See каторжанка on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "каторжа́нка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katoržánka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "каторжа́нки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "каторжа́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нин",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "каторжа́нка",
"roman": "katoržánka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нки",
"roman": "katoržánki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нки",
"roman": "katoržánki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нок",
"roman": "katoržánok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нке",
"roman": "katoržánke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нкам",
"roman": "katoržánkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нку",
"roman": "katoržánku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нок",
"roman": "katoržánok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нкой",
"roman": "katoržánkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нкою",
"roman": "katoržánkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нками",
"roman": "katoržánkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нке",
"roman": "katoržánke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нках",
"roman": "katoržánkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "каторжа́нка",
"2": "*",
"3": "",
"a": "an",
"m": "каторжа́нин"
},
"expansion": "каторжа́нка • (katoržánka) f anim (genitive каторжа́нки, nominative plural каторжа́нки, genitive plural каторжа́нок, masculine каторжа́нин)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Female people",
"orig": "ru:Female people",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Prison",
"orig": "ru:Prison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
316,
328
]
],
"english": "Anton Chekhov",
"ref": "1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], “XVI”, in Остров Сахалин; English translation from Sakhalin Island, (Please provide a date or year):",
"roman": "Odní idút iz ljubví i žálosti; drugíje iz krépkovo ubeždénija, što razlučítʹ múža i ženú móžet odín tólʹko bog; trétʹi begút iz dómu ot stydá; v tjómnoj derevénskoj sredé pozór mužéj vsjo ješčó pádajet na žon: kogdá, naprimér, žená osuždjónnovo polóščet na reké belʹjó, to drugíje báby obzyvájut jejó katoržánkoj[...]",
"text": "Одни́ иду́т из любви́ и жа́лости; други́е из кре́пкого убежде́ния, что разлучи́ть му́жа и жену́ мо́жет оди́н то́лько бог; тре́тьи бегу́т из до́му от стыда́; в тёмной дереве́нской среде́ позо́р муже́й всё ещё па́дает на жён: когда́, наприме́р, жена́ осуждённого поло́щет на реке́ бельё, то други́е ба́бы обзыва́ют её каторжа́нкой[...]",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"english": "At first she thought she had made a mistake; she could not imagine herself as a convict in Siberia, and could not believe what she heard.",
"ref": "1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава XXIX”, in Воскресение; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:",
"roman": "V pérvuju minútu oná podúmala, što oslýšalasʹ, ne moglá srázu povéritʹ tomú, što slýšala, ne moglá sojedinítʹ sebjá s ponjátijem katoržánki.",
"text": "В пе́рвую мину́ту она́ поду́мала, что ослы́шалась, не могла́ сра́зу пове́рить тому́, что слы́шала, не могла́ соедини́ть себя́ с поня́тием каторжа́нки.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(katoržánin): female convict sentenced to hard labor in a penal colony",
"word": "каторжа́нин"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of каторжа́нин (katoržánin): female convict sentenced to hard labor in a penal colony"
],
"id": "en-каторжанка-ru-noun-7NbHwVol",
"links": [
[
"каторжа́нин",
"каторжанин#Russian"
],
[
"female",
"female"
],
[
"convict",
"convict"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"hard labor",
"hard labor"
],
[
"penal colony",
"penal colony"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) female equivalent of каторжа́нин (katoržánin): female convict sentenced to hard labor in a penal colony"
],
"synonyms": [
{
"word": "ка́торжница"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kətɐrˈʐankə]"
}
],
"word": "каторжанка"
}
{
"forms": [
{
"form": "каторжа́нка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katoržánka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "каторжа́нки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "каторжа́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нин",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "каторжа́нка",
"roman": "katoržánka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нки",
"roman": "katoržánki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нки",
"roman": "katoržánki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нок",
"roman": "katoržánok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нке",
"roman": "katoržánke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нкам",
"roman": "katoržánkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нку",
"roman": "katoržánku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нок",
"roman": "katoržánok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нкой",
"roman": "katoržánkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нкою",
"roman": "katoržánkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нками",
"roman": "katoržánkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каторжа́нке",
"roman": "katoržánke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каторжа́нках",
"roman": "katoržánkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "каторжа́нка",
"2": "*",
"3": "",
"a": "an",
"m": "каторжа́нин"
},
"expansion": "каторжа́нка • (katoržánka) f anim (genitive каторжа́нки, nominative plural каторжа́нки, genitive plural каторжа́нок, masculine каторжа́нин)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 4-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian female equivalent nouns",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with historical senses",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Female people",
"ru:Prison"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
316,
328
]
],
"english": "Anton Chekhov",
"ref": "1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], “XVI”, in Остров Сахалин; English translation from Sakhalin Island, (Please provide a date or year):",
"roman": "Odní idút iz ljubví i žálosti; drugíje iz krépkovo ubeždénija, što razlučítʹ múža i ženú móžet odín tólʹko bog; trétʹi begút iz dómu ot stydá; v tjómnoj derevénskoj sredé pozór mužéj vsjo ješčó pádajet na žon: kogdá, naprimér, žená osuždjónnovo polóščet na reké belʹjó, to drugíje báby obzyvájut jejó katoržánkoj[...]",
"text": "Одни́ иду́т из любви́ и жа́лости; други́е из кре́пкого убежде́ния, что разлучи́ть му́жа и жену́ мо́жет оди́н то́лько бог; тре́тьи бегу́т из до́му от стыда́; в тёмной дереве́нской среде́ позо́р муже́й всё ещё па́дает на жён: когда́, наприме́р, жена́ осуждённого поло́щет на реке́ бельё, то други́е ба́бы обзыва́ют её каторжа́нкой[...]",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"english": "At first she thought she had made a mistake; she could not imagine herself as a convict in Siberia, and could not believe what she heard.",
"ref": "1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава XXIX”, in Воскресение; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:",
"roman": "V pérvuju minútu oná podúmala, što oslýšalasʹ, ne moglá srázu povéritʹ tomú, što slýšala, ne moglá sojedinítʹ sebjá s ponjátijem katoržánki.",
"text": "В пе́рвую мину́ту она́ поду́мала, что ослы́шалась, не могла́ сра́зу пове́рить тому́, что слы́шала, не могла́ соедини́ть себя́ с поня́тием каторжа́нки.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(katoržánin): female convict sentenced to hard labor in a penal colony",
"word": "каторжа́нин"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of каторжа́нин (katoržánin): female convict sentenced to hard labor in a penal colony"
],
"links": [
[
"каторжа́нин",
"каторжанин#Russian"
],
[
"female",
"female"
],
[
"convict",
"convict"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"hard labor",
"hard labor"
],
[
"penal colony",
"penal colony"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) female equivalent of каторжа́нин (katoržánin): female convict sentenced to hard labor in a penal colony"
],
"synonyms": [
{
"word": "ка́торжница"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kətɐrˈʐankə]"
}
],
"word": "каторжанка"
}
Download raw JSONL data for каторжанка meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.