"канитель" meaning in All languages combined

See канитель on Wiktionary

Noun [Russian]

IPA: [kənʲɪˈtʲelʲ]
Etymology: Borrowed from French cannetille, from Spanish cañutillo, diminutive of cañuto, from Mozarabic [Term?], from Latin canna, from Ancient Greek κάννα (kánna), from Akkadian 𒄀 (qanû), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ru|fr|cannetille|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} French cannetille, {{bor+|ru|fr|cannetille}} Borrowed from French cannetille, {{der|ru|es|cañutillo}} Spanish cañutillo, {{m|es|cañuto}} cañuto, {{der|ru|mxi}} Mozarabic [Term?], {{der|ru|la|canna}} Latin canna, {{der|ru|grc|κάννα}} Ancient Greek κάννα (kánna), {{der|ru|akk|𒄀|tr=qanû}} Akkadian 𒄀 (qanû), {{der|ru|sux|𒄀𒈾|tr=gi.na}} Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na) Head templates: {{ru-noun+|каните́ль|f}} каните́ль • (kanitélʹ) f inan (genitive каните́ли, nominative plural каните́ли, genitive plural каните́лей) Forms: каните́ль [canonical], kanitélʹ [romanization], каните́ли [genitive], каните́ли [nominative, plural], каните́лей [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], каните́ль [nominative, singular], каните́ли [nominative, plural], каните́ли [genitive, singular], каните́лей [genitive, plural], каните́ли [dative, singular], каните́лям [dative, plural], каните́ль [accusative, singular], каните́ли [accusative, plural], каните́лью [instrumental, singular], каните́лями [instrumental, plural], каните́ли [prepositional, singular], каните́лях [plural, prepositional]
  1. (jewelry) thin metallic gold or silver thread, used for embroidery or decoration Categories (topical): Jewelry
    Sense id: en-канитель-ru-noun-q5LISbVX Topics: jewelry, lifestyle
  2. (colloquial) protracted, tedious affair, waste of time Tags: colloquial
    Sense id: en-канитель-ru-noun-Ed2UkS0x Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant wikilinks, Russian nouns with accent pattern a Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 3 97 Disambiguation of Russian links with redundant wikilinks: 4 96 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern a: 26 74
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: каните́льный (kanitélʹnyj), каните́литься (kanitélitʹsja) [imperfective], проканите́литься (prokanitélitʹsja) [perfective], каните́льщик (kanitélʹščik), каните́льщица (kanitélʹščica)

Download JSON data for канитель meaning in All languages combined (6.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kanitélʹnyj",
      "word": "каните́льный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kanitélitʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "каните́литься"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prokanitélitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "проканите́литься"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kanitélʹščik",
      "word": "каните́льщик"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kanitélʹščica",
      "word": "каните́льщица"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "fr",
        "3": "cannetille",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French cannetille",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "fr",
        "3": "cannetille"
      },
      "expansion": "Borrowed from French cannetille",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "es",
        "3": "cañutillo"
      },
      "expansion": "Spanish cañutillo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cañuto"
      },
      "expansion": "cañuto",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "mxi"
      },
      "expansion": "Mozarabic [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "la",
        "3": "canna"
      },
      "expansion": "Latin canna",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "grc",
        "3": "κάννα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάννα (kánna)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "akk",
        "3": "𒄀",
        "tr": "qanû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄀 (qanû)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sux",
        "3": "𒄀𒈾",
        "tr": "gi.na"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French cannetille, from Spanish cañutillo, diminutive of cañuto, from Mozarabic [Term?], from Latin canna, from Ancient Greek κάννα (kánna), from Akkadian 𒄀 (qanû), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).",
  "forms": [
    {
      "form": "каните́ль",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kanitélʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ль",
      "roman": "kanitélʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "roman": "kanitéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "roman": "kanitéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лей",
      "roman": "kanitélej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "roman": "kanitéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лям",
      "roman": "kanitéljam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ль",
      "roman": "kanitélʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "roman": "kanitéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лью",
      "roman": "kanitélʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лями",
      "roman": "kanitéljami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "roman": "kanitéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лях",
      "roman": "kanitéljax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "каните́ль",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "каните́ль • (kanitélʹ) f inan (genitive каните́ли, nominative plural каните́ли, genitive plural каните́лей)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Jewelry",
          "orig": "ru:Jewelry",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin metallic gold or silver thread, used for embroidery or decoration"
      ],
      "id": "en-канитель-ru-noun-q5LISbVX",
      "links": [
        [
          "jewelry",
          "jewelry"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "metallic",
          "metallic"
        ],
        [
          "gold",
          "gold"
        ],
        [
          "silver",
          "silver"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "embroidery",
          "embroidery"
        ],
        [
          "decoration",
          "decoration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(jewelry) thin metallic gold or silver thread, used for embroidery or decoration"
      ],
      "topics": [
        "jewelry",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A lass on a confession to an abbot:\nForgive me father, I'm sinful, guilty.\nThe abbot replies: Well, no time to waste,\nI will only absolve you in the... the... the bed.",
          "ref": "1989, “Загадки [Riddles]”, in K. Ryzhov, M. Donskoy (lyrics), G. Gladkov (music), Дон Сезар де Базан [Don César de Bazan], performed by M. Boyarsky",
          "roman": "Grexí otpuščú tebé tólʹko - v po-... v po-... V postéli.",
          "text": "Деви́ца на и́споведи у абба́та:\nПрости́ меня́ о́тче, грешна́, винова́та.\nАбба́т отвеча́ет: Что ж, без каните́ли,\nГрехи́ отпущу́ тебе́ то́лько - в по-... в по-... В посте́ли.\nDevíca na íspovedi u abbáta:\nProstí menjá ótče, grešná, vinováta.\nAbbát otvečájet: Što ž, bez kanitéli,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "protracted, tedious affair, waste of time"
      ],
      "id": "en-канитель-ru-noun-Ed2UkS0x",
      "links": [
        [
          "protracted",
          "protracted"
        ],
        [
          "tedious",
          "tedious"
        ],
        [
          "affair",
          "affair"
        ],
        [
          "waste",
          "waste"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) protracted, tedious affair, waste of time"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kənʲɪˈtʲelʲ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ru:канитель"
  ],
  "word": "канитель"
}
{
  "categories": [
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns",
    "Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian feminine nouns",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian nouns",
    "Russian nouns with accent pattern a",
    "Russian terms borrowed from French",
    "Russian terms derived from Akkadian",
    "Russian terms derived from Ancient Greek",
    "Russian terms derived from French",
    "Russian terms derived from Latin",
    "Russian terms derived from Mozarabic",
    "Russian terms derived from Spanish",
    "Russian terms derived from Sumerian",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kanitélʹnyj",
      "word": "каните́льный"
    },
    {
      "roman": "kanitélitʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "каните́литься"
    },
    {
      "roman": "prokanitélitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "проканите́литься"
    },
    {
      "roman": "kanitélʹščik",
      "word": "каните́льщик"
    },
    {
      "roman": "kanitélʹščica",
      "word": "каните́льщица"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "fr",
        "3": "cannetille",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French cannetille",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "fr",
        "3": "cannetille"
      },
      "expansion": "Borrowed from French cannetille",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "es",
        "3": "cañutillo"
      },
      "expansion": "Spanish cañutillo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cañuto"
      },
      "expansion": "cañuto",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "mxi"
      },
      "expansion": "Mozarabic [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "la",
        "3": "canna"
      },
      "expansion": "Latin canna",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "grc",
        "3": "κάννα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάννα (kánna)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "akk",
        "3": "𒄀",
        "tr": "qanû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄀 (qanû)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sux",
        "3": "𒄀𒈾",
        "tr": "gi.na"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French cannetille, from Spanish cañutillo, diminutive of cañuto, from Mozarabic [Term?], from Latin canna, from Ancient Greek κάννα (kánna), from Akkadian 𒄀 (qanû), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).",
  "forms": [
    {
      "form": "каните́ль",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kanitélʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ль",
      "roman": "kanitélʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "roman": "kanitéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "roman": "kanitéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лей",
      "roman": "kanitélej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "roman": "kanitéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лям",
      "roman": "kanitéljam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ль",
      "roman": "kanitélʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "roman": "kanitéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лью",
      "roman": "kanitélʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лями",
      "roman": "kanitéljami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́ли",
      "roman": "kanitéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каните́лях",
      "roman": "kanitéljax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "каните́ль",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "каните́ль • (kanitélʹ) f inan (genitive каните́ли, nominative plural каните́ли, genitive plural каните́лей)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ru:Jewelry"
      ],
      "glosses": [
        "thin metallic gold or silver thread, used for embroidery or decoration"
      ],
      "links": [
        [
          "jewelry",
          "jewelry"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "metallic",
          "metallic"
        ],
        [
          "gold",
          "gold"
        ],
        [
          "silver",
          "silver"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "embroidery",
          "embroidery"
        ],
        [
          "decoration",
          "decoration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(jewelry) thin metallic gold or silver thread, used for embroidery or decoration"
      ],
      "topics": [
        "jewelry",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A lass on a confession to an abbot:\nForgive me father, I'm sinful, guilty.\nThe abbot replies: Well, no time to waste,\nI will only absolve you in the... the... the bed.",
          "ref": "1989, “Загадки [Riddles]”, in K. Ryzhov, M. Donskoy (lyrics), G. Gladkov (music), Дон Сезар де Базан [Don César de Bazan], performed by M. Boyarsky",
          "roman": "Grexí otpuščú tebé tólʹko - v po-... v po-... V postéli.",
          "text": "Деви́ца на и́споведи у абба́та:\nПрости́ меня́ о́тче, грешна́, винова́та.\nАбба́т отвеча́ет: Что ж, без каните́ли,\nГрехи́ отпущу́ тебе́ то́лько - в по-... в по-... В посте́ли.\nDevíca na íspovedi u abbáta:\nProstí menjá ótče, grešná, vinováta.\nAbbát otvečájet: Što ž, bez kanitéli,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "protracted, tedious affair, waste of time"
      ],
      "links": [
        [
          "protracted",
          "protracted"
        ],
        [
          "tedious",
          "tedious"
        ],
        [
          "affair",
          "affair"
        ],
        [
          "waste",
          "waste"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) protracted, tedious affair, waste of time"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kənʲɪˈtʲelʲ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ru:канитель"
  ],
  "word": "канитель"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.