"књига" meaning in All languages combined

See књига on Wiktionary

Noun [Serbo-Croatian]

IPA: /kɲîɡa/
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *kъňiga. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*kъňiga|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *kъňiga, {{inh+|sh|sla-pro|*kъňiga}} Inherited from Proto-Slavic *kъňiga Head templates: {{sh-noun|adj=књи̏жнӣ|aug=књижу̀рина|dim=књи̏жица|g=f|head=књи̏га}} књи̏га f (Latin spelling knjȉga, diminutive књи̏жица, augmentative књижу̀рина, relational adjective књи̏жнӣ) Inflection templates: {{sh-decl-noun|књи̏га|књиге|књиге|књи̑га̄|књи̏зи|књигама|књигу|књиге|књиго|књиге|књи̏зи|књигама|књигом|књигама}} Forms: књи̏га [canonical, feminine], knjȉga [romanization], књи̏жица [diminutive], књижу̀рина [augmentative], књи̏жнӣ [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], књи̏га [nominative, singular], књиге [nominative, plural], књиге [genitive, singular], књи̑га̄ [genitive, plural], књи̏зи [dative, singular], књигама [dative, plural], књигу [accusative, singular], књиге [accusative, plural], књиго [singular, vocative], књиге [plural, vocative], књи̏зи [locative, singular], књигама [locative, plural], књигом [instrumental, singular], књигама [instrumental, plural]
  1. book Categories (topical): Books
    Sense id: en-књига-sh-noun-knGf4M-M Disambiguation of Books: 82 18 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 37 Disambiguation of Pages with entries: 71 29 Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 52 48
  2. (archaic, poetic) scroll, letter, missive Tags: archaic, poetic Synonyms: писмо
    Sense id: en-књига-sh-noun-7AIVIQfV Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: књѝжара, књи̏же̄вно̄ст, књи̏жити, књи́жница, књижу́љак, књи̏шкӣ
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "књѝжара"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "књи̏же̄вно̄ст"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "књи̏жити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "књи́жница"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "књижу́љак"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "књи̏шкӣ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kъňiga",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kъňiga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kъňiga"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kъňiga",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kъňiga.",
  "forms": [
    {
      "form": "књи̏га",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "knjȉga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̏жица",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "књижу̀рина",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̏жнӣ",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̏га",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књиге",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "књиге",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̑га̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̏зи",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књигама",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "књигу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књиге",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "књиго",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "књиге",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̏зи",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књигама",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "књигом",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књигама",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "adj": "књи̏жнӣ",
        "aug": "књижу̀рина",
        "dim": "књи̏жица",
        "g": "f",
        "head": "књи̏га"
      },
      "expansion": "књи̏га f (Latin spelling knjȉga, diminutive књи̏жица, augmentative књижу̀рина, relational adjective књи̏жнӣ)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "књи‧га"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "књи̏га",
        "10": "књиге",
        "11": "књи̏зи",
        "12": "књигама",
        "13": "књигом",
        "14": "књигама",
        "2": "књиге",
        "3": "књиге",
        "4": "књи̑га̄",
        "5": "књи̏зи",
        "6": "књигама",
        "7": "књигу",
        "8": "књиге",
        "9": "књиго"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sh",
          "name": "Books",
          "orig": "sh:Books",
          "parents": [
            "Literature",
            "Mass media",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I close the book and look out the window",
          "text": "Затварам књигу и гледам кроз прозор.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "book"
      ],
      "id": "en-књига-sh-noun-knGf4M-M",
      "links": [
        [
          "book",
          "book"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He bears not a swallow-bird,\nBut a letter from the Theotokos,\nCarries it off to the Tsar on Kosovo,\nLowers the letter upon the Tsar’s knee...",
          "ref": "1891, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne pjesme",
          "roman": "Spušta knjigu caru na koleno...",
          "text": "Он не носи тице ластавице,\nВеће књигу од Богородице,\nОднесе је цару на Косово,\nСпушта књигу цару на колено...\nOn ne nosi tice lastavice,\nVeće knjigu od Bogorodice,\nOdnese je caru na Kosovo,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scroll, letter, missive"
      ],
      "id": "en-књига-sh-noun-7AIVIQfV",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic) scroll, letter, missive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "писмо"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɲîɡa/"
    }
  ],
  "word": "књига"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian feminine nouns",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian nouns",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "sh:Books"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "књѝжара"
    },
    {
      "word": "књи̏же̄вно̄ст"
    },
    {
      "word": "књи̏жити"
    },
    {
      "word": "књи́жница"
    },
    {
      "word": "књижу́љак"
    },
    {
      "word": "књи̏шкӣ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kъňiga",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kъňiga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kъňiga"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kъňiga",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kъňiga.",
  "forms": [
    {
      "form": "књи̏га",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "knjȉga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̏жица",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "књижу̀рина",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̏жнӣ",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̏га",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књиге",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "књиге",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̑га̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̏зи",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књигама",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "књигу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књиге",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "књиго",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "књиге",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "књи̏зи",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књигама",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "књигом",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "књигама",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "adj": "књи̏жнӣ",
        "aug": "књижу̀рина",
        "dim": "књи̏жица",
        "g": "f",
        "head": "књи̏га"
      },
      "expansion": "књи̏га f (Latin spelling knjȉga, diminutive књи̏жица, augmentative књижу̀рина, relational adjective књи̏жнӣ)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "књи‧га"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "књи̏га",
        "10": "књиге",
        "11": "књи̏зи",
        "12": "књигама",
        "13": "књигом",
        "14": "књигама",
        "2": "књиге",
        "3": "књиге",
        "4": "књи̑га̄",
        "5": "књи̏зи",
        "6": "књигама",
        "7": "књигу",
        "8": "књиге",
        "9": "књиго"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I close the book and look out the window",
          "text": "Затварам књигу и гледам кроз прозор.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "book"
      ],
      "links": [
        [
          "book",
          "book"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian poetic terms",
        "Serbo-Croatian terms with archaic senses",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He bears not a swallow-bird,\nBut a letter from the Theotokos,\nCarries it off to the Tsar on Kosovo,\nLowers the letter upon the Tsar’s knee...",
          "ref": "1891, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne pjesme",
          "roman": "Spušta knjigu caru na koleno...",
          "text": "Он не носи тице ластавице,\nВеће књигу од Богородице,\nОднесе је цару на Косово,\nСпушта књигу цару на колено...\nOn ne nosi tice lastavice,\nVeće knjigu od Bogorodice,\nOdnese je caru na Kosovo,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scroll, letter, missive"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic) scroll, letter, missive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "писмо"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɲîɡa/"
    }
  ],
  "word": "књига"
}

Download raw JSONL data for књига meaning in All languages combined (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.