See кѣдилъка on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kedílka",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "кеди́лка"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*cědilъka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *cědilъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "*кѣдити",
"3": "-ъка"
},
"expansion": "By surface analysis, *кѣдити (*kěditi) + -ъка (-ŭka)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кеди́лка",
"t": "sieve, strainer"
},
"expansion": "Russian кеди́лка (kedílka, “sieve, strainer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla",
"2": "SP",
"3": "cědilъka (kědilъka)",
"4": "кеди́лка",
"p": "66‒67",
"p2": "67",
"v": "2"
},
"expansion": "SP, vol. 2, page 66‒67: “cědilъka (kědilъka)”, page 67: “кеди́лка”",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Novgorodian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Pskovian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "DND2",
"p": "41‒45",
"§": "2.7"
},
"expansion": "DND², §2.7 page 41‒45",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "цеди́лка"
},
"expansion": "Russian цеди́лка (cedílka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Expected reflex of Proto-Slavic *cědilъka (from an earlier pre-palatalized form *kědilъka). By surface analysis, *кѣдити (*kěditi) + -ъка (-ŭka).\nReconstructed based on the dialectal Russian кеди́лка (kedílka, “sieve, strainer”), originating from Old Novgorodian and Old Pskovian, where the most important feature was the absence of the second palatalization of the velar *k, *g, *x in the position before *ě and *i, which were only softened to [kʲ], [ɡʲ], [xʲ]. Compare with Russian цеди́лка (cedílka).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кѣдилъка",
"roman": "kědilŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкоу",
"roman": "kědilŭku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "кѣдилъкъ",
"roman": "kědilŭkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкама",
"roman": "kědilŭkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "кѣдилъкамъ",
"roman": "kědilŭkamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѫ",
"roman": "kědilŭkǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъкоѭ",
"roman": "kědilŭkojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкама",
"roman": "kědilŭkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кѣдилъками",
"roman": "kědilŭkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкоу",
"roman": "kědilŭku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кѣдилъкахъ",
"roman": "kědilŭkaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъко",
"roman": "kědilŭko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "*кѣдилъка • (*kědilŭka) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"*кѣ",
"ди",
"лъ",
"ка"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"original_title": "Reconstruction:Old Novgorodian/кѣдилъка",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian terms suffixed with -ъка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sieve, strainer"
],
"id": "en-кѣдилъка-zle-ono-noun-es42NhN2",
"links": [
[
"sieve",
"sieve"
],
[
"strainer",
"strainer"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Slavic second palatalization"
]
}
],
"word": "кѣдилъка"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kedílka",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "кеди́лка"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*cědilъka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *cědilъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "*кѣдити",
"3": "-ъка"
},
"expansion": "By surface analysis, *кѣдити (*kěditi) + -ъка (-ŭka)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кеди́лка",
"t": "sieve, strainer"
},
"expansion": "Russian кеди́лка (kedílka, “sieve, strainer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla",
"2": "SP",
"3": "cědilъka (kědilъka)",
"4": "кеди́лка",
"p": "66‒67",
"p2": "67",
"v": "2"
},
"expansion": "SP, vol. 2, page 66‒67: “cědilъka (kědilъka)”, page 67: “кеди́лка”",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Novgorodian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Pskovian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "DND2",
"p": "41‒45",
"§": "2.7"
},
"expansion": "DND², §2.7 page 41‒45",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "цеди́лка"
},
"expansion": "Russian цеди́лка (cedílka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Expected reflex of Proto-Slavic *cědilъka (from an earlier pre-palatalized form *kědilъka). By surface analysis, *кѣдити (*kěditi) + -ъка (-ŭka).\nReconstructed based on the dialectal Russian кеди́лка (kedílka, “sieve, strainer”), originating from Old Novgorodian and Old Pskovian, where the most important feature was the absence of the second palatalization of the velar *k, *g, *x in the position before *ě and *i, which were only softened to [kʲ], [ɡʲ], [xʲ]. Compare with Russian цеди́лка (cedílka).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кѣдилъка",
"roman": "kědilŭka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкоу",
"roman": "kědilŭku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "кѣдилъкъ",
"roman": "kědilŭkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкама",
"roman": "kědilŭkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "кѣдилъкамъ",
"roman": "kědilŭkamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѫ",
"roman": "kědilŭkǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъкоѭ",
"roman": "kědilŭkojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкама",
"roman": "kědilŭkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кѣдилъками",
"roman": "kědilŭkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѣдилъкоу",
"roman": "kědilŭku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кѣдилъкахъ",
"roman": "kědilŭkaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѣдилъко",
"roman": "kědilŭko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "кѣдилъкѣ",
"roman": "kědilŭkě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "*кѣдилъка • (*kědilŭka) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"*кѣ",
"ди",
"лъ",
"ка"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"original_title": "Reconstruction:Old Novgorodian/кѣдилъка",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian feminine nouns",
"Old Novgorodian hard a-stem nouns",
"Old Novgorodian hard feminine a-stem nouns",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian nouns",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms suffixed with -ъка",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sieve, strainer"
],
"links": [
[
"sieve",
"sieve"
],
[
"strainer",
"strainer"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Slavic second palatalization"
]
}
],
"word": "кѣдилъка"
}
Download raw JSONL data for кѣдилъка meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.