See кътна on Wiktionary
Download JSON data for кътна meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǎ́tvam",
"tags": [
"semelfactive"
],
"word": "къ́твам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dokǎtna",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "докътна"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dokǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "докътвам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zakǎtna",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "закътна"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zakǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "закътвам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pokǎtna",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "покътна"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pokǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "покътвам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ку́тя",
"3": "",
"4": "to caress, to rock a baby"
},
"expansion": "ку́тя (kútja, “to caress, to rock a baby”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "гъ́тна",
"3": "",
"4": "to upset"
},
"expansion": "Bulgarian гъ́тна (gǎ́tna, “to upset”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to dialectal ку́тя (kútja, “to caress, to rock a baby”). Bulgarian Etymological Dictionary compares it with Bulgarian гъ́тна (gǎ́tna, “to upset”).",
"forms": [
{
"form": "къ́тна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎ́tna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къ́тнещ",
"roman": "kǎ́tnešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тнал",
"roman": "kǎ́tnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́л",
"roman": "kǎtnál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнел",
"roman": "kǎ́tnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнат",
"roman": "kǎ́tnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнещият",
"roman": "kǎ́tneštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тналият",
"roman": "kǎ́tnalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "кътна́лият",
"roman": "kǎtnálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тнатият",
"roman": "kǎ́tnatijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тнещия",
"roman": "kǎ́tneštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тналия",
"roman": "kǎ́tnalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́лия",
"roman": "kǎtnálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнатия",
"roman": "kǎ́tnatija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнеща",
"roman": "kǎ́tnešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тнала",
"roman": "kǎ́tnala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́ла",
"roman": "kǎtnála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнела",
"roman": "kǎ́tnela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тната",
"roman": "kǎ́tnata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнещата",
"roman": "kǎ́tneštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тналата",
"roman": "kǎ́tnalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́лата",
"roman": "kǎtnálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнатата",
"roman": "kǎ́tnatata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнещо",
"roman": "kǎ́tnešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тнало",
"roman": "kǎ́tnalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́ло",
"roman": "kǎtnálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнело",
"roman": "kǎ́tnelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнато",
"roman": "kǎ́tnato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнене",
"roman": "kǎ́tnene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнещото",
"roman": "kǎ́tneštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тналото",
"roman": "kǎ́tnaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́лото",
"roman": "kǎtnáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнатото",
"roman": "kǎ́tnatoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тненето",
"roman": "kǎ́tneneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнещи",
"roman": "kǎ́tnešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тнали",
"roman": "kǎ́tnali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кътна́ли",
"roman": "kǎtnáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнели",
"roman": "kǎ́tneli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнати",
"roman": "kǎ́tnati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнения",
"roman": "kǎ́tnenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тненета",
"roman": "kǎ́tneneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнещите",
"roman": "kǎ́tneštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тналите",
"roman": "kǎ́tnalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кътна́лите",
"roman": "kǎtnálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнатите",
"roman": "kǎ́tnatite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тненията",
"roman": "kǎ́tnenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тненетата",
"roman": "kǎ́tnenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къ́тна",
"roman": "kǎ́tna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тнеш",
"roman": "kǎ́tneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тне",
"roman": "kǎ́tne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тнем",
"roman": "kǎ́tnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тнете",
"roman": "kǎ́tnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́тнат",
"roman": "kǎ́tnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тнех",
"roman": "kǎ́tneh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тнеше",
"roman": "kǎ́tneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тнеше",
"roman": "kǎ́tneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тнехме",
"roman": "kǎ́tnehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнехте",
"roman": "kǎ́tnehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́тнеха",
"roman": "kǎ́tneha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тнах",
"roman": "kǎ́tnah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "кътна́х",
"roman": "kǎtnáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тна",
"roman": "kǎ́tna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кътна́",
"roman": "kǎtná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тна",
"roman": "kǎ́tna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кътна́",
"roman": "kǎtná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тнахме",
"roman": "kǎ́tnahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "кътна́хме",
"roman": "kǎtnáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнахте",
"roman": "kǎ́tnahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кътна́хте",
"roman": "kǎtnáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́тнаха",
"roman": "kǎ́tnaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кътна́ха",
"roman": "kǎtnáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "кътни́",
"roman": "kǎtní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кътне́те",
"roman": "kǎtnéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́тна",
"2": "impf"
},
"expansion": "къ́тна • (kǎ́tna) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́тна<1.2.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to conceal",
"roman": "kǎ́tam",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "къ́там"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hut, house",
"roman": "kǎ́šta",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "къ́ща"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "corner; more likely unrelated",
"roman": "kǎt",
"word": "кът"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to touch, to nudge, to stroke"
],
"id": "en-кътна-bg-verb-FvHd-VJA",
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"nudge",
"nudge"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to touch, to nudge, to stroke"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"possibly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bother, to disturb"
],
"id": "en-кътна-bg-verb-vl94I1RA",
"links": [
[
"bother",
"bother"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to bother, to disturb"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively",
"obsolete",
"possibly",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɤtnɐ]"
}
],
"word": "кътна"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 1.2 verbs",
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kǎ́tvam",
"tags": [
"semelfactive"
],
"word": "къ́твам"
},
{
"roman": "dokǎtna",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "докътна"
},
{
"roman": "dokǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "докътвам"
},
{
"roman": "zakǎtna",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "закътна"
},
{
"roman": "zakǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "закътвам"
},
{
"roman": "pokǎtna",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "покътна"
},
{
"roman": "pokǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "покътвам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ку́тя",
"3": "",
"4": "to caress, to rock a baby"
},
"expansion": "ку́тя (kútja, “to caress, to rock a baby”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "гъ́тна",
"3": "",
"4": "to upset"
},
"expansion": "Bulgarian гъ́тна (gǎ́tna, “to upset”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to dialectal ку́тя (kútja, “to caress, to rock a baby”). Bulgarian Etymological Dictionary compares it with Bulgarian гъ́тна (gǎ́tna, “to upset”).",
"forms": [
{
"form": "къ́тна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎ́tna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къ́тнещ",
"roman": "kǎ́tnešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тнал",
"roman": "kǎ́tnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́л",
"roman": "kǎtnál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнел",
"roman": "kǎ́tnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнат",
"roman": "kǎ́tnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнещият",
"roman": "kǎ́tneštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тналият",
"roman": "kǎ́tnalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "кътна́лият",
"roman": "kǎtnálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тнатият",
"roman": "kǎ́tnatijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тнещия",
"roman": "kǎ́tneštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тналия",
"roman": "kǎ́tnalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́лия",
"roman": "kǎtnálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнатия",
"roman": "kǎ́tnatija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнеща",
"roman": "kǎ́tnešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тнала",
"roman": "kǎ́tnala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́ла",
"roman": "kǎtnála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнела",
"roman": "kǎ́tnela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тната",
"roman": "kǎ́tnata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнещата",
"roman": "kǎ́tneštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тналата",
"roman": "kǎ́tnalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́лата",
"roman": "kǎtnálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнатата",
"roman": "kǎ́tnatata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнещо",
"roman": "kǎ́tnešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тнало",
"roman": "kǎ́tnalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́ло",
"roman": "kǎtnálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнело",
"roman": "kǎ́tnelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнато",
"roman": "kǎ́tnato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнене",
"roman": "kǎ́tnene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнещото",
"roman": "kǎ́tneštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тналото",
"roman": "kǎ́tnaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кътна́лото",
"roman": "kǎtnáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тнатото",
"roman": "kǎ́tnatoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тненето",
"roman": "kǎ́tneneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тнещи",
"roman": "kǎ́tnešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тнали",
"roman": "kǎ́tnali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кътна́ли",
"roman": "kǎtnáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнели",
"roman": "kǎ́tneli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнати",
"roman": "kǎ́tnati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнения",
"roman": "kǎ́tnenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тненета",
"roman": "kǎ́tneneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнещите",
"roman": "kǎ́tneštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тналите",
"roman": "kǎ́tnalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кътна́лите",
"roman": "kǎtnálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнатите",
"roman": "kǎ́tnatite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тненията",
"roman": "kǎ́tnenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тненетата",
"roman": "kǎ́tnenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнейки",
"roman": "kǎ́tnejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къ́тна",
"roman": "kǎ́tna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тнеш",
"roman": "kǎ́tneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тне",
"roman": "kǎ́tne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тнем",
"roman": "kǎ́tnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тнете",
"roman": "kǎ́tnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́тнат",
"roman": "kǎ́tnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тнех",
"roman": "kǎ́tneh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тнеше",
"roman": "kǎ́tneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тнеше",
"roman": "kǎ́tneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тнехме",
"roman": "kǎ́tnehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнехте",
"roman": "kǎ́tnehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́тнеха",
"roman": "kǎ́tneha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тнах",
"roman": "kǎ́tnah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "кътна́х",
"roman": "kǎtnáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тна",
"roman": "kǎ́tna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кътна́",
"roman": "kǎtná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тна",
"roman": "kǎ́tna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кътна́",
"roman": "kǎtná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тнахме",
"roman": "kǎ́tnahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "кътна́хме",
"roman": "kǎtnáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тнахте",
"roman": "kǎ́tnahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кътна́хте",
"roman": "kǎtnáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́тнаха",
"roman": "kǎ́tnaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кътна́ха",
"roman": "kǎtnáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "кътни́",
"roman": "kǎtní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кътне́те",
"roman": "kǎtnéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́тна",
"2": "impf"
},
"expansion": "къ́тна • (kǎ́tna) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́тна<1.2.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to conceal",
"roman": "kǎ́tam",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "къ́там"
},
{
"english": "hut, house",
"roman": "kǎ́šta",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "къ́ща"
},
{
"english": "corner; more likely unrelated",
"roman": "kǎt",
"word": "кът"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to touch, to nudge, to stroke"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"nudge",
"nudge"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to touch, to nudge, to stroke"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"possibly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bother, to disturb"
],
"links": [
[
"bother",
"bother"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to bother, to disturb"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively",
"obsolete",
"possibly",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɤtnɐ]"
}
],
"word": "кътна"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.