See кумурска on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*kumursga",
"4": "",
"5": "ant"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kumursga (“ant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰆𐰢𐰆𐰺𐰽𐰍𐰀",
"t": "ant",
"tr": "qumursɣa"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰆𐰢𐰆𐰺𐰽𐰍𐰀 (qumursɣa, “ant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡырмыҫҡа"
},
"expansion": "Bashkir ҡырмыҫҡа (qırmıśqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qırmısqa"
},
"expansion": "Crimean Tatar qırmısqa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "хомурсгъа"
},
"expansion": "Kumyk хомурсгъа (xomursğa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хымысха"
},
"expansion": "Khakas хымысха (xımısxa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kumursga (“ant”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰢𐰆𐰺𐰽𐰍𐰀 (qumursɣa, “ant”), Bashkir ҡырмыҫҡа (qırmıśqa), Crimean Tatar qırmısqa, Kumyk хомурсгъа (xomursğa), Khakas хымысха (xımısxa), etc.",
"forms": [
{
"form": "kumurska",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قۇمۇرسقا",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кумурска",
"roman": "kumurska",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскам",
"roman": "kumurskam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаң",
"roman": "kumurskaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыз",
"roman": "kumurskaŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасы",
"roman": "kumurskası",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабыз",
"roman": "kumurskabız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңар",
"roman": "kumurskaŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздар",
"roman": "kumurskaŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурсканын",
"roman": "kumurskanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскамдын",
"roman": "kumurskamdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңдын",
"roman": "kumurskaŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздын",
"roman": "kumurskaŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасынын",
"roman": "kumurskasının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабыздын",
"roman": "kumurskabızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңардын",
"roman": "kumurskaŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздардын",
"roman": "kumurskaŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскага",
"roman": "kumurskaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскама",
"roman": "kumurskama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңа",
"roman": "kumurskaŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңызга",
"roman": "kumurskaŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасына",
"roman": "kumurskasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабызга",
"roman": "kumurskabızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңарга",
"roman": "kumurskaŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздарга",
"roman": "kumurskaŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурсканы",
"roman": "kumurskanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскамды",
"roman": "kumurskamdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңды",
"roman": "kumurskaŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңызды",
"roman": "kumurskaŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасыны",
"roman": "kumurskasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабызды",
"roman": "kumurskabızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңарды",
"roman": "kumurskaŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздарды",
"roman": "kumurskaŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскада",
"roman": "kumurskada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскамда",
"roman": "kumurskamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңда",
"roman": "kumurskaŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңызда",
"roman": "kumurskaŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасында",
"roman": "kumurskasında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабызда",
"roman": "kumurskabızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңарда",
"roman": "kumurskaŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздарда",
"roman": "kumurskaŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскадан",
"roman": "kumurskadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскамдан",
"roman": "kumurskamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңдан",
"roman": "kumurskaŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздан",
"roman": "kumurskaŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасынан",
"roman": "kumurskasınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабыздан",
"roman": "kumurskabızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңардан",
"roman": "kumurskaŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздардан",
"roman": "kumurskaŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскалар",
"roman": "kumurskalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларым",
"roman": "kumurskalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "кумурскаларың",
"roman": "kumurskalarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыз",
"roman": "kumurskalarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскалары",
"roman": "kumurskaları",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбыз",
"roman": "kumurskalarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңар",
"roman": "kumurskalarıŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздар",
"roman": "kumurskalarıŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскалардын",
"roman": "kumurskalardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларымдын",
"roman": "kumurskalarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңдын",
"roman": "kumurskalarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздын",
"roman": "kumurskalarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларынын",
"roman": "kumurskalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбыздын",
"roman": "kumurskalarıbızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңардын",
"roman": "kumurskalarıŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздардын",
"roman": "kumurskalarıŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларга",
"roman": "kumurskalarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыма",
"roman": "kumurskalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңа",
"roman": "kumurskalarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңызга",
"roman": "kumurskalarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларына",
"roman": "kumurskalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбызга",
"roman": "kumurskalarıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңарга",
"roman": "kumurskalarıŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздарга",
"roman": "kumurskalarıŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларды",
"roman": "kumurskalardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларымды",
"roman": "kumurskalarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңды",
"roman": "kumurskalarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңызды",
"roman": "kumurskalarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыны",
"roman": "kumurskalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбызды",
"roman": "kumurskalarıbızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңарды",
"roman": "kumurskalarıŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздарды",
"roman": "kumurskalarıŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларда",
"roman": "kumurskalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларымда",
"roman": "kumurskalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңда",
"roman": "kumurskalarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңызда",
"roman": "kumurskalarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларында",
"roman": "kumurskalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбызда",
"roman": "kumurskalarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңарда",
"roman": "kumurskalarıŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздарда",
"roman": "kumurskalarıŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскалардан",
"roman": "kumurskalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларымдан",
"roman": "kumurskalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңдан",
"roman": "kumurskalarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздан",
"roman": "kumurskalarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларынан",
"roman": "kumurskalarınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбыздан",
"roman": "kumurskalarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңардан",
"roman": "kumurskalarıŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздардан",
"roman": "kumurskalarıŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "кумурска • (kumurska) (Arabic spelling قۇمۇرسقا)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ку",
"мурс",
"ка"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ky",
"name": "Insects",
"orig": "ky:Insects",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Although the ant is small, its courage moves a mountain. (proverb)",
"roman": "Kumurska kicinekey bolso da, kayratı too aŋtarat.",
"text": "Кумурска кичинекей болсо да, кайраты тоо аңтарат.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-кумурска-ky-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qumursˈqɑ/"
}
],
"word": "кумурска"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "trk-pro",
"3": "*kumursga",
"4": "",
"5": "ant"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kumursga (“ant”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kumursga (“ant”).",
"forms": [
{
"form": "kumurska",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кумурска • (kumurska)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кумурска • (kumurska)",
"name": "alt-noun"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Altai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "alt",
"name": "Insects",
"orig": "alt:Insects",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-кумурска-alt-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
],
"related": [
{
"roman": "komurska",
"word": "комурска"
},
{
"roman": "čïmalï",
"word": "чымалы"
}
]
}
],
"word": "кумурска"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*kumursga",
"4": "",
"5": "ant"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kumursga (“ant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰆𐰢𐰆𐰺𐰽𐰍𐰀",
"t": "ant",
"tr": "qumursɣa"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰆𐰢𐰆𐰺𐰽𐰍𐰀 (qumursɣa, “ant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡырмыҫҡа"
},
"expansion": "Bashkir ҡырмыҫҡа (qırmıśqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qırmısqa"
},
"expansion": "Crimean Tatar qırmısqa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "хомурсгъа"
},
"expansion": "Kumyk хомурсгъа (xomursğa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хымысха"
},
"expansion": "Khakas хымысха (xımısxa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kumursga (“ant”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰢𐰆𐰺𐰽𐰍𐰀 (qumursɣa, “ant”), Bashkir ҡырмыҫҡа (qırmıśqa), Crimean Tatar qırmısqa, Kumyk хомурсгъа (xomursğa), Khakas хымысха (xımısxa), etc.",
"forms": [
{
"form": "kumurska",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قۇمۇرسقا",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кумурска",
"roman": "kumurska",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскам",
"roman": "kumurskam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаң",
"roman": "kumurskaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыз",
"roman": "kumurskaŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасы",
"roman": "kumurskası",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабыз",
"roman": "kumurskabız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңар",
"roman": "kumurskaŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздар",
"roman": "kumurskaŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурсканын",
"roman": "kumurskanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскамдын",
"roman": "kumurskamdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңдын",
"roman": "kumurskaŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздын",
"roman": "kumurskaŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасынын",
"roman": "kumurskasının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабыздын",
"roman": "kumurskabızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңардын",
"roman": "kumurskaŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздардын",
"roman": "kumurskaŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскага",
"roman": "kumurskaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскама",
"roman": "kumurskama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңа",
"roman": "kumurskaŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңызга",
"roman": "kumurskaŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасына",
"roman": "kumurskasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабызга",
"roman": "kumurskabızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңарга",
"roman": "kumurskaŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздарга",
"roman": "kumurskaŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурсканы",
"roman": "kumurskanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскамды",
"roman": "kumurskamdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңды",
"roman": "kumurskaŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңызды",
"roman": "kumurskaŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасыны",
"roman": "kumurskasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабызды",
"roman": "kumurskabızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңарды",
"roman": "kumurskaŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздарды",
"roman": "kumurskaŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскада",
"roman": "kumurskada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскамда",
"roman": "kumurskamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңда",
"roman": "kumurskaŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңызда",
"roman": "kumurskaŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасында",
"roman": "kumurskasında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабызда",
"roman": "kumurskabızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңарда",
"roman": "kumurskaŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздарда",
"roman": "kumurskaŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскадан",
"roman": "kumurskadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскамдан",
"roman": "kumurskamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңдан",
"roman": "kumurskaŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздан",
"roman": "kumurskaŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскасынан",
"roman": "kumurskasınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскабыздан",
"roman": "kumurskabızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңардан",
"roman": "kumurskaŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскаңыздардан",
"roman": "kumurskaŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кумурскалар",
"roman": "kumurskalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларым",
"roman": "kumurskalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "кумурскаларың",
"roman": "kumurskalarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыз",
"roman": "kumurskalarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскалары",
"roman": "kumurskaları",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбыз",
"roman": "kumurskalarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңар",
"roman": "kumurskalarıŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздар",
"roman": "kumurskalarıŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскалардын",
"roman": "kumurskalardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларымдын",
"roman": "kumurskalarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңдын",
"roman": "kumurskalarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздын",
"roman": "kumurskalarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларынын",
"roman": "kumurskalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбыздын",
"roman": "kumurskalarıbızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңардын",
"roman": "kumurskalarıŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздардын",
"roman": "kumurskalarıŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларга",
"roman": "kumurskalarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыма",
"roman": "kumurskalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңа",
"roman": "kumurskalarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңызга",
"roman": "kumurskalarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларына",
"roman": "kumurskalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбызга",
"roman": "kumurskalarıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңарга",
"roman": "kumurskalarıŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздарга",
"roman": "kumurskalarıŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларды",
"roman": "kumurskalardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларымды",
"roman": "kumurskalarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңды",
"roman": "kumurskalarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңызды",
"roman": "kumurskalarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыны",
"roman": "kumurskalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбызды",
"roman": "kumurskalarıbızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңарды",
"roman": "kumurskalarıŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздарды",
"roman": "kumurskalarıŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларда",
"roman": "kumurskalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларымда",
"roman": "kumurskalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңда",
"roman": "kumurskalarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңызда",
"roman": "kumurskalarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларында",
"roman": "kumurskalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбызда",
"roman": "kumurskalarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңарда",
"roman": "kumurskalarıŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздарда",
"roman": "kumurskalarıŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскалардан",
"roman": "kumurskalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларымдан",
"roman": "kumurskalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңдан",
"roman": "kumurskalarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздан",
"roman": "kumurskalarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кумурскаларынан",
"roman": "kumurskalarınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыбыздан",
"roman": "kumurskalarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңардан",
"roman": "kumurskalarıŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кумурскаларыңыздардан",
"roman": "kumurskalarıŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "кумурска • (kumurska) (Arabic spelling قۇمۇرسقا)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ку",
"мурс",
"ка"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Proto-Turkic",
"Kyrgyz terms inherited from Proto-Turkic",
"Kyrgyz terms with usage examples",
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ky:Insects"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Although the ant is small, its courage moves a mountain. (proverb)",
"roman": "Kumurska kicinekey bolso da, kayratı too aŋtarat.",
"text": "Кумурска кичинекей болсо да, кайраты тоо аңтарат.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qumursˈqɑ/"
}
],
"word": "кумурска"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "trk-pro",
"3": "*kumursga",
"4": "",
"5": "ant"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kumursga (“ant”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kumursga (“ant”).",
"forms": [
{
"form": "kumurska",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кумурска • (kumurska)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кумурска • (kumurska)",
"name": "alt-noun"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "komurska",
"word": "комурска"
},
{
"roman": "čïmalï",
"word": "чымалы"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Southern Altai entries with incorrect language header",
"Southern Altai lemmas",
"Southern Altai nouns",
"Southern Altai terms derived from Proto-Turkic",
"Southern Altai terms inherited from Proto-Turkic",
"alt:Insects"
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
]
}
],
"word": "кумурска"
}
Download raw JSONL data for кумурска meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'possession → case ↓'",
"path": [
"кумурска"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кумурска",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'third-person singular/plural (анын/алардын)'",
"path": [
"кумурска"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кумурска",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'first-person plural (биздин)'",
"path": [
"кумурска"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кумурска",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural informal (силердин)'",
"path": [
"кумурска"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кумурска",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural formal (сиздердин)'",
"path": [
"кумурска"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кумурска",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'possession → case ↓'",
"path": [
"кумурска"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кумурска",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'third-person singular/plural (анын/алардын)'",
"path": [
"кумурска"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кумурска",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'first-person plural (биздин)'",
"path": [
"кумурска"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кумурска",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural informal (силердин)'",
"path": [
"кумурска"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кумурска",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural formal (сиздердин)'",
"path": [
"кумурска"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кумурска",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.