"карацей" meaning in All languages combined

See карацей on Wiktionary

Adverb [Belarusian]

IPA: [karaˈt͡sʲej] Audio: Be-карацей.ogg Forms: караце́й [canonical], karacjéj [romanization]
Rhymes: -ej Etymology: Compare Polish krócej, Russian коро́че (koróče) and Ukrainian коро́тше (korótše). Sense 2 an ellipsis of караце́й ка́жучы (karacjéj kážučy, literally “more shortly speaking”), possibly a semantic loan from Russian. Etymology templates: {{cog|pl|krócej}} Polish krócej, {{cog|ru|коро́че}} Russian коро́че (koróče), {{cog|uk|коро́тше}} Ukrainian коро́тше (korótše), {{ellipsis|be|караце́й ка́жучы|lit=more shortly speaking|nocap=1}} ellipsis of караце́й ка́жучы (karacjéj kážučy, literally “more shortly speaking”), {{semantic loan|be|ru|-|nocap=1}} semantic loan from Russian Head templates: {{be-adv|караце́й}} караце́й • (karacjéj)
  1. comparative degree of каро́тка (karótka, “shortly”): more shortly Tags: comparative, form-of Form of: каро́тка (extra: (karótka, “shortly”): more shortly)
    Sense id: en-карацей-be-adv-kvDszBuJ Categories (other): Belarusian links with redundant wikilinks, Belarusian ellipses Disambiguation of Belarusian ellipses: 69 31
  2. in short, in other words, long story short
    Sense id: en-карацей-be-adv-ofLYfOkE Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 39 61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: karaciej — Łacinka [Belarusian, Latin] Related terms: карацейшы (karacjejšy)

Download JSON data for карацей meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "krócej"
      },
      "expansion": "Polish krócej",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "коро́че"
      },
      "expansion": "Russian коро́че (koróče)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "коро́тше"
      },
      "expansion": "Ukrainian коро́тше (korótše)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "караце́й ка́жучы",
        "lit": "more shortly speaking",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "ellipsis of караце́й ка́жучы (karacjéj kážučy, literally “more shortly speaking”)",
      "name": "ellipsis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ru",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Russian",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Polish krócej, Russian коро́че (koróče) and Ukrainian коро́тше (korótše). Sense 2 an ellipsis of караце́й ка́жучы (karacjéj kážučy, literally “more shortly speaking”), possibly a semantic loan from Russian.",
  "forms": [
    {
      "form": "караце́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "karacjéj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "караце́й"
      },
      "expansion": "караце́й • (karacjéj)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "karacjejšy",
      "word": "карацейшы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(karótka, “shortly”): more shortly",
          "word": "каро́тка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comparative degree of каро́тка (karótka, “shortly”): more shortly"
      ],
      "id": "en-карацей-be-adv-kvDszBuJ",
      "links": [
        [
          "каро́тка",
          "кароткі#Belarusian"
        ],
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "shortly",
          "shortly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Grandfather Talash is all about being a Belarusian. Partisans are the sons of Belarus. Peoples' heroic deeds are immortal. In short, he is a living symbol.",
          "ref": "2014, Уладзіслаў Ахроменка, Музы і свінні, Litres (2018)",
          "text": "Дзед Тала́ш — на́ша белару́скае ўсё. Партыза́ны-партыза́ны, белару́скія сыны́. По́дзвіг наро́да несмяро́тны. Жывы́ сы́мбаль, караце́й.\nDzjed Taláš — náša bjelarúskaje ŭsjo. Partyzány-partyzány, bjelarúskija syný. Pódzvih naróda njesmjarótny. Žyvý sýmbalʹ, karacjéj.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in short, in other words, long story short"
      ],
      "id": "en-карацей-be-adv-ofLYfOkE",
      "links": [
        [
          "in short",
          "in short"
        ],
        [
          "in other words",
          "in other words"
        ],
        [
          "long story short",
          "long story short"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[karaˈt͡sʲej]"
    },
    {
      "rhymes": "-ej"
    },
    {
      "audio": "Be-карацей.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Be-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B9.ogg/Be-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Be-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "karaciej — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "карацей"
}
{
  "categories": [
    "Belarusian adverbs",
    "Belarusian ellipses",
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian semantic loans from Russian",
    "Belarusian terms derived from Russian",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Belarusian terms with audio links",
    "Rhymes:Belarusian/ej",
    "Rhymes:Belarusian/ej/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "krócej"
      },
      "expansion": "Polish krócej",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "коро́че"
      },
      "expansion": "Russian коро́че (koróče)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "коро́тше"
      },
      "expansion": "Ukrainian коро́тше (korótše)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "караце́й ка́жучы",
        "lit": "more shortly speaking",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "ellipsis of караце́й ка́жучы (karacjéj kážučy, literally “more shortly speaking”)",
      "name": "ellipsis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ru",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Russian",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Polish krócej, Russian коро́че (koróče) and Ukrainian коро́тше (korótše). Sense 2 an ellipsis of караце́й ка́жучы (karacjéj kážučy, literally “more shortly speaking”), possibly a semantic loan from Russian.",
  "forms": [
    {
      "form": "караце́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "karacjéj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "караце́й"
      },
      "expansion": "караце́й • (karacjéj)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "karacjejšy",
      "word": "карацейшы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian comparative adjectives",
        "Belarusian links with redundant wikilinks"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(karótka, “shortly”): more shortly",
          "word": "каро́тка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comparative degree of каро́тка (karótka, “shortly”): more shortly"
      ],
      "links": [
        [
          "каро́тка",
          "кароткі#Belarusian"
        ],
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "shortly",
          "shortly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Grandfather Talash is all about being a Belarusian. Partisans are the sons of Belarus. Peoples' heroic deeds are immortal. In short, he is a living symbol.",
          "ref": "2014, Уладзіслаў Ахроменка, Музы і свінні, Litres (2018)",
          "text": "Дзед Тала́ш — на́ша белару́скае ўсё. Партыза́ны-партыза́ны, белару́скія сыны́. По́дзвіг наро́да несмяро́тны. Жывы́ сы́мбаль, караце́й.\nDzjed Taláš — náša bjelarúskaje ŭsjo. Partyzány-partyzány, bjelarúskija syný. Pódzvih naróda njesmjarótny. Žyvý sýmbalʹ, karacjéj.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in short, in other words, long story short"
      ],
      "links": [
        [
          "in short",
          "in short"
        ],
        [
          "in other words",
          "in other words"
        ],
        [
          "long story short",
          "long story short"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[karaˈt͡sʲej]"
    },
    {
      "rhymes": "-ej"
    },
    {
      "audio": "Be-карацей.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Be-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B9.ogg/Be-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Be-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "karaciej — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "карацей"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.