"йәнә" meaning in All languages combined

See йәнә on Wiktionary

Adverb [Bashkir]

IPA: [ˈjæ.næ] Forms: yənə [romanization]
Etymology: From *yana (“again”), from Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jana, “again”) (in Irk Bitig); Kazakh және (jäne, “and”); Kyrgyz жана (jana, “again”), Uzbek yana (“again”), Uyghur يانا (yana), يەنە (yene, “again”), Turkmen ýene (“again”), Turkish yine (“again”). Etymology templates: {{m|und|*yana|t=again}} *yana (“again”), {{inh|ba|trk-pro|*yan-|t=to return, turn back}} Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”), {{cog|otk|t=again|tr=jana}} Old Turkic [script needed] (jana, “again”), {{cog|kk|және||and}} Kazakh және (jäne, “and”), {{cog|ky|жана||again|sc=Cyrl}} Kyrgyz жана (jana, “again”), {{cog|uz|yana|t=again}} Uzbek yana (“again”), {{cog|ug|يانا}} Uyghur يانا (yana), {{m|ug|يەنە|t=again}} يەنە (yene, “again”), {{cog|tk|ýene|t=again}} Turkmen ýene (“again”), {{cog|tr|yine|t=again}} Turkish yine (“again”) Head templates: {{head|ba|adverb}} йәнә • (yənə)
  1. again, once again, once more Synonyms (again): тағы (tağı)
    Sense id: en-йәнә-ba-adv-cFTnMkyl Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 97 3 Disambiguation of 'again': 94 6
  2. (conjunction) and, as well as Tags: conjunction
    Sense id: en-йәнә-ba-adv-6ipTowcz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тағы ла (tağı la), ҡабат (qabat)

Download JSON data for йәнә meaning in All languages combined (3.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yana",
        "t": "again"
      },
      "expansion": "*yana (“again”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yan-",
        "t": "to return, turn back"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "again",
        "tr": "jana"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (jana, “again”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "және",
        "3": "",
        "4": "and"
      },
      "expansion": "Kazakh және (jäne, “and”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жана",
        "3": "",
        "4": "again",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жана (jana, “again”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yana",
        "t": "again"
      },
      "expansion": "Uzbek yana (“again”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يانا"
      },
      "expansion": "Uyghur يانا (yana)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يەنە",
        "t": "again"
      },
      "expansion": "يەنە (yene, “again”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýene",
        "t": "again"
      },
      "expansion": "Turkmen ýene (“again”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yine",
        "t": "again"
      },
      "expansion": "Turkish yine (“again”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yana (“again”), from Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (jana, “again”) (in Irk Bitig);\nKazakh және (jäne, “and”);\nKyrgyz жана (jana, “again”),\nUzbek yana (“again”),\nUyghur يانا (yana), يەنە (yene, “again”),\nTurkmen ýene (“again”),\nTurkish yine (“again”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yənə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "йәнә • (yənə)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "йә‧нә"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the nineteenth century, the gold rush started once again in the Urals.",
          "roman": "Un tuğıźınsı bıwatta Uralda yənə altın biźgəge başlandı.",
          "text": "Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Everyone who drinks this water will again get thirsty, but the person who drinks the water I give will never get thirsty.",
          "ref": "Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ. (John 4:13-14.)",
          "text": "Bıl hıwźı eskən hər kem yənə hıwhar, ə Min birgən hıwźı eskən keşe ber qasan da hıwhamaś.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "again, once again, once more"
      ],
      "id": "en-йәнә-ba-adv-cFTnMkyl",
      "links": [
        [
          "again",
          "again"
        ],
        [
          "once again",
          "once again"
        ],
        [
          "once",
          "once"
        ],
        [
          "more",
          "more"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "94 6",
          "roman": "tağı",
          "sense": "again",
          "word": "тағы"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Three miracles captivated me: the Earth, and the sky, and the woman.",
          "roman": "Ös möğjizə mine əsir aldı: Yer, yənə kük, yənə qatın keşe.",
          "text": "Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and, as well as"
      ],
      "id": "en-йәнә-ba-adv-6ipTowcz",
      "raw_glosses": [
        "(conjunction) and, as well as"
      ],
      "tags": [
        "conjunction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjæ.næ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tağı la",
      "word": "тағы ла"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qabat",
      "word": "ҡабат"
    }
  ],
  "word": "йәнә"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir adverbs",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Old Turkic terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yana",
        "t": "again"
      },
      "expansion": "*yana (“again”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yan-",
        "t": "to return, turn back"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "again",
        "tr": "jana"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (jana, “again”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "және",
        "3": "",
        "4": "and"
      },
      "expansion": "Kazakh және (jäne, “and”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жана",
        "3": "",
        "4": "again",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жана (jana, “again”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yana",
        "t": "again"
      },
      "expansion": "Uzbek yana (“again”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يانا"
      },
      "expansion": "Uyghur يانا (yana)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يەنە",
        "t": "again"
      },
      "expansion": "يەنە (yene, “again”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýene",
        "t": "again"
      },
      "expansion": "Turkmen ýene (“again”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yine",
        "t": "again"
      },
      "expansion": "Turkish yine (“again”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yana (“again”), from Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (jana, “again”) (in Irk Bitig);\nKazakh және (jäne, “and”);\nKyrgyz жана (jana, “again”),\nUzbek yana (“again”),\nUyghur يانا (yana), يەنە (yene, “again”),\nTurkmen ýene (“again”),\nTurkish yine (“again”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yənə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "йәнә • (yənə)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "йә‧нә"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the nineteenth century, the gold rush started once again in the Urals.",
          "roman": "Un tuğıźınsı bıwatta Uralda yənə altın biźgəge başlandı.",
          "text": "Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Everyone who drinks this water will again get thirsty, but the person who drinks the water I give will never get thirsty.",
          "ref": "Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ. (John 4:13-14.)",
          "text": "Bıl hıwźı eskən hər kem yənə hıwhar, ə Min birgən hıwźı eskən keşe ber qasan da hıwhamaś.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "again, once again, once more"
      ],
      "links": [
        [
          "again",
          "again"
        ],
        [
          "once again",
          "once again"
        ],
        [
          "once",
          "once"
        ],
        [
          "more",
          "more"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Three miracles captivated me: the Earth, and the sky, and the woman.",
          "roman": "Ös möğjizə mine əsir aldı: Yer, yənə kük, yənə qatın keşe.",
          "text": "Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and, as well as"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(conjunction) and, as well as"
      ],
      "tags": [
        "conjunction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjæ.næ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tağı",
      "sense": "again",
      "word": "тағы"
    },
    {
      "roman": "tağı la",
      "word": "тағы ла"
    },
    {
      "roman": "qabat",
      "word": "ҡабат"
    }
  ],
  "word": "йәнә"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.