See мысық on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-cmn",
"3": "*pišik",
"4": "",
"5": "cat"
},
"expansion": "Common Turkic *pišik (“cat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"author": "Ervand Sevortian",
"isbn": "5020183334",
"page": "116 — 118",
"passage": "",
"title": "Etymological Dictionary of Turkic Languages: Common Turkic and Interturkic stems starting with letters «L», «M», «N», «P», «S»",
"year": "2003"
},
"expansion": "2003, Ervand Sevortian, Etymological Dictionary of Turkic Languages: Common Turkic and Interturkic stems starting with letters «L», «M», «N», «P», «S», →ISBN, pages 116 — 118:",
"name": "quote-book"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pisi"
},
"expansion": "Turkish pisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "мышык"
},
"expansion": "Kyrgyz мышык (mışık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mushuk"
},
"expansion": "Uzbek mushuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-"
},
"expansion": "Azerbaijani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "-"
},
"expansion": "Turkmen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "песи"
},
"expansion": "Tatar песи (pesi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "pıshıq"
},
"expansion": "Karakalpak pıshıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "мишик",
"tr": "mişik"
},
"expansion": "Kumyk мишик (mişik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۈشۈك"
},
"expansion": "Uyghur مۈشۈك (müshük)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Turkic *pišik (“cat”).\nThe word may stem from contamination with mechin (\"monkey\") from Mongolic languages. The suffix -k in forms like pish-ik/mish-ik is a diminutive marker, possibly borrowed from Iranian Kurdish piši/pišila or Pashto rizō. Scholars also link the base mish- to Persian mush (\"mouse, rat\") or Mongolic mis/mił.\nPossibly borrowed from Sogdian, as suggested by K. Menges, with parallels in Mongolic.\nOnomatopoeic origins are suggested by A.M. Shcherbak, with pyshyk derived from pysh (used to call cats). Mongolic forms like mis/müs may have influenced Turkic terms like Altai miy-ak (\"cat, tiger\") and Tuvan miy-yt (\"cat\"). Diminutive forms, like Old Uyghur mish-kich and Uzbek pishә, also show Turkic influence.\nCognate with Turkish pisi, Kyrgyz мышык (mışık), Uzbek mushuk, Azerbaijani and Turkmen pişik, Tatar песи (pesi), песәй (pesäy), Karakalpak pıshıq, Kumyk мишик (mişik), Uyghur مۈشۈك (müshük)",
"forms": [
{
"form": "mysyq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мысықтар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мысық",
"roman": "mysyq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтар",
"roman": "mysyqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мысықтың",
"roman": "mysyqtyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтардың",
"roman": "mysyqtardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мысыққа",
"roman": "mysyqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтарға",
"roman": "mysyqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мысықты",
"roman": "mysyqty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтарды",
"roman": "mysyqtardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мысықта",
"roman": "mysyqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтарда",
"roman": "mysyqtarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "мысықтан",
"roman": "mysyqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтардан",
"roman": "mysyqtardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "мысықпен",
"roman": "mysyqpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтармен",
"roman": "mysyqtarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "мысықтар"
},
"expansion": "мысық • (mysyq) (nominative plural мысықтар)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мысық",
"10": "мысықтарда",
"11": "мысықтан",
"12": "мысықтардан",
"13": "мысықпен",
"14": "мысықтармен",
"2": "мысықтар",
"3": "мысықтың",
"4": "мысықтардың",
"5": "мысыққа",
"6": "мысықтарға",
"7": "мысықты",
"8": "мысықтарды",
"9": "мысықта",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kumyk terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "kk",
"name": "Animals",
"orig": "kk:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "kk",
"name": "Carnivores",
"orig": "kk:Carnivores",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "kk",
"name": "Cats",
"orig": "kk:Cats",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "kk",
"name": "Felids",
"orig": "kk:Felids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "kk",
"name": "Mammals",
"orig": "kk:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cat, Felis catus"
],
"id": "en-мысық-kk-noun-DFqwbxmG",
"links": [
[
"cat",
"cat"
],
[
"Felis catus",
"Felis catus#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"kk:мысық"
]
}
],
"word": "мысық"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-cmn",
"3": "*pišik",
"4": "",
"5": "cat"
},
"expansion": "Common Turkic *pišik (“cat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"author": "Ervand Sevortian",
"isbn": "5020183334",
"page": "116 — 118",
"passage": "",
"title": "Etymological Dictionary of Turkic Languages: Common Turkic and Interturkic stems starting with letters «L», «M», «N», «P», «S»",
"year": "2003"
},
"expansion": "2003, Ervand Sevortian, Etymological Dictionary of Turkic Languages: Common Turkic and Interturkic stems starting with letters «L», «M», «N», «P», «S», →ISBN, pages 116 — 118:",
"name": "quote-book"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pisi"
},
"expansion": "Turkish pisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "мышык"
},
"expansion": "Kyrgyz мышык (mışık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mushuk"
},
"expansion": "Uzbek mushuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-"
},
"expansion": "Azerbaijani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "-"
},
"expansion": "Turkmen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "песи"
},
"expansion": "Tatar песи (pesi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "pıshıq"
},
"expansion": "Karakalpak pıshıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "мишик",
"tr": "mişik"
},
"expansion": "Kumyk мишик (mişik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۈشۈك"
},
"expansion": "Uyghur مۈشۈك (müshük)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Turkic *pišik (“cat”).\nThe word may stem from contamination with mechin (\"monkey\") from Mongolic languages. The suffix -k in forms like pish-ik/mish-ik is a diminutive marker, possibly borrowed from Iranian Kurdish piši/pišila or Pashto rizō. Scholars also link the base mish- to Persian mush (\"mouse, rat\") or Mongolic mis/mił.\nPossibly borrowed from Sogdian, as suggested by K. Menges, with parallels in Mongolic.\nOnomatopoeic origins are suggested by A.M. Shcherbak, with pyshyk derived from pysh (used to call cats). Mongolic forms like mis/müs may have influenced Turkic terms like Altai miy-ak (\"cat, tiger\") and Tuvan miy-yt (\"cat\"). Diminutive forms, like Old Uyghur mish-kich and Uzbek pishә, also show Turkic influence.\nCognate with Turkish pisi, Kyrgyz мышык (mışık), Uzbek mushuk, Azerbaijani and Turkmen pişik, Tatar песи (pesi), песәй (pesäy), Karakalpak pıshıq, Kumyk мишик (mişik), Uyghur مۈشۈك (müshük)",
"forms": [
{
"form": "mysyq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мысықтар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мысық",
"roman": "mysyq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтар",
"roman": "mysyqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мысықтың",
"roman": "mysyqtyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтардың",
"roman": "mysyqtardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мысыққа",
"roman": "mysyqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтарға",
"roman": "mysyqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мысықты",
"roman": "mysyqty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтарды",
"roman": "mysyqtardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мысықта",
"roman": "mysyqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтарда",
"roman": "mysyqtarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "мысықтан",
"roman": "mysyqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтардан",
"roman": "mysyqtardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "мысықпен",
"roman": "mysyqpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мысықтармен",
"roman": "mysyqtarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "мысықтар"
},
"expansion": "мысық • (mysyq) (nominative plural мысықтар)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мысық",
"10": "мысықтарда",
"11": "мысықтан",
"12": "мысықтардан",
"13": "мысықпен",
"14": "мысықтармен",
"2": "мысықтар",
"3": "мысықтың",
"4": "мысықтардың",
"5": "мысыққа",
"6": "мысықтарға",
"7": "мысықты",
"8": "мысықтарды",
"9": "мысықта",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Common Turkic",
"Kazakh terms inherited from Common Turkic",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Kumyk terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"kk:Animals",
"kk:Carnivores",
"kk:Cats",
"kk:Felids",
"kk:Mammals"
],
"glosses": [
"cat, Felis catus"
],
"links": [
[
"cat",
"cat"
],
[
"Felis catus",
"Felis catus#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"kk:мысық"
]
}
],
"word": "мысық"
}
Download raw JSONL data for мысық meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.