See карам се on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izkárvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изка́рвам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to get into verbal conflict",
"roman": "izkáram se",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "изка́рам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nakárvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нака́рвам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nakáram se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нака́рам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prikárvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прика́рвам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to argue",
"roman": "prikáram se",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "прика́рам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "skárvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ска́рвам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "skáram se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ска́рам се"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu-bgm",
"2": "карати сѧ"
},
"expansion": "Middle Bulgarian карати сѧ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Reflexive of ка́рам (káram, “to rebuke”). First secure attestation as a reflexive (Middle Bulgarian карати сѧ) in Constantine Manasses' chronique, 14 cent.",
"forms": [
{
"form": "ка́рам се",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "káram se",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ка́ращ се",
"roman": "kárašt se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рал се",
"roman": "káral se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́л се",
"roman": "karál se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ка́рал се",
"roman": "káral se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́ращият се",
"roman": "káraštijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "ка́ралият се",
"roman": "káralijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "кара́лият се",
"roman": "karálijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ка́ращия се",
"roman": "káraštija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ралия се",
"roman": "káralija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́лия се",
"roman": "karálija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́раща се",
"roman": "kárašta se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рала се",
"roman": "kárala se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́ла се",
"roman": "karála se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ка́рала се",
"roman": "kárala se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́ращата се",
"roman": "káraštata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ралата се",
"roman": "káralata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́лата се",
"roman": "karálata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́ращо се",
"roman": "kárašto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рало се",
"roman": "káralo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́ло се",
"roman": "karálo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ка́рало се",
"roman": "káralo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ране",
"roman": "kárane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́ращото се",
"roman": "káraštoto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ралото се",
"roman": "káraloto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́лото се",
"roman": "karáloto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́рането",
"roman": "káraneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́ращи се",
"roman": "kárašti se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рали се",
"roman": "kárali se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кара́ли се",
"roman": "karáli se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рали се",
"roman": "kárali se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рания",
"roman": "káranija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ранета",
"roman": "káraneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ращите се",
"roman": "káraštite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ралите се",
"roman": "káralite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кара́лите се",
"roman": "karálite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ранията",
"roman": "káranijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ранетата",
"roman": "káranetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ка́рам се",
"roman": "káram se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́раш се",
"roman": "káraš se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ра се",
"roman": "kára se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́раме се",
"roman": "kárame se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рате се",
"roman": "kárate se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ка́рат се",
"roman": "kárat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́рах се",
"roman": "kárah se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́раше се",
"roman": "káraše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́раше се",
"roman": "káraše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́рахме се",
"roman": "kárahme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рахте се",
"roman": "kárahte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ка́раха се",
"roman": "káraha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́рах се",
"roman": "kárah se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара́х се",
"roman": "karáh se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ра се",
"roman": "kára se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кара́ се",
"roman": "kará se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ра се",
"roman": "kára se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кара́ се",
"roman": "kará se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́рахме се",
"roman": "kárahme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара́хме се",
"roman": "karáhme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рахте се",
"roman": "kárahte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кара́хте се",
"roman": "karáhte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ка́раха се",
"roman": "káraha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кара́ха се",
"roman": "karáha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рай се",
"roman": "káraj se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́райте се",
"roman": "kárajte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ка́рам се",
"2": "impf"
},
"expansion": "ка́рам се • (káram se) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ка́рам се<impf>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "61 39",
"roman": "izpokárvam se",
"sense": "пока́рвам се impf (pokárvam se), пока́рам се pf (pokáram se)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изпока́рвам се"
},
{
"_dis1": "61 39",
"roman": "izpokáram se",
"sense": "пока́рвам се impf (pokárvam se), пока́рам се pf (pokáram se)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изпока́рам се"
}
],
"glosses": [
"to scold"
],
"id": "en-карам_се-bg-verb-PmBIye2t",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": ":на<someone>"
},
"expansion": "[with на (na) ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na)",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) to scold [with на (na) ‘someone’]"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to quarrel, to argue"
],
"id": "en-карам_се-bg-verb-2HwoXbeO",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": ":с<with someone>"
},
"expansion": "[with с (s) ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"с",
"(s)",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"argue",
"argue"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се, plural only) to quarrel, to argue [with с (s) ‘with someone’]"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkarɐm sɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-карам се.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D0%B5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D0%B5.wav.ogg"
}
],
"word": "карам се"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 3 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian multiword terms",
"Bulgarian reflexive verbs",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "izkárvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изка́рвам се"
},
{
"english": "to get into verbal conflict",
"roman": "izkáram se",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "изка́рам се"
},
{
"roman": "nakárvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нака́рвам се"
},
{
"roman": "nakáram se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нака́рам се"
},
{
"roman": "izpokárvam se",
"sense": "пока́рвам се impf (pokárvam se), пока́рам се pf (pokáram se)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изпока́рвам се"
},
{
"roman": "izpokáram se",
"sense": "пока́рвам се impf (pokárvam se), пока́рам се pf (pokáram se)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изпока́рам се"
},
{
"roman": "prikárvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прика́рвам се"
},
{
"english": "to argue",
"roman": "prikáram se",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "прика́рам се"
},
{
"roman": "skárvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ска́рвам се"
},
{
"roman": "skáram se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ска́рам се"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu-bgm",
"2": "карати сѧ"
},
"expansion": "Middle Bulgarian карати сѧ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Reflexive of ка́рам (káram, “to rebuke”). First secure attestation as a reflexive (Middle Bulgarian карати сѧ) in Constantine Manasses' chronique, 14 cent.",
"forms": [
{
"form": "ка́рам се",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "káram se",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ка́ращ се",
"roman": "kárašt se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рал се",
"roman": "káral se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́л се",
"roman": "karál se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ка́рал се",
"roman": "káral se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́ращият се",
"roman": "káraštijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "ка́ралият се",
"roman": "káralijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "кара́лият се",
"roman": "karálijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ка́ращия се",
"roman": "káraštija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ралия се",
"roman": "káralija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́лия се",
"roman": "karálija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́раща се",
"roman": "kárašta se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рала се",
"roman": "kárala se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́ла се",
"roman": "karála se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ка́рала се",
"roman": "kárala se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́ращата се",
"roman": "káraštata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ралата се",
"roman": "káralata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́лата се",
"roman": "karálata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́ращо се",
"roman": "kárašto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рало се",
"roman": "káralo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́ло се",
"roman": "karálo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ка́рало се",
"roman": "káralo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ране",
"roman": "kárane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́ращото се",
"roman": "káraštoto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ралото се",
"roman": "káraloto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кара́лото се",
"roman": "karáloto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́рането",
"roman": "káraneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ка́ращи се",
"roman": "kárašti se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рали се",
"roman": "kárali se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кара́ли се",
"roman": "karáli se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рали се",
"roman": "kárali se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рания",
"roman": "káranija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ранета",
"roman": "káraneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ращите се",
"roman": "káraštite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ралите се",
"roman": "káralite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кара́лите се",
"roman": "karálite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ранията",
"roman": "káranijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ранетата",
"roman": "káranetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́райки се",
"roman": "kárajki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ка́рам се",
"roman": "káram se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́раш се",
"roman": "káraš se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ра се",
"roman": "kára se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́раме се",
"roman": "kárame se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рате се",
"roman": "kárate se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ка́рат се",
"roman": "kárat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́рах се",
"roman": "kárah se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́раше се",
"roman": "káraše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́раше се",
"roman": "káraše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́рахме се",
"roman": "kárahme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рахте се",
"roman": "kárahte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ка́раха се",
"roman": "káraha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́рах се",
"roman": "kárah se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара́х се",
"roman": "karáh se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ра се",
"roman": "kára se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кара́ се",
"roman": "kará se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ра се",
"roman": "kára se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кара́ се",
"roman": "kará se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́рахме се",
"roman": "kárahme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара́хме се",
"roman": "karáhme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рахте се",
"roman": "kárahte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кара́хте се",
"roman": "karáhte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ка́раха се",
"roman": "káraha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кара́ха се",
"roman": "karáha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ка́рай се",
"roman": "káraj se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́райте се",
"roman": "kárajte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ка́рам се",
"2": "impf"
},
"expansion": "ка́рам се • (káram se) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ка́рам се<impf>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to scold"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": ":на<someone>"
},
"expansion": "[with на (na) ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na)",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) to scold [with на (na) ‘someone’]"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian pluralia tantum",
"Bulgarian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to quarrel, to argue"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": ":с<with someone>"
},
"expansion": "[with с (s) ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"с",
"(s)",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"argue",
"argue"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се, plural only) to quarrel, to argue [with с (s) ‘with someone’]"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkarɐm sɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-карам се.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D0%B5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D0%B5.wav.ogg"
}
],
"word": "карам се"
}
Download raw JSONL data for карам се meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: карам се/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 'm', 'r', 'imperative', 'c', 'conditional', 'p', 'f', 't', 'i', 'singular', 'v', 'e'}",
"path": [
"карам се"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "карам се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: карам се/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'third-person', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'conditional', 'p', 'f', 't', 'i', 'singular', 'v', 'e'}",
"path": [
"карам се"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "карам се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: карам се/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 'm', 'plural', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'conditional', 'p', 'f', 't', 'i', 'v', 'e'}",
"path": [
"карам се"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "карам се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: карам се/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'third-person', 'plural', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'r', 'c', 'conditional', 'p', 'f', 't', 'i', 'v', 'e'}",
"path": [
"карам се"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "карам се",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.