мөғжизә in All languages combined

IPA: [mʏ̞ʁ.ʒi.ˈzæ], [mʏ̞ʁ.ʑi.ˈzæ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza, “miracle”). Cognate with Tatar могҗиза (moğciza), Uyghur مۆجىزە (möjize), Uzbek moʻjiza, Turkish mucize. Etymology templates: {{bor|ba|ar|مُعْجِزَة|t=miracle}} Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza, “miracle”), {{cog|tt|могҗиза}} Tatar могҗиза (moğciza), {{cog|ug|مۆجىزە}} Uyghur مۆجىزە (möjize), {{cog|uz|moʻjiza}} Uzbek moʻjiza, {{cog|tr|mucize}} Turkish mucize Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} мөғжизә • (möğjizə), {{ba-noun}} мөғжизә • (möğjizə) Inflection templates: {{ba-decl-noun|мөғжизә|мөғжизәләр|мөғжизәнең|мөғжизәләрҙең|мөғжизәгә|мөғжизәләргә|мөғжизәне|мөғжизәләрҙе|мөғжизәлә|мөғжизәләрҙә|мөғжизәнән|мөғжизәләрҙән}} Forms: möğjizə [romanization], no-table-tags [table-tags], мөғжизә [absolute, singular], мөғжизәләр [absolute, plural], мөғжизәнең [definite, genitive, singular], мөғжизәләрҙең [definite, genitive, plural], мөғжизәгә [dative, singular], мөғжизәләргә [dative, plural], мөғжизәне [accusative, definite, singular], мөғжизәләрҙе [accusative, definite, plural], мөғжизәлә [locative, singular], мөғжизәләрҙә [locative, plural], мөғжизәнән [ablative, singular], мөғжизәләрҙән [ablative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "مُعْجِزَة",
        "t": "miracle"
      },
      "expansion": "Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza, “miracle”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "могҗиза"
      },
      "expansion": "Tatar могҗиза (moğciza)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "مۆجىزە"
      },
      "expansion": "Uyghur مۆجىزە (möjize)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "moʻjiza"
      },
      "expansion": "Uzbek moʻjiza",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "mucize"
      },
      "expansion": "Turkish mucize",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza, “miracle”).\nCognate with\nTatar могҗиза (moğciza),\nUyghur مۆجىزە (möjize),\nUzbek moʻjiza,\nTurkish mucize.",
  "forms": [
    {
      "form": "möğjizə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизә",
      "roman": "möğjizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләр",
      "roman": "möğjizələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәнең",
      "roman": "möğjizəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләрҙең",
      "roman": "möğjizələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәгә",
      "roman": "möğjizəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләргә",
      "roman": "möğjizələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәне",
      "roman": "möğjizəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләрҙе",
      "roman": "möğjizələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәлә",
      "roman": "möğjizələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләрҙә",
      "roman": "möğjizələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәнән",
      "roman": "möğjizənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләрҙән",
      "roman": "möğjizələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "мөғжизә • (möğjizə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "мөғжизә • (möğjizə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "мөғ‧жи‧зә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мөғжизә",
        "10": "мөғжизәләрҙә",
        "11": "мөғжизәнән",
        "12": "мөғжизәләрҙән",
        "2": "мөғжизәләр",
        "3": "мөғжизәнең",
        "4": "мөғжизәләрҙең",
        "5": "мөғжизәгә",
        "6": "мөғжизәләргә",
        "7": "мөғжизәне",
        "8": "мөғжизәләрҙе",
        "9": "мөғжизәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At New Near, each child is waiting for a miracle.",
          "roman": "Yañı yılda hər bala möğjizə kötə.",
          "text": "Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Three miracles captivated me: the Earth, the sky, and the woman.",
          "roman": "Ös möğjizə mine əsir aldı: Yer, yənə kük, yənə qatın keşe.",
          "text": "Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miracle, marvel"
      ],
      "id": "en-мөғжизә-ba-noun-UKxUqaHV",
      "links": [
        [
          "miracle",
          "miracle"
        ],
        [
          "marvel",
          "marvel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʏ̞ʁ.ʒi.ˈzæ]"
    },
    {
      "ipa": "[mʏ̞ʁ.ʑi.ˈzæ]"
    }
  ],
  "word": "мөғжизә"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "مُعْجِزَة",
        "t": "miracle"
      },
      "expansion": "Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza, “miracle”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "могҗиза"
      },
      "expansion": "Tatar могҗиза (moğciza)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "مۆجىزە"
      },
      "expansion": "Uyghur مۆجىزە (möjize)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "moʻjiza"
      },
      "expansion": "Uzbek moʻjiza",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "mucize"
      },
      "expansion": "Turkish mucize",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza, “miracle”).\nCognate with\nTatar могҗиза (moğciza),\nUyghur مۆجىزە (möjize),\nUzbek moʻjiza,\nTurkish mucize.",
  "forms": [
    {
      "form": "möğjizə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизә",
      "roman": "möğjizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләр",
      "roman": "möğjizələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәнең",
      "roman": "möğjizəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләрҙең",
      "roman": "möğjizələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәгә",
      "roman": "möğjizəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләргә",
      "roman": "möğjizələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәне",
      "roman": "möğjizəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләрҙе",
      "roman": "möğjizələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәлә",
      "roman": "möğjizələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләрҙә",
      "roman": "möğjizələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәнән",
      "roman": "möğjizənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мөғжизәләрҙән",
      "roman": "möğjizələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "мөғжизә • (möğjizə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "мөғжизә • (möğjizə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "мөғ‧жи‧зә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мөғжизә",
        "10": "мөғжизәләрҙә",
        "11": "мөғжизәнән",
        "12": "мөғжизәләрҙән",
        "2": "мөғжизәләр",
        "3": "мөғжизәнең",
        "4": "мөғжизәләрҙең",
        "5": "мөғжизәгә",
        "6": "мөғжизәләргә",
        "7": "мөғжизәне",
        "8": "мөғжизәләрҙе",
        "9": "мөғжизәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms borrowed from Arabic",
        "Bashkir terms derived from Arabic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At New Near, each child is waiting for a miracle.",
          "roman": "Yañı yılda hər bala möğjizə kötə.",
          "text": "Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Three miracles captivated me: the Earth, the sky, and the woman.",
          "roman": "Ös möğjizə mine əsir aldı: Yer, yənə kük, yənə qatın keşe.",
          "text": "Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miracle, marvel"
      ],
      "links": [
        [
          "miracle",
          "miracle"
        ],
        [
          "marvel",
          "marvel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʏ̞ʁ.ʒi.ˈzæ]"
    },
    {
      "ipa": "[mʏ̞ʁ.ʑi.ˈzæ]"
    }
  ],
  "word": "мөғжизә"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"мөғжизә" meaning in All languages combined

Noun [Bashkir]