See мураль on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "мураль",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian мураль (muralʹ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "мураль"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian мураль (muralʹ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zlw-opl",
"3": "murarz"
},
"expansion": "Old Polish murarz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "му́ляр"
},
"expansion": "Doublet of му́ляр (múljar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian мураль (muralʹ), from Old Polish murarz with dissimilation. Doublet of му́ляр (múljar).",
"forms": [
{
"form": "мура́ль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murálʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мураля́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "муралі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "муралёў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мура́ль",
"roman": "murálʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "муралі́",
"roman": "muralí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мураля́",
"roman": "muraljá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "муралёў",
"roman": "muraljóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "муралю́",
"roman": "muraljú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мураля́м",
"roman": "muraljám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мураля́",
"roman": "muraljá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "муралёў",
"roman": "muraljóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "муралём",
"roman": "muraljóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мураля́мі",
"roman": "muraljámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "муралю́",
"roman": "muraljú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мураля́х",
"roman": "muraljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "муралі́",
"roman": "muralí",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мура́ль<M.b.pr>"
},
"expansion": "мура́ль • (murálʹ) m pers (genitive мураля́, nominative plural муралі́, genitive plural муралёў)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"му",
"раль"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мура́ль<M.b.pr>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
93
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"english": "Having convinced Livs that he wanted to protect them from the raids, he brought German masons and built a castle.",
"ref": "1994 [1985], Уладзімір Аляксеевіч Арлоў, “Дзень, калі ўпала страла”, in Пяць мужчын у леснічоўцы: Аповесці, апавяданні, эсэ, Minsk: Мастацкая літаратура:",
"roman": "Uvjóŭšy livam u vušy, što xóča abaranicʹ ix ad nabjehaŭ, jon pryvjóz njamjeckix muraljóŭ i zbudavaŭ zamak.",
"text": "Увёўшы лівам у вушы, што хоча абараніць іх ад набегаў, ён прывёз нямецкіх муралёў і збудаваў замак.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "Bracila, back when he worked as a mason with his father, knew both little span, and great span, and swung sazhen, and oblique sazhen.",
"ref": "2000 [1985], Леанід Марцінавіч Дайнека, “Раздзел першы, частка I”, in Меч князя Вячкі: Раман: Для ст. шк. узросту, Minsk: Юнацтва:",
"roman": "Bracila, kali jašče razam z bacʹkam rabiŭ muraljóm, vjedaŭ i maluju pjadzʹ, i vjalikuju pjadzʹ, i maxavy sažanʹ, i kasy sažanʹ.",
"text": "Браціла, калі яшчэ разам з бацькам рабіў муралём, ведаў і малую пядзь, і вялікую пядзь, і махавы сажань, і касы сажань.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"english": "I close my eyes and imagine the mason who used to work in Trakai: there's nothing to criticise in his joints, arches, intersecting vaults in Lida castle, they are almost perfect.",
"ref": "2012 March 7, Сяргей Астраўцоў, “Дзёньнік пісьменьніка: не мужыцкая справа”, in Радыё Свабода, archived from the original on 26 Apr 2020:",
"roman": "Zapljušču vóčy, ujaŭljaju tahó muralja, jaki ranjej pracavaŭ u Trókax: da jahónyx švoŭ, arak, kryžóvyx skljapjenʹnjaŭ u Lidzskim zamku njelʹha pryčapicca, jany amalʹ idealʹnyja.",
"text": "Заплюшчу вочы, уяўляю таго мураля, які раней працаваў у Троках: да ягоных швоў, арак, крыжовых скляпеньняў у Лідзскім замку нельга прычапіцца, яны амаль ідэальныя.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mason"
],
"id": "en-мураль-be-noun-FiCUxNhx",
"links": [
[
"mason",
"mason"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) mason"
],
"synonyms": [
{
"word": "му́ляр"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muˈralʲ]"
},
{
"rhymes": "-alʲ"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "мураль"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "es",
"3": "mural"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish mural",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мура́л"
},
"expansion": "Doublet of мура́л (murál)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish mural. Doublet of мура́л (murál).",
"forms": [
{
"form": "мура́ль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murálʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мура́ль",
"roman": "murálʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лей",
"roman": "muráljej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лям",
"roman": "muráljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́ль",
"roman": "murálʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́ллю",
"roman": "murállju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лямі",
"roman": "muráljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лях",
"roman": "muráljax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мура́ль<F>"
},
"expansion": "мура́ль • (murálʹ) f inan (genitive мура́лі, nominative plural мура́лі, genitive plural мура́лей)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"му",
"раль"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мура́ль<F>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "The placement of eight murals will make the urban environment more attractive for the inhabitants and guests of our city.",
"ref": "2020 May 25, “Муралі з партрэтамі гістарычных асоб і дзеячаў культуры могуць з’явіцца ў Кобрыне [Murals with portraits of historical and cultural figures may appear in Kobryn]”, in Zviazda, archived from the original on 11 Jun 2020:",
"roman": "Razmjaščennje vasʹmi muraljej zróbicʹ haradskóje asjaróddzje bolʹš pryvabnym dlja žyxaróŭ i hascjej našaha rajcentra.",
"text": "Размяшчэнне васьмі муралей зробіць гарадское асяроддзе больш прывабным для жыхароў і гасцей нашага райцэнтра.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"english": "According to him, people made photos of themselves in front of Gagarin's monuments, in museums and near murals.",
"ref": "2024 February 14, “Больш як 30 краін прыняло ўдзел у выставачным праекце «Сто ўсмешак Гагарына. Усмешка для Свету» [More than 30 countries took part in an exhibition project “Hundred smiles of Gagarin. Smile for the World”]”, in BELTA, archived from the original on 14 Feb 2024:",
"roman": "Pavódlje jahó sloŭ, ljudzi fatahrafavalisja na fónje pómnikaŭ Haharynu, na vulicax jahó imja, u muzjejax i kalja muraljej.",
"text": "Паводле яго слоў, людзі фатаграфаваліся на фоне помнікаў Гагарыну, на вуліцах яго імя, у музеях і каля муралей.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
89,
94
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
123,
128
]
],
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"english": "In celebration of the story of two cousings coming to Poland in search of their roots, a mural is planned to be created in the city on the place where one of the scenes was filmes, says the mayor of Krasnystaw, Daniel Miciuła.",
"ref": "2025 April 3, “Як рэжысёр паказвае Польшчу ў кінафільме, акцёр якога атрымаў прэмію «Оскар» [How a director shows Poland in a film, an actor of which received the “Oscar” award]”, in Polskie Radio.pl, retrieved 24 Mar 2025:",
"roman": "Z nahódy históryi dvux stryječnyx bratóŭ, jakija pryjazdžajucʹ u Pólʹšču šukacʹ svaje karani, u hóradzje planujucʹ zrabicʹ muralʹ na mjescy, dzje zdymalasja adna sa scen, — kaža mer Krasnystava Danielʹ Micjula (Daniel Miciuła).",
"text": "З нагоды гісторыі двух стрыечных братоў, якія прыязджаюць у Польшчу шукаць свае карані, у горадзе плануюць зрабіць мураль на месцы, дзе здымалася адна са сцэн, — кажа мэр Красныстава Даніэль Міцюла (Daniel Miciuła).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mural"
],
"id": "en-мураль-be-noun-MIzG1mrR",
"links": [
[
"mural",
"mural"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "мура́л"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muˈralʲ]"
},
{
"rhymes": "-alʲ"
}
],
"word": "мураль"
}
{
"categories": [
"Belarusian doublets",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian nouns with accent pattern b",
"Belarusian personal nouns",
"Belarusian soft masculine-form accent-b nouns",
"Belarusian soft masculine-form nouns",
"Belarusian soft third-declension feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian soft third-declension feminine-form nouns",
"Belarusian terms borrowed from Spanish",
"Belarusian terms derived from Old Polish",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms derived from Spanish",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/alʲ",
"Rhymes:Belarusian/alʲ/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "мураль",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian мураль (muralʹ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "мураль"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian мураль (muralʹ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zlw-opl",
"3": "murarz"
},
"expansion": "Old Polish murarz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "му́ляр"
},
"expansion": "Doublet of му́ляр (múljar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian мураль (muralʹ), from Old Polish murarz with dissimilation. Doublet of му́ляр (múljar).",
"forms": [
{
"form": "мура́ль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murálʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мураля́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "муралі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "муралёў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мура́ль",
"roman": "murálʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "муралі́",
"roman": "muralí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мураля́",
"roman": "muraljá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "муралёў",
"roman": "muraljóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "муралю́",
"roman": "muraljú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мураля́м",
"roman": "muraljám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мураля́",
"roman": "muraljá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "муралёў",
"roman": "muraljóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "муралём",
"roman": "muraljóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мураля́мі",
"roman": "muraljámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "муралю́",
"roman": "muraljú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мураля́х",
"roman": "muraljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "муралі́",
"roman": "muralí",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мура́ль<M.b.pr>"
},
"expansion": "мура́ль • (murálʹ) m pers (genitive мураля́, nominative plural муралі́, genitive plural муралёў)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"му",
"раль"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мура́ль<M.b.pr>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with archaic senses",
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
93
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"english": "Having convinced Livs that he wanted to protect them from the raids, he brought German masons and built a castle.",
"ref": "1994 [1985], Уладзімір Аляксеевіч Арлоў, “Дзень, калі ўпала страла”, in Пяць мужчын у леснічоўцы: Аповесці, апавяданні, эсэ, Minsk: Мастацкая літаратура:",
"roman": "Uvjóŭšy livam u vušy, što xóča abaranicʹ ix ad nabjehaŭ, jon pryvjóz njamjeckix muraljóŭ i zbudavaŭ zamak.",
"text": "Увёўшы лівам у вушы, што хоча абараніць іх ад набегаў, ён прывёз нямецкіх муралёў і збудаваў замак.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "Bracila, back when he worked as a mason with his father, knew both little span, and great span, and swung sazhen, and oblique sazhen.",
"ref": "2000 [1985], Леанід Марцінавіч Дайнека, “Раздзел першы, частка I”, in Меч князя Вячкі: Раман: Для ст. шк. узросту, Minsk: Юнацтва:",
"roman": "Bracila, kali jašče razam z bacʹkam rabiŭ muraljóm, vjedaŭ i maluju pjadzʹ, i vjalikuju pjadzʹ, i maxavy sažanʹ, i kasy sažanʹ.",
"text": "Браціла, калі яшчэ разам з бацькам рабіў муралём, ведаў і малую пядзь, і вялікую пядзь, і махавы сажань, і касы сажань.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"english": "I close my eyes and imagine the mason who used to work in Trakai: there's nothing to criticise in his joints, arches, intersecting vaults in Lida castle, they are almost perfect.",
"ref": "2012 March 7, Сяргей Астраўцоў, “Дзёньнік пісьменьніка: не мужыцкая справа”, in Радыё Свабода, archived from the original on 26 Apr 2020:",
"roman": "Zapljušču vóčy, ujaŭljaju tahó muralja, jaki ranjej pracavaŭ u Trókax: da jahónyx švoŭ, arak, kryžóvyx skljapjenʹnjaŭ u Lidzskim zamku njelʹha pryčapicca, jany amalʹ idealʹnyja.",
"text": "Заплюшчу вочы, уяўляю таго мураля, які раней працаваў у Троках: да ягоных швоў, арак, крыжовых скляпеньняў у Лідзскім замку нельга прычапіцца, яны амаль ідэальныя.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mason"
],
"links": [
[
"mason",
"mason"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) mason"
],
"synonyms": [
{
"word": "му́ляр"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muˈralʲ]"
},
{
"rhymes": "-alʲ"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "мураль"
}
{
"categories": [
"Belarusian doublets",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian soft third-declension feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian soft third-declension feminine-form nouns",
"Belarusian terms borrowed from Spanish",
"Belarusian terms derived from Spanish",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/alʲ",
"Rhymes:Belarusian/alʲ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "es",
"3": "mural"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish mural",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мура́л"
},
"expansion": "Doublet of мура́л (murál)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish mural. Doublet of мура́л (murál).",
"forms": [
{
"form": "мура́ль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murálʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мура́ль",
"roman": "murálʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лей",
"roman": "muráljej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лям",
"roman": "muráljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́ль",
"roman": "murálʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́ллю",
"roman": "murállju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лямі",
"roman": "muráljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лях",
"roman": "muráljax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́лі",
"roman": "muráli",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мура́ль<F>"
},
"expansion": "мура́ль • (murálʹ) f inan (genitive мура́лі, nominative plural мура́лі, genitive plural мура́лей)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"му",
"раль"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мура́ль<F>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "The placement of eight murals will make the urban environment more attractive for the inhabitants and guests of our city.",
"ref": "2020 May 25, “Муралі з партрэтамі гістарычных асоб і дзеячаў культуры могуць з’явіцца ў Кобрыне [Murals with portraits of historical and cultural figures may appear in Kobryn]”, in Zviazda, archived from the original on 11 Jun 2020:",
"roman": "Razmjaščennje vasʹmi muraljej zróbicʹ haradskóje asjaróddzje bolʹš pryvabnym dlja žyxaróŭ i hascjej našaha rajcentra.",
"text": "Размяшчэнне васьмі муралей зробіць гарадское асяроддзе больш прывабным для жыхароў і гасцей нашага райцэнтра.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"english": "According to him, people made photos of themselves in front of Gagarin's monuments, in museums and near murals.",
"ref": "2024 February 14, “Больш як 30 краін прыняло ўдзел у выставачным праекце «Сто ўсмешак Гагарына. Усмешка для Свету» [More than 30 countries took part in an exhibition project “Hundred smiles of Gagarin. Smile for the World”]”, in BELTA, archived from the original on 14 Feb 2024:",
"roman": "Pavódlje jahó sloŭ, ljudzi fatahrafavalisja na fónje pómnikaŭ Haharynu, na vulicax jahó imja, u muzjejax i kalja muraljej.",
"text": "Паводле яго слоў, людзі фатаграфаваліся на фоне помнікаў Гагарыну, на вуліцах яго імя, у музеях і каля муралей.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
89,
94
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
123,
128
]
],
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"english": "In celebration of the story of two cousings coming to Poland in search of their roots, a mural is planned to be created in the city on the place where one of the scenes was filmes, says the mayor of Krasnystaw, Daniel Miciuła.",
"ref": "2025 April 3, “Як рэжысёр паказвае Польшчу ў кінафільме, акцёр якога атрымаў прэмію «Оскар» [How a director shows Poland in a film, an actor of which received the “Oscar” award]”, in Polskie Radio.pl, retrieved 24 Mar 2025:",
"roman": "Z nahódy históryi dvux stryječnyx bratóŭ, jakija pryjazdžajucʹ u Pólʹšču šukacʹ svaje karani, u hóradzje planujucʹ zrabicʹ muralʹ na mjescy, dzje zdymalasja adna sa scen, — kaža mer Krasnystava Danielʹ Micjula (Daniel Miciuła).",
"text": "З нагоды гісторыі двух стрыечных братоў, якія прыязджаюць у Польшчу шукаць свае карані, у горадзе плануюць зрабіць мураль на месцы, дзе здымалася адна са сцэн, — кажа мэр Красныстава Даніэль Міцюла (Daniel Miciuła).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mural"
],
"links": [
[
"mural",
"mural"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "мура́л"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muˈralʲ]"
},
{
"rhymes": "-alʲ"
}
],
"word": "мураль"
}
Download raw JSONL data for мураль meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.