See мерзавец on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ru",
"3": "мерза́вец"
},
"expansion": "Borrowed from Russian мерза́вец (merzávec)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ме́рзав",
"3": "-ец",
"qq1": "obsolete",
"t1": "vile"
},
"expansion": "ме́рзав (mérzav, “vile”) (obsolete) + -ец (-ec)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian мерза́вец (merzávec). Мorphologically equivalent to ме́рзав (mérzav, “vile”) (obsolete) + -ец (-ec).",
"forms": [
{
"form": "мерза́вец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "merzávec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мерза́вка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мерза́вец",
"roman": "merzávec",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вци",
"roman": "merzávci",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вецът",
"roman": "merzávecǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "мерза́вците",
"roman": "merzávcite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "мерза́веца",
"roman": "merzáveca",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вците",
"roman": "merzávcite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вецо",
"roman": "merzáveco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "мерза́вци",
"roman": "merzávci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мерза́вец",
"2": "m",
"f": "мерза́вка"
},
"expansion": "мерза́вец • (merzávec) m (feminine мерза́вка)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мерза́вец<*(h)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -авец",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ец",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Male people",
"orig": "bg:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"villain, scoundrel"
],
"id": "en-мерзавец-bg-noun-6KfAOWqi",
"links": [
[
"villain",
"villain"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) villain, scoundrel"
],
"synonyms": [
{
"word": "него́дник"
},
{
"word": "подле́ц"
},
{
"word": "моше́ник"
},
{
"word": "лука́вец"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛrˈzavɛt͡s]"
}
],
"word": "мерзавец"
}
{
"forms": [
{
"form": "мерза́вец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "merzávec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мерза́вца",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мерза́вцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мерза́вец",
"roman": "merzávec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцы",
"roman": "merzávcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вца",
"roman": "merzávca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцев",
"roman": "merzávcev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вцу",
"roman": "merzávcu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцам",
"roman": "merzávcam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вца",
"roman": "merzávca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцев",
"roman": "merzávcev",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вцем",
"roman": "merzávcem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцами",
"roman": "merzávcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вце",
"roman": "merzávce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцах",
"roman": "merzávcax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мерза́вец",
"2": "*",
"a": "an",
"f": "мерза́вка"
},
"expansion": "мерза́вец • (merzávec) m anim (genitive мерза́вца, nominative plural мерза́вцы, genitive plural мерза́вцев, feminine мерза́вка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘So the house, you say, was sold off by the police for eight thousand?’ she asked again.\n‘Yes, ma’am.’\n‘That was his heritage, his parents’ blessing! A fine one he is – the scoundrel!’",
"ref": "1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Семейный суд”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:",
"roman": "— Tak ty govoríšʹ, polícija za vósemʹ týsjač dóm-to prodalá? — peresprosíla oná.\n— Tak tóčno.\n— Éto — rodítelʹskoje-to blagoslovénije! Xoróš… merzávec!",
"text": "— Так ты говори́шь, поли́ция за во́семь ты́сяч до́м-то продала́? — переспроси́ла она́.\n— Так то́чно.\n— Э́то — роди́тельское-то благослове́ние! Хоро́ш… мерза́вец!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"villain, scoundrel, rat, stinker"
],
"id": "en-мерзавец-ru-noun-HR3mW4~J",
"links": [
[
"villain",
"villain"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
],
[
"rat",
"rat"
],
[
"stinker",
"stinker"
]
],
"related": [
{
"roman": "merzavka",
"word": "мерзавка"
},
{
"roman": "merzavčik",
"word": "мерзавчик"
},
{
"roman": "mérzostʹ",
"word": "ме́рзость"
},
{
"roman": "omerzénije",
"word": "омерзе́ние"
},
{
"roman": "mérzkij",
"word": "ме́рзкий"
},
{
"roman": "merzostnyj",
"word": "мерзостный"
},
{
"roman": "mérzko",
"word": "ме́рзко"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "подле́ц"
},
{
"word": "негодя́й"
},
{
"word": "пога́нец"
},
{
"word": "гад"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲɪrˈzavʲɪt͡s]"
},
{
"audio": "Ru-мерзавец.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86.ogg/Ru-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Ru-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86.ogg"
}
],
"word": "мерзавец"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ru",
"3": "мерза́вец"
},
"expansion": "Borrowed from Russian мерза́вец (merzávec)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ме́рзав",
"3": "-ец",
"qq1": "obsolete",
"t1": "vile"
},
"expansion": "ме́рзав (mérzav, “vile”) (obsolete) + -ец (-ec)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian мерза́вец (merzávec). Мorphologically equivalent to ме́рзав (mérzav, “vile”) (obsolete) + -ец (-ec).",
"forms": [
{
"form": "мерза́вец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "merzávec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мерза́вка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мерза́вец",
"roman": "merzávec",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вци",
"roman": "merzávci",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вецът",
"roman": "merzávecǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "мерза́вците",
"roman": "merzávcite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "мерза́веца",
"roman": "merzáveca",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вците",
"roman": "merzávcite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вецо",
"roman": "merzáveco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "мерза́вци",
"roman": "merzávci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мерза́вец",
"2": "m",
"f": "мерза́вка"
},
"expansion": "мерза́вец • (merzávec) m (feminine мерза́вка)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мерза́вец<*(h)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian colloquialisms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms borrowed from Russian",
"Bulgarian terms derived from Russian",
"Bulgarian terms suffixed with -авец",
"Bulgarian terms suffixed with -ец",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bg:Male people"
],
"glosses": [
"villain, scoundrel"
],
"links": [
[
"villain",
"villain"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) villain, scoundrel"
],
"synonyms": [
{
"word": "него́дник"
},
{
"word": "подле́ц"
},
{
"word": "моше́ник"
},
{
"word": "лука́вец"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛrˈzavɛt͡s]"
}
],
"word": "мерзавец"
}
{
"forms": [
{
"form": "мерза́вец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "merzávec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мерза́вца",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мерза́вцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мерза́вец",
"roman": "merzávec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцы",
"roman": "merzávcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вца",
"roman": "merzávca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцев",
"roman": "merzávcev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вцу",
"roman": "merzávcu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцам",
"roman": "merzávcam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вца",
"roman": "merzávca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцев",
"roman": "merzávcev",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вцем",
"roman": "merzávcem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцами",
"roman": "merzávcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мерза́вце",
"roman": "merzávce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мерза́вцах",
"roman": "merzávcax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мерза́вец",
"2": "*",
"a": "an",
"f": "мерза́вка"
},
"expansion": "мерза́вец • (merzávec) m anim (genitive мерза́вца, nominative plural мерза́вцы, genitive plural мерза́вцев, feminine мерза́вка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "merzavka",
"word": "мерзавка"
},
{
"roman": "merzavčik",
"word": "мерзавчик"
},
{
"roman": "mérzostʹ",
"word": "ме́рзость"
},
{
"roman": "omerzénije",
"word": "омерзе́ние"
},
{
"roman": "mérzkij",
"word": "ме́рзкий"
},
{
"roman": "merzostnyj",
"word": "мерзостный"
},
{
"roman": "mérzko",
"word": "ме́рзко"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian ц-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian ц-stem masculine-form nouns"
],
"examples": [
{
"english": "‘So the house, you say, was sold off by the police for eight thousand?’ she asked again.\n‘Yes, ma’am.’\n‘That was his heritage, his parents’ blessing! A fine one he is – the scoundrel!’",
"ref": "1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Семейный суд”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:",
"roman": "— Tak ty govoríšʹ, polícija za vósemʹ týsjač dóm-to prodalá? — peresprosíla oná.\n— Tak tóčno.\n— Éto — rodítelʹskoje-to blagoslovénije! Xoróš… merzávec!",
"text": "— Так ты говори́шь, поли́ция за во́семь ты́сяч до́м-то продала́? — переспроси́ла она́.\n— Так то́чно.\n— Э́то — роди́тельское-то благослове́ние! Хоро́ш… мерза́вец!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"villain, scoundrel, rat, stinker"
],
"links": [
[
"villain",
"villain"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
],
[
"rat",
"rat"
],
[
"stinker",
"stinker"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "подле́ц"
},
{
"word": "негодя́й"
},
{
"word": "пога́нец"
},
{
"word": "гад"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲɪrˈzavʲɪt͡s]"
},
{
"audio": "Ru-мерзавец.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86.ogg/Ru-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Ru-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86.ogg"
}
],
"word": "мерзавец"
}
Download raw JSONL data for мерзавец meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.