See коробка on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "корбэнч",
"t": "can; tin"
},
"expansion": "Kildin Sami: корбэнч (korbenč, “can; tin”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kildin Sami: корбэнч (korbenč, “can; tin”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "коробъка",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic коробъка (korobŭka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "коробъка"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic коробъка (korobŭka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*korbъka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korbъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коро́б",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, коро́б (korób) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic коробъка (korobŭka), from Proto-Slavic *korbъka, from *korba (“basket”) + *-ъka. By surface analysis, коро́б (korób) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "коро́бка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koróbka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бочный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "коро́бочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "коро́бка",
"roman": "koróbka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бок",
"roman": "koróbok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бке",
"roman": "koróbke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкам",
"roman": "koróbkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бку",
"roman": "koróbku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкой",
"roman": "koróbkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкою",
"roman": "koróbkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бками",
"roman": "koróbkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бке",
"roman": "koróbke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бках",
"roman": "koróbkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "коро́бка",
"roman": "koróbka",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бокъ",
"roman": "koróbok",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкѣ",
"roman": "koróbkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкамъ",
"roman": "koróbkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бку",
"roman": "koróbku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкой",
"roman": "koróbkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкою",
"roman": "koróbkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бками",
"roman": "koróbkami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкѣ",
"roman": "koróbkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкахъ",
"roman": "koróbkax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "коро́бка",
"2": "*",
"adj": "коро́бочный",
"dim": "коро́бочка"
},
"expansion": "коро́бка • (koróbka) f inan (genitive коро́бки, nominative plural коро́бки, genitive plural коро́бок, relational adjective коро́бочный, diminutive коро́бочка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "heart-shaped box",
"roman": "koróbka v fórme sérdca",
"text": "коро́бка в фо́рме се́рдца",
"type": "example"
},
{
"english": "On the table of his wife's room under the box of stationery he found a telegram, and glanced at it casually.",
"ref": "1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], Супруга; English translation from Constance Garnett, transl., The Helpmate, 1916:",
"roman": "V kómnate žený na stolé, pod koróbkoj s počtóvoj bumágoj, on našól kakúju-to telegrámmu i vzgljanúl na nejó mélʹkom.",
"text": "В ко́мнате жены́ на столе́, под коро́бкой с почто́вой бума́гой, он нашёл каку́ю-то телегра́мму и взгляну́л на неё ме́льком.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"box, case"
],
"id": "en-коробка-ru-noun-v27l95BV",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Automotive",
"orig": "ru:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 30 4 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 67 30",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 76 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Containers",
"orig": "ru:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "коро́бка переда́ч ― koróbka peredáč ― gearbox",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gearbox"
],
"id": "en-коробка-ru-noun-LsqC9lZD",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"gearbox",
"gearbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) gearbox"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈropkə]"
},
{
"audio": "Ru-коробка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "коробка"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "коробка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "korobká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in",
"head": "коробка́"
},
"expansion": "коробка́ • (korobká) m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "korobók",
"word": "коробо́к"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of коробо́к (korobók)"
],
"id": "en-коробка-ru-noun-PqVej3ty",
"links": [
[
"коробо́к",
"коробок#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərɐpˈka]"
}
],
"word": "коробка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "коробка"
},
"expansion": "Old East Slavic коробка (korobka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*korbъka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korbъka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic коробка (korobka), from Proto-Slavic *korbъka.",
"forms": [
{
"form": "коро́бка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koróbka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коробо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бочний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "коро́бочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "коро́бка",
"roman": "koróbka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробки́",
"roman": "korobký",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бок",
"roman": "koróbok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коробо́к",
"roman": "korobók",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бці",
"roman": "koróbci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкам",
"roman": "koróbkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробка́м",
"roman": "korobkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бку",
"roman": "koróbku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробки́",
"roman": "korobký",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкою",
"roman": "koróbkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бками",
"roman": "koróbkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коробка́ми",
"roman": "korobkámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бці",
"roman": "koróbci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бках",
"roman": "koróbkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробка́х",
"roman": "korobkáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бко",
"roman": "koróbko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "коробки́",
"roman": "korobký",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "коро́бка<*,c*>",
"adj": "коро́бочний",
"dim": "коро́бочка"
},
"expansion": "коро́бка • (koróbka) f inan (genitive коро́бки, nominative plural коро́бки or коробки́, genitive plural коро́бок or коробо́к, relational adjective коро́бочний, diminutive коро́бочка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "коро́бка<*,c*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 30 4 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 3 47 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Containers",
"orig": "uk:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"box, case (mostly made of carton)"
],
"id": "en-коробка-uk-noun-K9bJiJbu",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Automotive",
"orig": "uk:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 30 4 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gearbox"
],
"id": "en-коробка-uk-noun-LsqC9lZD",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"gearbox",
"gearbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) gearbox"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈrɔbkɐ]"
},
{
"audio": "Uk-коробка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Uk-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Uk-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "can also be made of wood and plastic",
"roman": "jaščyk",
"word": "ящик"
}
],
"word": "коробка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Containers",
"uk:Containers"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "корбэнч",
"t": "can; tin"
},
"expansion": "Kildin Sami: корбэнч (korbenč, “can; tin”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kildin Sami: корбэнч (korbenč, “can; tin”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "коробъка",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic коробъка (korobŭka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "коробъка"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic коробъка (korobŭka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*korbъka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korbъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коро́б",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, коро́б (korób) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic коробъка (korobŭka), from Proto-Slavic *korbъka, from *korba (“basket”) + *-ъka. By surface analysis, коро́б (korób) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "коро́бка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koróbka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бочный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "коро́бочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "коро́бка",
"roman": "koróbka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бок",
"roman": "koróbok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бке",
"roman": "koróbke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкам",
"roman": "koróbkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бку",
"roman": "koróbku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкой",
"roman": "koróbkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкою",
"roman": "koróbkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бками",
"roman": "koróbkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бке",
"roman": "koróbke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бках",
"roman": "koróbkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "коро́бка",
"roman": "koróbka",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бокъ",
"roman": "koróbok",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкѣ",
"roman": "koróbkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкамъ",
"roman": "koróbkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бку",
"roman": "koróbku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкой",
"roman": "koróbkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкою",
"roman": "koróbkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бками",
"roman": "koróbkami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкѣ",
"roman": "koróbkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкахъ",
"roman": "koróbkax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "коро́бка",
"2": "*",
"adj": "коро́бочный",
"dim": "коро́бочка"
},
"expansion": "коро́бка • (koróbka) f inan (genitive коро́бки, nominative plural коро́бки, genitive plural коро́бок, relational adjective коро́бочный, diminutive коро́бочка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "heart-shaped box",
"roman": "koróbka v fórme sérdca",
"text": "коро́бка в фо́рме се́рдца",
"type": "example"
},
{
"english": "On the table of his wife's room under the box of stationery he found a telegram, and glanced at it casually.",
"ref": "1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], Супруга; English translation from Constance Garnett, transl., The Helpmate, 1916:",
"roman": "V kómnate žený na stolé, pod koróbkoj s počtóvoj bumágoj, on našól kakúju-to telegrámmu i vzgljanúl na nejó mélʹkom.",
"text": "В ко́мнате жены́ на столе́, под коро́бкой с почто́вой бума́гой, он нашёл каку́ю-то телегра́мму и взгляну́л на неё ме́льком.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"box, case"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"ru:Automotive"
],
"examples": [
{
"text": "коро́бка переда́ч ― koróbka peredáč ― gearbox",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gearbox"
],
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"gearbox",
"gearbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) gearbox"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈropkə]"
},
{
"audio": "Ru-коробка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "коробка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Containers",
"uk:Containers"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "коробка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "korobká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in",
"head": "коробка́"
},
"expansion": "коробка́ • (korobká) m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "korobók",
"word": "коробо́к"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of коробо́к (korobók)"
],
"links": [
[
"коробо́к",
"коробок#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərɐpˈka]"
}
],
"word": "коробка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-c nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian nouns with multiple accent patterns",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "коробка"
},
"expansion": "Old East Slavic коробка (korobka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*korbъka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korbъka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic коробка (korobka), from Proto-Slavic *korbъka.",
"forms": [
{
"form": "коро́бка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koróbka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коробо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бочний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "коро́бочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "коро́бка",
"roman": "koróbka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробки́",
"roman": "korobký",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бок",
"roman": "koróbok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коробо́к",
"roman": "korobók",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бці",
"roman": "koróbci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкам",
"roman": "koróbkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробка́м",
"roman": "korobkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бку",
"roman": "koróbku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробки́",
"roman": "korobký",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкою",
"roman": "koróbkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бками",
"roman": "koróbkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коробка́ми",
"roman": "korobkámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бці",
"roman": "koróbci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бках",
"roman": "koróbkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробка́х",
"roman": "korobkáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бко",
"roman": "koróbko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"roman": "koróbky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "коробки́",
"roman": "korobký",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "коро́бка<*,c*>",
"adj": "коро́бочний",
"dim": "коро́бочка"
},
"expansion": "коро́бка • (koróbka) f inan (genitive коро́бки, nominative plural коро́бки or коробки́, genitive plural коро́бок or коробо́к, relational adjective коро́бочний, diminutive коро́бочка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "коро́бка<*,c*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"box, case (mostly made of carton)"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"categories": [
"uk:Automotive"
],
"glosses": [
"gearbox"
],
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"gearbox",
"gearbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) gearbox"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈrɔbkɐ]"
},
{
"audio": "Uk-коробка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Uk-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Uk-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "can also be made of wood and plastic",
"roman": "jaščyk",
"word": "ящик"
}
],
"word": "коробка"
}
Download raw JSONL data for коробка meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.