изь in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Cognate with Erzya эзь (eź), Proto-Finnic *esi. The form изень (iźeń, “I'm not”) corresponds to Eastern Mari ышым (yšym, “id.”), the initial element should be considered of the same origin as in иля (iľa), see лия (ľija) for more. Etymology templates: {{cog|myv|эзь}} Erzya эзь (eź), {{cog|urj-fin-pro|*e-|*esi}} Proto-Finnic *esi, {{m|mdf|изень||I'm not}} изень (iźeń, “I'm not”), {{cog|mhr|ышым||id.}} Eastern Mari ышым (yšym, “id.”), {{m|myv|иля}} иля (iľa), {{m|mdf|лия}} лия (ľija) Head templates: {{head|mdf|verb}} изь • (iź) Forms: iź [romanization], negative [table-tags], ашень [first-person, negative, singular], изень [first-person, negative, singular], ашеме [error-unrecognized-form, negative, plural], иземе [error-unrecognized-form, negative, plural], ашеть [negative, second-person, singular], изеть [negative, second-person, singular], ашеде [error-unrecognized-form, negative, plural], изеде [error-unrecognized-form, negative, plural], ашезь [negative, singular, third-person], изь [negative, singular, third-person], ашесть [error-unrecognized-form, negative, plural], исть [error-unrecognized-form, negative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "эзь"
      },
      "expansion": "Erzya эзь (eź)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "urj-fin-pro",
        "2": "*e-",
        "3": "*esi"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *esi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "изень",
        "3": "",
        "4": "I'm not"
      },
      "expansion": "изень (iźeń, “I'm not”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "ышым",
        "3": "",
        "4": "id."
      },
      "expansion": "Eastern Mari ышым (yšym, “id.”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "иля"
      },
      "expansion": "иля (iľa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "лия"
      },
      "expansion": "лия (ľija)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Erzya эзь (eź), Proto-Finnic *esi. The form изень (iźeń, “I'm not”) corresponds to Eastern Mari ышым (yšym, “id.”), the initial element should be considered of the same origin as in иля (iľa), see лия (ľija) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "iź",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mdf-verb-manual",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ашень",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изень",
      "roman": "ašeń / iźeń",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ашеме",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иземе",
      "roman": "ašeme / iźeme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашеть",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изеть",
      "roman": "ašeť / iźeť",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ашеде",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изеде",
      "roman": "ašeďe / iźeďe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашезь",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изь",
      "roman": "ašeź / iź",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ашесть",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "исть",
      "roman": "ašesť / isť",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "изь • (iź)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Moksha",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Moksha entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[he] didn't go",
          "ref": "O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, page 21",
          "roman": "iź jaka",
          "text": "изь яка",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular first past form of the negative verb"
      ],
      "id": "en-изь-mdf-verb-dxxNXJjt",
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ašeź",
          "word": "ашезь"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "изь"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "эзь"
      },
      "expansion": "Erzya эзь (eź)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "urj-fin-pro",
        "2": "*e-",
        "3": "*esi"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *esi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "изень",
        "3": "",
        "4": "I'm not"
      },
      "expansion": "изень (iźeń, “I'm not”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "ышым",
        "3": "",
        "4": "id."
      },
      "expansion": "Eastern Mari ышым (yšym, “id.”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "иля"
      },
      "expansion": "иля (iľa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "лия"
      },
      "expansion": "лия (ľija)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Erzya эзь (eź), Proto-Finnic *esi. The form изень (iźeń, “I'm not”) corresponds to Eastern Mari ышым (yšym, “id.”), the initial element should be considered of the same origin as in иля (iľa), see лия (ľija) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "iź",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mdf-verb-manual",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ашень",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изень",
      "roman": "ašeń / iźeń",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ашеме",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иземе",
      "roman": "ašeme / iźeme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашеть",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изеть",
      "roman": "ašeť / iźeť",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ашеде",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изеде",
      "roman": "ašeďe / iźeďe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашезь",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изь",
      "roman": "ašeź / iź",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ашесть",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "исть",
      "roman": "ašesť / isť",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "изь • (iź)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Moksha",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Moksha entries with incorrect language header",
        "Moksha lemmas",
        "Moksha terms with usage examples",
        "Moksha verbs",
        "Requests for audio pronunciation in Moksha entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[he] didn't go",
          "ref": "O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, page 21",
          "roman": "iź jaka",
          "text": "изь яка",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular first past form of the negative verb"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ašeź",
      "word": "ашезь"
    }
  ],
  "word": "изь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"изь" meaning in All languages combined

Verb [Moksha]