"кешіл" meaning in All languages combined

See кешіл on Wiktionary

Noun [Kazakh]

Etymology: Borrowed from Mongolic, ultimately from Tibetan དགེ་བཤེས་ (dge bshes). Compare Mongolian гэсэл (gesel) Etymology templates: {{bor+|kk|xgn}} Borrowed from Mongolic, {{der|kk|bo|དགེ་བཤེས་}} Tibetan དགེ་བཤེས་ (dge bshes), {{cog|mn|гэсэл}} Mongolian гэсэл (gesel) Head templates: {{kk-noun}} кешіл • (keşıl) Inflection templates: {{kk-decl-noun|кешіл|кешілдер|кешілдің|кешілдердің|кешілге|кешілдерге|кешілді|кешілдерді|кешілде|кешілдерде|кешілден|кешілдерден|кешілмен|кешілдермен|pl=}} Forms: keşıl [romanization], no-table-tags [table-tags], кешіл [nominative, singular], кешілдер [nominative, plural], кешілдің [genitive, singular], кешілдердің [genitive, plural], кешілге [dative, singular], кешілдерге [dative, plural], кешілді [accusative, singular], кешілдерді [accusative, plural], кешілде [locative, singular], кешілдерде [locative, plural], кешілден [ablative, singular], кешілдерден [ablative, plural], кешілмен [instrumental, singular], кешілдермен [instrumental, plural]
  1. (dialectal, Semey, East Kazakhstan) Mongol cleric, monk Tags: dialectal
    Sense id: en-кешіл-kk-noun-0I1VsBl0 Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Religion Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Pages with 1 entry: 64 36 Disambiguation of Pages with entries: 57 43 Disambiguation of Religion: 64 36
  2. (dialectal, Mongolia) non-muslim, kafir Tags: dialectal
    Sense id: en-кешіл-kk-noun-yiUuZ5Fd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: кешілдік (keşıldık)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "keşıldık",
      "word": "кешілдік"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "xgn"
      },
      "expansion": "Borrowed from Mongolic",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "bo",
        "3": "དགེ་བཤེས་"
      },
      "expansion": "Tibetan དགེ་བཤེས་ (dge bshes)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "гэсэл"
      },
      "expansion": "Mongolian гэсэл (gesel)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mongolic, ultimately from Tibetan དགེ་བཤེས་ (dge bshes). Compare Mongolian гэсэл (gesel)",
  "forms": [
    {
      "form": "keşıl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кешіл",
      "roman": "keşıl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдер",
      "roman": "keşılder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдің",
      "roman": "keşıldıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдердің",
      "roman": "keşılderdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілге",
      "roman": "keşılge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдерге",
      "roman": "keşılderge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілді",
      "roman": "keşıldı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдерді",
      "roman": "keşılderdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілде",
      "roman": "keşılde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдерде",
      "roman": "keşılderde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілден",
      "roman": "keşılden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдерден",
      "roman": "keşılderden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілмен",
      "roman": "keşılmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдермен",
      "roman": "keşıldermen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "кешіл • (keşıl)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кешіл",
        "10": "кешілдерде",
        "11": "кешілден",
        "12": "кешілдерден",
        "13": "кешілмен",
        "14": "кешілдермен",
        "2": "кешілдер",
        "3": "кешілдің",
        "4": "кешілдердің",
        "5": "кешілге",
        "6": "кешілдерге",
        "7": "кешілді",
        "8": "кешілдерді",
        "9": "кешілде",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "langcode": "kk",
          "name": "Religion",
          "orig": "kk:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              99,
              104
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              78,
              86
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              86
            ]
          ],
          "english": "Some people try to take meat from the llamas' bowl and eat it, stretching out their necks, but the monks strike and knock them away with their sleeves.",
          "roman": "Bıreuler lamalardyñ tabağynan et alyp jemekşı bolyp, öñeşterın sozady, olardy keşılder jeñımen ūryp, qağyp tastaidy.",
          "text": "Біреулер ламалардың табағынан ет алып жемекші болып, өңештерін созады, оларды кешілдер жеңімен ұрып, қағып тастайды.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mongol cleric, monk"
      ],
      "id": "en-кешіл-kk-noun-0I1VsBl0",
      "links": [
        [
          "Mongol",
          "Mongol"
        ],
        [
          "cleric",
          "cleric"
        ],
        [
          "monk",
          "monk"
        ]
      ],
      "qualifier": "East Kazakhstan",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Semey, East Kazakhstan) Mongol cleric, monk"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "non-muslim, kafir"
      ],
      "id": "en-кешіл-kk-noun-yiUuZ5Fd",
      "links": [
        [
          "muslim",
          "muslim"
        ],
        [
          "kafir",
          "kafir"
        ]
      ],
      "qualifier": "Mongolia",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Mongolia) non-muslim, kafir"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script"
  ],
  "word": "кешіл"
}
{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms borrowed from Mongolic languages",
    "Kazakh terms derived from Mongolic languages",
    "Kazakh terms derived from Tibetan",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "kk:Religion"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "keşıldık",
      "word": "кешілдік"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "xgn"
      },
      "expansion": "Borrowed from Mongolic",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "bo",
        "3": "དགེ་བཤེས་"
      },
      "expansion": "Tibetan དགེ་བཤེས་ (dge bshes)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "гэсэл"
      },
      "expansion": "Mongolian гэсэл (gesel)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mongolic, ultimately from Tibetan དགེ་བཤེས་ (dge bshes). Compare Mongolian гэсэл (gesel)",
  "forms": [
    {
      "form": "keşıl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кешіл",
      "roman": "keşıl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдер",
      "roman": "keşılder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдің",
      "roman": "keşıldıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдердің",
      "roman": "keşılderdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілге",
      "roman": "keşılge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдерге",
      "roman": "keşılderge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілді",
      "roman": "keşıldı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдерді",
      "roman": "keşılderdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілде",
      "roman": "keşılde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдерде",
      "roman": "keşılderde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілден",
      "roman": "keşılden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдерден",
      "roman": "keşılderden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілмен",
      "roman": "keşılmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кешілдермен",
      "roman": "keşıldermen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "кешіл • (keşıl)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кешіл",
        "10": "кешілдерде",
        "11": "кешілден",
        "12": "кешілдерден",
        "13": "кешілмен",
        "14": "кешілдермен",
        "2": "кешілдер",
        "3": "кешілдің",
        "4": "кешілдердің",
        "5": "кешілге",
        "6": "кешілдерге",
        "7": "кешілді",
        "8": "кешілдерді",
        "9": "кешілде",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kazakh dialectal terms",
        "Kazakh terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              99,
              104
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              78,
              86
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              86
            ]
          ],
          "english": "Some people try to take meat from the llamas' bowl and eat it, stretching out their necks, but the monks strike and knock them away with their sleeves.",
          "roman": "Bıreuler lamalardyñ tabağynan et alyp jemekşı bolyp, öñeşterın sozady, olardy keşılder jeñımen ūryp, qağyp tastaidy.",
          "text": "Біреулер ламалардың табағынан ет алып жемекші болып, өңештерін созады, оларды кешілдер жеңімен ұрып, қағып тастайды.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mongol cleric, monk"
      ],
      "links": [
        [
          "Mongol",
          "Mongol"
        ],
        [
          "cleric",
          "cleric"
        ],
        [
          "monk",
          "monk"
        ]
      ],
      "qualifier": "East Kazakhstan",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Semey, East Kazakhstan) Mongol cleric, monk"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kazakh dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "non-muslim, kafir"
      ],
      "links": [
        [
          "muslim",
          "muslim"
        ],
        [
          "kafir",
          "kafir"
        ]
      ],
      "qualifier": "Mongolia",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Mongolia) non-muslim, kafir"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script"
  ],
  "word": "кешіл"
}

Download raw JSONL data for кешіл meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.