See камінь спотикання on Wiktionary
Download JSON data for камінь спотикання meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "he",
"3": "אֶבֶן נֶגֶף",
"notext": "1",
"tr": "ʾeḇen neḡef"
},
"expansion": "Hebrew אֶבֶן נֶגֶף (ʾeḇen neḡef)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "14"
},
"expansion": "14",
"name": "small"
},
{
"args": {
"1": "14"
},
"expansion": "14",
"name": "small"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc-koi",
"3": "λῐ́θος προσκόμματος",
"notext": "1"
},
"expansion": "Koine Greek λῐ́θος προσκόμματος (líthos proskómmatos)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "32"
},
"expansion": "32",
"name": "small"
},
{
"args": {
"1": "33"
},
"expansion": "33",
"name": "small"
},
{
"args": {
"1": "32"
},
"expansion": "32",
"name": "small"
},
{
"args": {
"1": "33"
},
"expansion": "33",
"name": "small"
}
],
"etymology_text": "Probably originating as a translation of Hebrew אֶבֶן נֶגֶף (ʾeḇen neḡef) and Koine Greek λῐ́θος προσκόμματος (líthos proskómmatos) as used in the Bible, both meaning \"stumbling stone\"/\"stone of stumbling\".",
"forms": [
{
"form": "ка́мінь спотика́ння",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "káminʹ spotykánnja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ка́меня спотика́ння",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ка́мені спотика́ння",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́менів спотика́ння",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ка́мінь спотика́ння",
"roman": "káminʹ spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́мені спотика́ння",
"roman": "kámeni spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́меня спотика́ння",
"roman": "kámenja spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́менів спотика́ння",
"roman": "kámeniv spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́меневі спотика́ння",
"roman": "kámenevi spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́меню спотика́ння",
"roman": "kámenju spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́меням спотика́ння",
"roman": "kámenjam spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́мінь спотика́ння",
"roman": "káminʹ spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́мені спотика́ння",
"roman": "kámeni spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́менем спотика́ння",
"roman": "kámenem spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́менями спотика́ння",
"roman": "kámenjamy spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́меню спотика́ння",
"roman": "kámenju spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́мені спотика́ння",
"roman": "kámeni spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́менях спотика́ння",
"roman": "kámenjax spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́меню спотика́ння",
"roman": "kámenju spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ка́мені спотика́ння",
"roman": "kámeni spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ка́мінь<M.ie> спотика́ння"
},
"expansion": "ка́мінь спотика́ння • (káminʹ spotykánnja) m inan (genitive ка́меня спотика́ння, nominative plural ка́мені спотика́ння, genitive plural ка́менів спотика́ння)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ка́мінь<M.ie> спотика́ння"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with і-е alternation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stumbling block"
],
"id": "en-камінь_спотикання-uk-noun-9drhXTxN",
"links": [
[
"stumbling block",
"stumbling block"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) stumbling block"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkamʲinʲ spɔteˈkanʲːɐ]"
}
],
"word": "камінь спотикання"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "he",
"3": "אֶבֶן נֶגֶף",
"notext": "1",
"tr": "ʾeḇen neḡef"
},
"expansion": "Hebrew אֶבֶן נֶגֶף (ʾeḇen neḡef)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "14"
},
"expansion": "14",
"name": "small"
},
{
"args": {
"1": "14"
},
"expansion": "14",
"name": "small"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc-koi",
"3": "λῐ́θος προσκόμματος",
"notext": "1"
},
"expansion": "Koine Greek λῐ́θος προσκόμματος (líthos proskómmatos)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "32"
},
"expansion": "32",
"name": "small"
},
{
"args": {
"1": "33"
},
"expansion": "33",
"name": "small"
},
{
"args": {
"1": "32"
},
"expansion": "32",
"name": "small"
},
{
"args": {
"1": "33"
},
"expansion": "33",
"name": "small"
}
],
"etymology_text": "Probably originating as a translation of Hebrew אֶבֶן נֶגֶף (ʾeḇen neḡef) and Koine Greek λῐ́θος προσκόμματος (líthos proskómmatos) as used in the Bible, both meaning \"stumbling stone\"/\"stone of stumbling\".",
"forms": [
{
"form": "ка́мінь спотика́ння",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "káminʹ spotykánnja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ка́меня спотика́ння",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ка́мені спотика́ння",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́менів спотика́ння",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ка́мінь спотика́ння",
"roman": "káminʹ spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́мені спотика́ння",
"roman": "kámeni spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́меня спотика́ння",
"roman": "kámenja spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́менів спотика́ння",
"roman": "kámeniv spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́меневі спотика́ння",
"roman": "kámenevi spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́меню спотика́ння",
"roman": "kámenju spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́меням спотика́ння",
"roman": "kámenjam spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́мінь спотика́ння",
"roman": "káminʹ spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́мені спотика́ння",
"roman": "kámeni spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́менем спотика́ння",
"roman": "kámenem spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́менями спотика́ння",
"roman": "kámenjamy spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́меню спотика́ння",
"roman": "kámenju spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́мені спотика́ння",
"roman": "kámeni spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́менях спотика́ння",
"roman": "kámenjax spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́меню спотика́ння",
"roman": "kámenju spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ка́мені спотика́ння",
"roman": "kámeni spotykánnja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ка́мінь<M.ie> спотика́ння"
},
"expansion": "ка́мінь спотика́ння • (káminʹ spotykánnja) m inan (genitive ка́меня спотика́ння, nominative plural ка́мені спотика́ння, genitive plural ка́менів спотика́ння)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ка́мінь<M.ie> спотика́ння"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian idioms",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian multiword terms",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with і-е alternation",
"Ukrainian soft masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian soft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms calqued from Hebrew",
"Ukrainian terms calqued from Koine Greek",
"Ukrainian terms derived from Hebrew",
"Ukrainian terms derived from Koine Greek",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"glosses": [
"stumbling block"
],
"links": [
[
"stumbling block",
"stumbling block"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) stumbling block"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkamʲinʲ spɔteˈkanʲːɐ]"
}
],
"word": "камінь спотикання"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.