See кьркꙑ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*cь̀rky"
},
"expansion": "Proto-Slavic *cь̀rky",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "goh",
"3": "kirihha"
},
"expansion": "Old High German kirihha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kirikā",
"t": "church"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kirikā (“church”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "grc-koi",
"3": "κῡρῐᾰκὸν (δῶμα)",
"t": "Lord's (house)"
},
"expansion": "Koine Greek κῡρῐᾰκὸν (δῶμα) (kūrĭăkòn (dôma), “Lord's (house)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "grc",
"3": "κῡ́ριος",
"t": "lord"
},
"expansion": "Ancient Greek κῡ́ριος (kū́rios, “lord”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "grk-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "цьркꙑ"
},
"expansion": "Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "црькꙑ//ⱌⱃⱐⰽⱏⰹ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic црькꙑ /ⱌⱃⱐⰽⱏⰹ (crĭky)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"notext": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "цьркꙑ",
"by": "1",
"sl": "1"
},
"expansion": "Displaced by цьркꙑ (ćĭrky)",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Expected reflex of Proto-Slavic *cь̀rky (from an earlier pre-palatalized form *kьrky), from Old High German kirihha, from Proto-West Germanic *kirikā (“church”), from Koine Greek κῡρῐᾰκὸν (δῶμα) (kūrĭăkòn (dôma), “Lord's (house)”), from Ancient Greek κῡ́ριος (kū́rios, “lord”). Cognate with Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky), Old Church Slavonic црькꙑ /ⱌⱃⱐⰽⱏⰹ (crĭky). Displaced by цьркꙑ (ćĭrky).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "v-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кьркꙑ",
"roman": "kĭrky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркъве",
"roman": "kĭrkŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъвоу",
"roman": "kĭrkŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "кьркъвъ",
"roman": "kĭrkŭvŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъвама",
"roman": "kĭrkŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "кьркъвамъ",
"roman": "kĭrkŭvamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркъвь",
"roman": "kĭrkŭvĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркъвьѭ",
"roman": "kĭrkŭvĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъвама",
"roman": "kĭrkŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кьркъвами",
"roman": "kĭrkŭvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркъве",
"roman": "kĭrkŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъвоу",
"roman": "kĭrkŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кьркъвахъ",
"roman": "kĭrkŭvaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркꙑ",
"roman": "kĭrky",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "*кьркꙑ • (*kĭrky) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"*кьр",
"кꙑ"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*кьрк"
},
"name": "zle-ono-decl-noun-v"
},
{
"args": {
"1": "*кьркꙑ",
"10": "*кьркъвама",
"11": "*кьркъви",
"12": "*кьркъвама",
"13": "*кьркъвоу",
"14": "*кьркъви",
"15": "*кьркъви",
"16": "*кьркъвъ",
"17": "*кьркъвамъ",
"18": "*кьркъви",
"19": "*кьркъвами",
"2": "*кьркъве",
"20": "*кьркъвахъ",
"21": "*кьркъви",
"3": "*кьркъви",
"4": "*кьркъвь",
"5": "*кьркъвьѭ",
"6": "*кьркъве",
"7": "*кьркꙑ",
"8": "*кьркъви",
"9": "*кьркъвоу",
"type": "v-stem"
},
"name": "zle-ono-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"original_title": "Reconstruction:Old Novgorodian/кьркꙑ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"church"
],
"id": "en-кьркꙑ-zle-ono-noun-utuPEn4D",
"links": [
[
"church",
"church"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Andrey Zaliznyak"
]
}
],
"word": "кьркꙑ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*cь̀rky"
},
"expansion": "Proto-Slavic *cь̀rky",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "goh",
"3": "kirihha"
},
"expansion": "Old High German kirihha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kirikā",
"t": "church"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kirikā (“church”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "grc-koi",
"3": "κῡρῐᾰκὸν (δῶμα)",
"t": "Lord's (house)"
},
"expansion": "Koine Greek κῡρῐᾰκὸν (δῶμα) (kūrĭăkòn (dôma), “Lord's (house)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "grc",
"3": "κῡ́ριος",
"t": "lord"
},
"expansion": "Ancient Greek κῡ́ριος (kū́rios, “lord”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "grk-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "цьркꙑ"
},
"expansion": "Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "црькꙑ//ⱌⱃⱐⰽⱏⰹ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic црькꙑ /ⱌⱃⱐⰽⱏⰹ (crĭky)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"notext": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "цьркꙑ",
"by": "1",
"sl": "1"
},
"expansion": "Displaced by цьркꙑ (ćĭrky)",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Expected reflex of Proto-Slavic *cь̀rky (from an earlier pre-palatalized form *kьrky), from Old High German kirihha, from Proto-West Germanic *kirikā (“church”), from Koine Greek κῡρῐᾰκὸν (δῶμα) (kūrĭăkòn (dôma), “Lord's (house)”), from Ancient Greek κῡ́ριος (kū́rios, “lord”). Cognate with Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky), Old Church Slavonic црькꙑ /ⱌⱃⱐⰽⱏⰹ (crĭky). Displaced by цьркꙑ (ćĭrky).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "v-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кьркꙑ",
"roman": "kĭrky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркъве",
"roman": "kĭrkŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъвоу",
"roman": "kĭrkŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "кьркъвъ",
"roman": "kĭrkŭvŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъвама",
"roman": "kĭrkŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "кьркъвамъ",
"roman": "kĭrkŭvamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркъвь",
"roman": "kĭrkŭvĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркъвьѭ",
"roman": "kĭrkŭvĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъвама",
"roman": "kĭrkŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кьркъвами",
"roman": "kĭrkŭvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркъве",
"roman": "kĭrkŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьркъвоу",
"roman": "kĭrkŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кьркъвахъ",
"roman": "kĭrkŭvaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьркꙑ",
"roman": "kĭrky",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "кьркъви",
"roman": "kĭrkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "*кьркꙑ • (*kĭrky) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"*кьр",
"кꙑ"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*кьрк"
},
"name": "zle-ono-decl-noun-v"
},
{
"args": {
"1": "*кьркꙑ",
"10": "*кьркъвама",
"11": "*кьркъви",
"12": "*кьркъвама",
"13": "*кьркъвоу",
"14": "*кьркъви",
"15": "*кьркъви",
"16": "*кьркъвъ",
"17": "*кьркъвамъ",
"18": "*кьркъви",
"19": "*кьркъвами",
"2": "*кьркъве",
"20": "*кьркъвахъ",
"21": "*кьркъви",
"3": "*кьркъви",
"4": "*кьркъвь",
"5": "*кьркъвьѭ",
"6": "*кьркъве",
"7": "*кьркꙑ",
"8": "*кьркъви",
"9": "*кьркъвоу",
"type": "v-stem"
},
"name": "zle-ono-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"original_title": "Reconstruction:Old Novgorodian/кьркꙑ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian doublets",
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian feminine nouns",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian nouns",
"Old Novgorodian terms derived from Ancient Greek",
"Old Novgorodian terms derived from Koine Greek",
"Old Novgorodian terms derived from Old High German",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Hellenic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian v-stem nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"church"
],
"links": [
[
"church",
"church"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Andrey Zaliznyak"
]
}
],
"word": "кьркꙑ"
}
Download raw JSONL data for кьркꙑ meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.