See мірка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ка"
},
"expansion": "-ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ме́рка"
},
"expansion": "Russian ме́рка (mérka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to мі́ряти (mírjaty, “to measure”), with -ка (-ka) suffix. Compare Russian ме́рка (mérka)",
"forms": [
{
"form": "мі́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mírka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мі́рка",
"roman": "mírka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"roman": "mírky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"roman": "mírky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́рок",
"roman": "mírok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рці",
"roman": "mírci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́ркам",
"roman": "mírkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рку",
"roman": "mírku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"roman": "mírky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́ркою",
"roman": "mírkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́рками",
"roman": "mírkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рці",
"roman": "mírci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́рках",
"roman": "mírkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рко",
"roman": "mírko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"roman": "mírky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мі́рка<*>"
},
"expansion": "мі́рка • (mírka) f inan (genitive мі́рки, nominative plural мі́рки, genitive plural мі́рок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мі́рка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "míra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мі́ра"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mírjaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мі́ряти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 38 12 3 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 13 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 16 2 1 8",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 19 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 21 6 4 7",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 13 22 6 7",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Units of measure",
"orig": "uk:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take measurements",
"roman": "znimáty mírku",
"text": "зніма́ти мі́рку",
"type": "example"
},
{
"english": "to measure",
"roman": "po mirci",
"text": "по мірці",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"measurements"
],
"id": "en-мірка-uk-noun-WFKo5IU1",
"links": [
[
"measurement",
"measurement"
]
],
"qualifier": "set of",
"raw_glosses": [
"(set of) measurements"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 38 12 3 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 13 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 16 2 1 8",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 18 16 14 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 19 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 21 6 4 7",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 13 22 6 7",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Units of measure",
"orig": "uk:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unit of measurement of grain, flour, etc., between 16–25 kg"
],
"id": "en-мірка-uk-noun-4MC3fvXP",
"raw_glosses": [
"(historical) unit of measurement of grain, flour, etc., between 16–25 kg"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 38 12 3 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 13 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 16 2 1 8",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 19 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 21 6 4 7",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 13 22 6 7",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Units of measure",
"orig": "uk:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of мірчу́к m (mirčúk, “a measure of grain for grinding”)."
],
"id": "en-мірка-uk-noun-~hEMnjdp",
"links": [
[
"мірчу́к",
"мірчук#Ukrainian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "mirčúk, “a measure of grain for grinding”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "мірчу́к m"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 23 19 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 13 22 6 7",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Units of measure",
"orig": "uk:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"measure (prescribed quantity)"
],
"id": "en-мірка-uk-noun-BVVDE2rG",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "мі́ра"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 23 19 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"measure (that which measures)"
],
"id": "en-мірка-uk-noun-hOUmklVf",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "міри́ло"
},
{
"word": "мі́ра"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 23 19 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "by the standards of that time",
"roman": "za mírkamy tohó čásu",
"text": "за мі́рками того́ ча́су",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"measure, yardstick, criterion, standard (a standard against which something can be compared or judged)"
],
"id": "en-мірка-uk-noun-iVariJgF",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"yardstick",
"yardstick"
],
[
"criterion",
"criterion"
],
[
"standard",
"standard"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) measure, yardstick, criterion, standard (a standard against which something can be compared or judged)"
],
"synonyms": [
{
"word": "міри́ло"
},
{
"word": "мі́ра"
},
{
"word": "крите́рій"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲirkɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-мірка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "мірка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ка"
},
"expansion": "-ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ме́рка"
},
"expansion": "Russian ме́рка (mérka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to мі́ряти (mírjaty, “to measure”), with -ка (-ka) suffix. Compare Russian ме́рка (mérka)",
"forms": [
{
"form": "мі́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mírka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мі́рка",
"roman": "mírka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"roman": "mírky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"roman": "mírky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́рок",
"roman": "mírok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рці",
"roman": "mírci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́ркам",
"roman": "mírkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рку",
"roman": "mírku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"roman": "mírky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́ркою",
"roman": "mírkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́рками",
"roman": "mírkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рці",
"roman": "mírci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мі́рках",
"roman": "mírkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "мі́рко",
"roman": "mírko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "мі́рки",
"roman": "mírky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мі́рка<*>"
},
"expansion": "мі́рка • (mírka) f inan (genitive мі́рки, nominative plural мі́рки, genitive plural мі́рок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мі́рка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "míra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мі́ра"
},
{
"roman": "mírjaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мі́ряти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to take measurements",
"roman": "znimáty mírku",
"text": "зніма́ти мі́рку",
"type": "example"
},
{
"english": "to measure",
"roman": "po mirci",
"text": "по мірці",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"measurements"
],
"links": [
[
"measurement",
"measurement"
]
],
"qualifier": "set of",
"raw_glosses": [
"(set of) measurements"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"unit of measurement of grain, flour, etc., between 16–25 kg"
],
"raw_glosses": [
"(historical) unit of measurement of grain, flour, etc., between 16–25 kg"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of мірчу́к m (mirčúk, “a measure of grain for grinding”)."
],
"links": [
[
"мірчу́к",
"мірчук#Ukrainian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "mirčúk, “a measure of grain for grinding”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "мірчу́к m"
}
]
},
{
"glosses": [
"measure (prescribed quantity)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "мі́ра"
}
]
},
{
"glosses": [
"measure (that which measures)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "міри́ло"
},
{
"word": "мі́ра"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "by the standards of that time",
"roman": "za mírkamy tohó čásu",
"text": "за мі́рками того́ ча́су",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"measure, yardstick, criterion, standard (a standard against which something can be compared or judged)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"yardstick",
"yardstick"
],
[
"criterion",
"criterion"
],
[
"standard",
"standard"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) measure, yardstick, criterion, standard (a standard against which something can be compared or judged)"
],
"synonyms": [
{
"word": "міри́ло"
},
{
"word": "мі́ра"
},
{
"word": "крите́рій"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲirkɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-мірка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "мірка"
}
Download raw JSONL data for мірка meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.