See лопа on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "bat"
},
"expansion": "Baltic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "lopa"
},
"expansion": "Latgalian lopa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "lapa",
"3": "",
"4": "leaf"
},
"expansion": "Latvian lapa (“leaf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a Baltic loanword; compare Latgalian lopa, Latvian lapa (“leaf”).",
"forms": [
{
"form": "lopa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "лопа • (lopa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "Not a single leaf has fallen from the trees yet.",
"roman": "Čuvttnëstë źars eź pra vejkejak lopa .",
"text": "Чувттнэстэ зярс эзь пра вейкеяк лопа.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
70,
75
]
],
"english": "Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 91:",
"text": "Sajede primer smokvań tšuvtosto; źardo taradanzo sońze už tševtemit i lopat noldavit, seste sodasynk, meks malaso kize tši.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-лопа-myv-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "a sheet of paper",
"roman": "końovoń lopa",
"text": "конёвонь лопа",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"page"
],
"id": "en-лопа-myv-noun-NmAxWprz",
"links": [
[
"page",
"page"
]
]
}
],
"word": "лопа"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*lápas",
"4": "",
"5": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *lápas (“leaf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "lapa"
},
"expansion": "Latvian lapa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "lopa"
},
"expansion": "Latgalian lopa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lapas"
},
"expansion": "Lithuanian lapas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "лопа"
},
"expansion": "Erzya лопа (lopa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from a Baltic language, from Proto-Balto-Slavic *lápas (“leaf”) (compare Latvian lapa, Latgalian lopa and Lithuanian lapas). Cognates include Erzya лопа (lopa).",
"forms": [
{
"form": "lopa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лопа",
"roman": "lopa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лопат",
"roman": "lopat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лопань",
"roman": "lopań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "лопанди",
"roman": "lopandi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "лопашка",
"roman": "lopaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "лопада",
"roman": "lopada",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "лопав",
"roman": "lopav",
"source": "declension",
"tags": [
"lative"
]
},
{
"form": "лопас",
"roman": "lopas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative"
]
},
{
"form": "лопаса",
"roman": "lopasa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "лопаста",
"roman": "lopasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "лопава",
"roman": "lopava",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative"
]
},
{
"form": "лопанкса",
"roman": "lopanksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "лопакс",
"roman": "lopaks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "лопафтома",
"roman": "lopaftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "лопась",
"roman": "lopaś",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лопатне",
"roman": "lopatne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лопать",
"roman": "lopať",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лопатнень",
"roman": "lopatneń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лопати",
"roman": "lopati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лопатненди",
"roman": "lopatnendi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "noun"
},
"expansion": "лопа • (lopa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ло",
"па"
]
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-лопа-mdf-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlopa/"
},
{
"rhymes": "-opa"
}
],
"word": "лопа"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms borrowed from Baltic languages",
"Erzya terms derived from Baltic languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "bat"
},
"expansion": "Baltic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "lopa"
},
"expansion": "Latgalian lopa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "lapa",
"3": "",
"4": "leaf"
},
"expansion": "Latvian lapa (“leaf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a Baltic loanword; compare Latgalian lopa, Latvian lapa (“leaf”).",
"forms": [
{
"form": "lopa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "лопа • (lopa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "Not a single leaf has fallen from the trees yet.",
"roman": "Čuvttnëstë źars eź pra vejkejak lopa .",
"text": "Чувттнэстэ зярс эзь пра вейкеяк лопа.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
70,
75
]
],
"english": "Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 91:",
"text": "Sajede primer smokvań tšuvtosto; źardo taradanzo sońze už tševtemit i lopat noldavit, seste sodasynk, meks malaso kize tši.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "a sheet of paper",
"roman": "końovoń lopa",
"text": "конёвонь лопа",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"page"
],
"links": [
[
"page",
"page"
]
]
}
],
"word": "лопа"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*lápas",
"4": "",
"5": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *lápas (“leaf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "lapa"
},
"expansion": "Latvian lapa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "lopa"
},
"expansion": "Latgalian lopa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lapas"
},
"expansion": "Lithuanian lapas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "лопа"
},
"expansion": "Erzya лопа (lopa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from a Baltic language, from Proto-Balto-Slavic *lápas (“leaf”) (compare Latvian lapa, Latgalian lopa and Lithuanian lapas). Cognates include Erzya лопа (lopa).",
"forms": [
{
"form": "lopa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лопа",
"roman": "lopa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лопат",
"roman": "lopat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лопань",
"roman": "lopań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "лопанди",
"roman": "lopandi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "лопашка",
"roman": "lopaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "лопада",
"roman": "lopada",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "лопав",
"roman": "lopav",
"source": "declension",
"tags": [
"lative"
]
},
{
"form": "лопас",
"roman": "lopas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative"
]
},
{
"form": "лопаса",
"roman": "lopasa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "лопаста",
"roman": "lopasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "лопава",
"roman": "lopava",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative"
]
},
{
"form": "лопанкса",
"roman": "lopanksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "лопакс",
"roman": "lopaks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "лопафтома",
"roman": "lopaftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "лопась",
"roman": "lopaś",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лопатне",
"roman": "lopatne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лопать",
"roman": "lopať",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лопатнень",
"roman": "lopatneń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лопати",
"roman": "lopati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лопатненди",
"roman": "lopatnendi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "noun"
},
"expansion": "лопа • (lopa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ло",
"па"
]
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha nouns",
"Moksha terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Moksha/opa",
"Rhymes:Moksha/opa/2 syllables"
],
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlopa/"
},
{
"rhymes": "-opa"
}
],
"word": "лопа"
}
Download raw JSONL data for лопа meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.