See наважитися on Wiktionary
Download JSON data for наважитися meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "нава́жити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "нава́жити (navážyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From нава́жити (navážyty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "нава́житися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "navážytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нава́жуватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "наважа́тися^",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нава́житися",
"roman": "navážytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "нава́житись",
"roman": "navážytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "нава́житься",
"roman": "navážytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "нава́жившись",
"roman": "navážyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жуся",
"roman": "navážusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жусь",
"roman": "navážusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жишся",
"roman": "navážyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нава́житься",
"roman": "navážytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "нава́жимся",
"roman": "navážymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жимося",
"roman": "navážymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жимось",
"roman": "navážymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "нава́житеся",
"roman": "navážytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нава́житесь",
"roman": "navážytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "нава́жаться",
"roman": "navážatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жмося",
"roman": "navážmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жмось",
"roman": "navážmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жся",
"roman": "navážsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жтеся",
"roman": "navážtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нава́жтесь",
"roman": "navážtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нава́жився",
"roman": "navážyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́живсь",
"roman": "navážyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жилися",
"roman": "navážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жились",
"roman": "navážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жилася",
"roman": "navážylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жилась",
"roman": "navážylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жилися",
"roman": "navážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жились",
"roman": "navážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жилося",
"roman": "navážylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жилось",
"roman": "navážylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жилися",
"roman": "navážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жились",
"roman": "navážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нава́житися",
"2": "pf",
"impf": "нава́жуватися",
"impf2": "наважа́тися^(rare)"
},
"expansion": "нава́житися • (navážytysja) pf (imperfective нава́жуватися or наважа́тися^([rare]))",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "нава́житися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 24 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 34",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dare, to venture (+ infinitive / на + accusative)"
],
"id": "en-наважитися-uk-verb-SkX3OXbz",
"links": [
[
"dare",
"dare"
],
[
"venture",
"venture"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відва́житися"
},
{
"word": "дерзну́ти"
},
{
"word": "зва́житися"
},
{
"word": "насмі́литися"
},
{
"word": "посмі́ти"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 24 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 34",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to intend, to make up one's mind (+ infinitive)"
],
"id": "en-наважитися-uk-verb-KwQ84clM",
"links": [
[
"intend",
"intend"
],
[
"make up one's mind",
"make up one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to intend, to make up one's mind (+ infinitive)"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 24 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 34",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make an attempt (on (e.g. somebody's life): + на + accusative)"
],
"id": "en-наважитися-uk-verb-RxTqMUaU",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to make an attempt (on (e.g. somebody's life): + на + accusative)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈʋaʒetesʲɐ]"
}
],
"word": "наважитися"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "нава́жити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "нава́жити (navážyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From нава́жити (navážyty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "нава́житися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "navážytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нава́жуватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "наважа́тися^",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нава́житися",
"roman": "navážytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "нава́житись",
"roman": "navážytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "нава́житься",
"roman": "navážytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "нава́жившись",
"roman": "navážyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жуся",
"roman": "navážusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жусь",
"roman": "navážusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жишся",
"roman": "navážyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нава́житься",
"roman": "navážytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "нава́жимся",
"roman": "navážymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жимося",
"roman": "navážymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жимось",
"roman": "navážymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "нава́житеся",
"roman": "navážytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нава́житесь",
"roman": "navážytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "нава́жаться",
"roman": "navážatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жмося",
"roman": "navážmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жмось",
"roman": "navážmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жся",
"roman": "navážsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жтеся",
"roman": "navážtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нава́жтесь",
"roman": "navážtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нава́жився",
"roman": "navážyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́живсь",
"roman": "navážyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жилися",
"roman": "navážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жились",
"roman": "navážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жилася",
"roman": "navážylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жилась",
"roman": "navážylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жилися",
"roman": "navážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жились",
"roman": "navážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жилося",
"roman": "navážylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жилось",
"roman": "navážylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нава́жилися",
"roman": "navážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нава́жились",
"roman": "navážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нава́житися",
"2": "pf",
"impf": "нава́жуватися",
"impf2": "наважа́тися^(rare)"
},
"expansion": "нава́житися • (navážytysja) pf (imperfective нава́жуватися or наважа́тися^([rare]))",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "нава́житися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dare, to venture (+ infinitive / на + accusative)"
],
"links": [
[
"dare",
"dare"
],
[
"venture",
"venture"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відва́житися"
},
{
"word": "дерзну́ти"
},
{
"word": "зва́житися"
},
{
"word": "насмі́литися"
},
{
"word": "посмі́ти"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to intend, to make up one's mind (+ infinitive)"
],
"links": [
[
"intend",
"intend"
],
[
"make up one's mind",
"make up one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to intend, to make up one's mind (+ infinitive)"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian dialectal terms"
],
"glosses": [
"to make an attempt (on (e.g. somebody's life): + на + accusative)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to make an attempt (on (e.g. somebody's life): + на + accusative)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈʋaʒetesʲɐ]"
}
],
"word": "наважитися"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.