"калкирати" meaning in All languages combined

See калкирати on Wiktionary

Verb [Serbo-Croatian]

IPA: /kalkǐːrati/
Etymology: From калк + -ирати. Etymology templates: {{suffix|sh|калк|ирати}} калк + -ирати Head templates: {{sh-verb|a=pf-impf|head=калки́рати}} калки́рати impf or pf (Latin spelling kalkírati) Inflection templates: {{sh-conj|a.1p=калкирасмо|a.1s=калкирах|a.2p=калкирасте|a.2s=калкира|a.3p=калкираше|a.3s=калкира|app.fp=калкирале|app.fs=калкирала|app.mp=калкирали|app.ms=калкирао|app.np=калкирала|app.ns=калкирало|f1.hr=калкират|f1.stem=калкира|impf.1p=калкирасмо|impf.1s=калкирах|impf.2p=калкирасте|impf.2s=калкираше|impf.3p=калкираху|impf.3s=калкираше|impt.1p=калкирајмо|impt.2p=калкирајте|impt.2s=калкирај|p.va=калки́ра̄вши|ppp.fp=калкиране|ppp.fs=калкирана|ppp.mp=калкирани|ppp.ms=калкиран|ppp.np=калкирана|ppp.ns=калкирано|pr.1p=калкирамо|pr.1s=калкирам|pr.2p=калкирате|pr.2s=калкираш|pr.3p=калкирају|pr.3s=калкира|pr.va=калки́рајӯћи|sc=Cyrl|vn=калки́ра̄ње}} Forms: калки́рати [canonical, imperfective, perfective], kalkírati [romanization], no-table-tags [table-tags], калкирати [infinitive], калки́рајӯћи [adverbial, present], калки́ра̄вши [adverbial, past], калки́ра̄ње [noun-from-verb], калкирам [first-person, present, singular], калкираш [present, second-person, singular], калкира [present, singular, third-person], калкирамо [first-person, plural, present], калкирате [plural, present, second-person], калкирају [plural, present, third-person], калкират ћу [first-person, future, future-i, singular], калкираћу [first-person, future, future-i, singular], калкират ћеш [future, future-i, second-person, singular], калкираћеш [future, future-i, second-person, singular], калкират ће [future, future-i, singular, third-person], калкираће [future, future-i, singular, third-person], калкират ћемо [first-person, future, future-i, plural], калкираћемо [first-person, future, future-i, plural], калкират ћете [future, future-i, plural, second-person], калкираћете [future, future-i, plural, second-person], калкират ће [future, future-i, plural, third-person], калкираће [future, future-i, plural, third-person], бу̏де̄м калкирао [first-person, future, future-ii, singular], бу̏де̄ш калкирао [future, future-ii, second-person, singular], бу̏де̄ калкирао [future, future-ii, singular, third-person], бу̏де̄мо калкирали [first-person, future, future-ii, plural], бу̏де̄те калкирали [future, future-ii, plural, second-person], бу̏дӯ калкирали [future, future-ii, plural, third-person], калкирао сам [first-person, past, perfect, singular], калкирао си [past, perfect, second-person, singular], калкирао је [past, perfect, singular, third-person], калкирали смо [first-person, past, perfect, plural], калкирали сте [past, perfect, plural, second-person], калкирали су [past, perfect, plural, third-person], би̏о сам калкирао [first-person, past, pluperfect, singular], би̏о си калкирао [past, pluperfect, second-person, singular], би̏о је калкирао [past, pluperfect, singular, third-person], би́ли смо калкирали [first-person, past, pluperfect, plural], би́ли сте калкирали [past, pluperfect, plural, second-person], би́ли су калкирали [past, pluperfect, plural, third-person], калкирах [aorist, first-person, past, singular], калкира [aorist, past, second-person, singular], калкира [aorist, past, singular, third-person], калкирасмо [aorist, first-person, past, plural], калкирасте [aorist, past, plural, second-person], калкираше [aorist, past, plural, third-person], калкирах [first-person, imperfect, past, singular], калкираше [imperfect, past, second-person, singular], калкираше [imperfect, past, singular, third-person], калкирасмо [first-person, imperfect, past, plural], калкирасте [imperfect, past, plural, second-person], калкираху [imperfect, past, plural, third-person], калкирао бих [conditional, conditional-i, first-person, singular], калкирао би [conditional, conditional-i, second-person, singular], калкирао би [conditional, conditional-i, singular, third-person], калкирали бисмо [conditional, conditional-i, first-person, plural], калкирали бисте [conditional, conditional-i, plural, second-person], калкирали би [conditional, conditional-i, plural, third-person], би̏о бих калкирао [conditional, conditional-ii, first-person, singular], би̏о би калкирао [conditional, conditional-ii, second-person, singular], би̏о би калкирао [conditional, conditional-ii, singular, third-person], би́ли бисмо калкирали [conditional, conditional-ii, first-person, plural], би́ли бисте калкирали [conditional, conditional-ii, plural, second-person], би́ли би калкирали [conditional, conditional-ii, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], калкирај [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], калкирајмо [first-person, imperative, plural], калкирајте [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], калкирао [active, first-person, masculine, participle, past, singular, third-person], калкирала [active, feminine, first-person, participle, past, singular, third-person], калкирало [active, first-person, neuter, participle, past, singular, third-person], калкирали [active, masculine, participle, past, plural], калкирале [active, feminine, participle, past, plural], калкирала [active, neuter, participle, past, plural], калкиран [first-person, masculine, participle, passive, past, singular, third-person], калкирана [feminine, first-person, participle, passive, past, singular, third-person], калкирано [first-person, neuter, participle, passive, past, singular, third-person], калкирани [masculine, participle, passive, past, plural], калкиране [feminine, participle, passive, past, plural], калкирана [neuter, participle, passive, past, plural]
  1. (transitive, intransitive) to calque Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-калкирати-sh-verb-CvYNlRZL Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header, Serbo-Croatian terms suffixed with -ирати
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "калк",
        "3": "ирати"
      },
      "expansion": "калк + -ирати",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From калк + -ирати.",
  "forms": [
    {
      "form": "калки́рати",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kalkírati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирати",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "калки́рајӯћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "калки́ра̄вши",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "калки́ра̄ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирамо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирате",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирају",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирај",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирајмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирајте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирало",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирале",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкиран",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирани",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкиране",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "pf-impf",
        "head": "калки́рати"
      },
      "expansion": "калки́рати impf or pf (Latin spelling kalkírati)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "кал‧ки‧ра‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "a.1p": "калкирасмо",
        "a.1s": "калкирах",
        "a.2p": "калкирасте",
        "a.2s": "калкира",
        "a.3p": "калкираше",
        "a.3s": "калкира",
        "app.fp": "калкирале",
        "app.fs": "калкирала",
        "app.mp": "калкирали",
        "app.ms": "калкирао",
        "app.np": "калкирала",
        "app.ns": "калкирало",
        "f1.hr": "калкират",
        "f1.stem": "калкира",
        "impf.1p": "калкирасмо",
        "impf.1s": "калкирах",
        "impf.2p": "калкирасте",
        "impf.2s": "калкираше",
        "impf.3p": "калкираху",
        "impf.3s": "калкираше",
        "impt.1p": "калкирајмо",
        "impt.2p": "калкирајте",
        "impt.2s": "калкирај",
        "p.va": "калки́ра̄вши",
        "ppp.fp": "калкиране",
        "ppp.fs": "калкирана",
        "ppp.mp": "калкирани",
        "ppp.ms": "калкиран",
        "ppp.np": "калкирана",
        "ppp.ns": "калкирано",
        "pr.1p": "калкирамо",
        "pr.1s": "калкирам",
        "pr.2p": "калкирате",
        "pr.2s": "калкираш",
        "pr.3p": "калкирају",
        "pr.3s": "калкира",
        "pr.va": "калки́рајӯћи",
        "sc": "Cyrl",
        "vn": "калки́ра̄ње"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian terms suffixed with -ирати",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to calque"
      ],
      "id": "en-калкирати-sh-verb-CvYNlRZL",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "calque",
          "calque"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to calque"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kalkǐːrati/"
    }
  ],
  "word": "калкирати"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "калк",
        "3": "ирати"
      },
      "expansion": "калк + -ирати",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From калк + -ирати.",
  "forms": [
    {
      "form": "калки́рати",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kalkírati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирати",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "калки́рајӯћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "калки́ра̄вши",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "калки́ра̄ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирамо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирате",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирају",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкират ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкираху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирај",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирајмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирајте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирало",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирале",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкиран",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирани",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкиране",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "калкирана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "pf-impf",
        "head": "калки́рати"
      },
      "expansion": "калки́рати impf or pf (Latin spelling kalkírati)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "кал‧ки‧ра‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "a.1p": "калкирасмо",
        "a.1s": "калкирах",
        "a.2p": "калкирасте",
        "a.2s": "калкира",
        "a.3p": "калкираше",
        "a.3s": "калкира",
        "app.fp": "калкирале",
        "app.fs": "калкирала",
        "app.mp": "калкирали",
        "app.ms": "калкирао",
        "app.np": "калкирала",
        "app.ns": "калкирало",
        "f1.hr": "калкират",
        "f1.stem": "калкира",
        "impf.1p": "калкирасмо",
        "impf.1s": "калкирах",
        "impf.2p": "калкирасте",
        "impf.2s": "калкираше",
        "impf.3p": "калкираху",
        "impf.3s": "калкираше",
        "impt.1p": "калкирајмо",
        "impt.2p": "калкирајте",
        "impt.2s": "калкирај",
        "p.va": "калки́ра̄вши",
        "ppp.fp": "калкиране",
        "ppp.fs": "калкирана",
        "ppp.mp": "калкирани",
        "ppp.ms": "калкиран",
        "ppp.np": "калкирана",
        "ppp.ns": "калкирано",
        "pr.1p": "калкирамо",
        "pr.1s": "калкирам",
        "pr.2p": "калкирате",
        "pr.2s": "калкираш",
        "pr.3p": "калкирају",
        "pr.3s": "калкира",
        "pr.va": "калки́рајӯћи",
        "sc": "Cyrl",
        "vn": "калки́ра̄ње"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Serbo-Croatian biaspectual verbs",
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian imperfective verbs",
        "Serbo-Croatian intransitive verbs",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian perfective verbs",
        "Serbo-Croatian terms suffixed with -ирати",
        "Serbo-Croatian transitive verbs",
        "Serbo-Croatian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to calque"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "calque",
          "calque"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to calque"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kalkǐːrati/"
    }
  ],
  "word": "калкирати"
}

Download raw JSONL data for калкирати meaning in All languages combined (12.4kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: калкирати/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
  "path": [
    "калкирати"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "verb",
  "title": "калкирати",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.