlikely",
"unlikely"
],
[
"likely",
"likely"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 46 12 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 45 12 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I don’t think so"
],
"id": "en-навряд-ru-adv-uedpmjSR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈvrʲat]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "navrjád li",
"word": "навря́д ли"
}
],
"word": "навряд"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "навря́д"
},
"expansion": "Borrowed from Russian навря́д (navrjád)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian навря́д (navrjád).",
"forms": [
{
"form": "навря́д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "navrjád",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "навря́д"
},
"expansion": "навря́д • (navrjád)",
"name": "uk-adv"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "modal"
},
"expansion": "(modal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "He can hardly be considered a radical.",
"roman": "Johó navrjád čy móžna vvažáty radykálom.",
"text": "Його́ навря́д чи мо́жна вважа́ти радика́лом.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "They could hardly have been expected to stay in the country.",
"roman": "Navrjád čy móžna buló očíkuvaty, ščo voný zalyšátʹsja v krajíni.",
"text": "Навря́д чи мо́жна було́ очі́кувати, що вони́ залиша́ться в краї́ні.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "It's unlikely that anyone will name any modern architects that Lvivites are proud of.",
"ref": "2017, “Юліан Чаплінський про руйнування й будівництво Львова. частина перша”, in tvoemisto.tv:",
"roman": "Navrjád čy xtosʹ nazvé jakýxosʹ arxitektoriv sučásnosti, jakýmy pyšájutʹsja lʹvivʺjány.",
"text": "Навря́д чи хтось назве́ яки́хось архітекторів суча́сності, яки́ми пиша́ються львів'я́ни.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hardly, scarcely, (it is) hardly likely, (it is) unlikely"
],
"id": "en-навряд-uk-adv-q4jsUEUu",
"links": [
[
"чи",
"чи#Ukrainian"
],
[
"hardly",
"hardly"
],
[
"scarcely",
"scarcely"
],
[
"likely",
"likely"
],
[
"unlikely",
"unlikely"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by чи) hardly, scarcely, (it is) hardly likely, (it is) unlikely"
],
"raw_tags": [
"followed by чи"
],
"tags": [
"modal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unlikely that"
],
"id": "en-навряд-uk-adv-AijpjQEN",
"links": [
[
"щоб",
"щоб#Ukrainian"
],
[
"unlikely",
"unlikely"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by щоб) unlikely that"
],
"raw_tags": [
"followed by щоб"
],
"tags": [
"modal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐu̯ˈrʲad]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "навряд"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian terms prefixed with на-",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "вряд"
},
"expansion": "на- (na-) + вряд (vrjad)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + вряд (vrjad)",
"forms": [
{
"form": "навря́д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "navrjád",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "навря́д"
},
"expansion": "навря́д • (navrjád)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"hardly, unlikely, hardly likely"
],
"links": [
[
"hardly",
"hardly"
],
[
"unlikely",
"unlikely"
],
[
"likely",
"likely"
]
]
},
{
"glosses": [
"I don’t think so"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈvrʲat]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "navrjád li",
"word": "навря́д ли"
}
],
"word": "навряд"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian modal adverbs",
"Ukrainian terms borrowed from Russian",
"Ukrainian terms derived from Russian",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "навря́д"
},
"expansion": "Borrowed from Russian навря́д (navrjád)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian навря́д (navrjád).",
"forms": [
{
"form": "навря́д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "navrjád",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "навря́д"
},
"expansion": "навря́д • (navrjád)",
"name": "uk-adv"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "modal"
},
"expansion": "(modal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "He can hardly be considered a radical.",
"roman": "Johó navrjád čy móžna vvažáty radykálom.",
"text": "Його́ навря́д чи мо́жна вважа́ти радика́лом.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "They could hardly have been expected to stay in the country.",
"roman": "Navrjád čy móžna buló očíkuvaty, ščo voný zalyšátʹsja v krajíni.",
"text": "Навря́д чи мо́жна було́ очі́кувати, що вони́ залиша́ться в краї́ні.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "It's unlikely that anyone will name any modern architects that Lvivites are proud of.",
"ref": "2017, “Юліан Чаплінський про руйнування й будівництво Львова. частина перша”, in tvoemisto.tv:",
"roman": "Navrjád čy xtosʹ nazvé jakýxosʹ arxitektoriv sučásnosti, jakýmy pyšájutʹsja lʹvivʺjány.",
"text": "Навря́д чи хтось назве́ яки́хось архітекторів суча́сності, яки́ми пиша́ються львів'я́ни.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hardly, scarcely, (it is) hardly likely, (it is) unlikely"
],
"links": [
[
"чи",
"чи#Ukrainian"
],
[
"hardly",
"hardly"
],
[
"scarcely",
"scarcely"
],
[
"likely",
"likely"
],
[
"unlikely",
"unlikely"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by чи) hardly, scarcely, (it is) hardly likely, (it is) unlikely"
],
"raw_tags": [
"followed by чи"
],
"tags": [
"modal"
]
},
{
"glosses": [
"unlikely that"
],
"links": [
[
"щоб",
"щоб#Ukrainian"
],
[
"unlikely",
"unlikely"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by щоб) unlikely that"
],
"raw_tags": [
"followed by щоб"
],
"tags": [
"modal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐu̯ˈrʲad]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "навряд"
}
Download raw JSONL data for навряд meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.