See зняти on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "znjátyj",
"word": "зня́тий"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "znjátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зня́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "znjattjá",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зняття́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъnęti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъnęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "reanalysis",
"2": "Reanalyzed"
},
"expansion": "Reanalyzed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "з-",
"3": "-ня́ти",
"alt2": "-(й)ня́ти"
},
"expansion": "з- (z-) + -(й)ня́ти (-(j)njáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "снять"
},
"expansion": "Russian снять (snjatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зняць"
},
"expansion": "Belarusian зняць (znjacʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *sъnęti, from *sъ(n)- + *ęti. Reanalyzed as з- (z-) + -(й)ня́ти (-(j)njáty). Compare Russian снять (snjatʹ), Belarusian зняць (znjacʹ).",
"forms": [
{
"form": "зня́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "znjáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зніма́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "14c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зня́ти",
"roman": "znjáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "знять",
"roman": "znjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зня́тий",
"roman": "znjátyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: зня́то",
"roman": "znjáto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зня́вши",
"roman": "znjávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зніму́",
"roman": "znimú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зні́меш",
"roman": "znímeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зні́ме",
"roman": "zníme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зні́мем",
"roman": "znímem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зні́мемо",
"roman": "znímemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зні́мете",
"roman": "znímete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зні́муть",
"roman": "znímutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "знімі́м",
"roman": "znimím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "знімі́мо",
"roman": "znimímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зніми́",
"roman": "znimý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "знімі́ть",
"roman": "znimítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зняв",
"roman": "znjav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зняли́",
"roman": "znjalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зняла́",
"roman": "znjalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зняли́",
"roman": "znjalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зняло́",
"roman": "znjaló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зняли́",
"roman": "znjalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зня́ти",
"2": "pf",
"impf": "зніма́ти"
},
"expansion": "зня́ти • (znjáty) pf (imperfective зніма́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зня́ти<14c/b.pf.tr.ppp.pres:зні́м>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 12 8 13 8 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 12 11 8 10 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 8 12 5 7 5 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 12 13 9 10 9 14",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with з-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 10 11 7 8 7 11",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -няти",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take away, to take off, to take down"
],
"id": "en-зняти-uk-verb-g~Me8Toy",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"take down",
"take down"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He withdrew his candidacy.",
"roman": "Vin znjav svojú kandydatúru.",
"text": "Він зняв свою́ кандидату́ру.",
"type": "example"
},
{
"english": "I will withdraw money from my account.",
"roman": "Ja znimú hróši zi svohó raxúnku.",
"text": "Я зніму́ гро́ші зі свого́ раху́нку.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw"
],
"id": "en-зняти-uk-verb-~5XLjpbv",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to lift (:restriction, siege)"
],
"id": "en-зняти-uk-verb-ug1agZmH",
"links": [
[
"lift",
"lift"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to make, to take (:copy)"
],
"id": "en-зняти-uk-verb-YWF2m7D1",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"take",
"take"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take (:photograph)"
],
"id": "en-зняти-uk-verb-jLBnlXbo",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to shoot, to film, to make (:video, film)"
],
"id": "en-зняти-uk-verb-B8uQDcRg",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"film",
"film"
],
[
"make",
"make"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to rent"
],
"id": "en-зняти-uk-verb-KAhOetoB",
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʲnʲate]"
},
{
"audio": "Uk-зняти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Uk-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Uk-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "зняти"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 14 verbs",
"Ukrainian class 14c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms prefixed with з-",
"Ukrainian terms suffixed with -няти",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "znjátyj",
"word": "зня́тий"
},
{
"roman": "znjátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зня́тися"
},
{
"roman": "znjattjá",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зняття́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъnęti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъnęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "reanalysis",
"2": "Reanalyzed"
},
"expansion": "Reanalyzed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "з-",
"3": "-ня́ти",
"alt2": "-(й)ня́ти"
},
"expansion": "з- (z-) + -(й)ня́ти (-(j)njáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "снять"
},
"expansion": "Russian снять (snjatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зняць"
},
"expansion": "Belarusian зняць (znjacʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *sъnęti, from *sъ(n)- + *ęti. Reanalyzed as з- (z-) + -(й)ня́ти (-(j)njáty). Compare Russian снять (snjatʹ), Belarusian зняць (znjacʹ).",
"forms": [
{
"form": "зня́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "znjáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зніма́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "14c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зня́ти",
"roman": "znjáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "знять",
"roman": "znjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зня́тий",
"roman": "znjátyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: зня́то",
"roman": "znjáto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зня́вши",
"roman": "znjávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зніму́",
"roman": "znimú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зні́меш",
"roman": "znímeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зні́ме",
"roman": "zníme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зні́мем",
"roman": "znímem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зні́мемо",
"roman": "znímemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зні́мете",
"roman": "znímete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зні́муть",
"roman": "znímutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "знімі́м",
"roman": "znimím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "знімі́мо",
"roman": "znimímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зніми́",
"roman": "znimý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "знімі́ть",
"roman": "znimítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зняв",
"roman": "znjav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зняли́",
"roman": "znjalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зняла́",
"roman": "znjalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зняли́",
"roman": "znjalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зняло́",
"roman": "znjaló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зняли́",
"roman": "znjalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зня́ти",
"2": "pf",
"impf": "зніма́ти"
},
"expansion": "зня́ти • (znjáty) pf (imperfective зніма́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зня́ти<14c/b.pf.tr.ppp.pres:зні́м>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to remove, to take away, to take off, to take down"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"take down",
"take down"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He withdrew his candidacy.",
"roman": "Vin znjav svojú kandydatúru.",
"text": "Він зняв свою́ кандидату́ру.",
"type": "example"
},
{
"english": "I will withdraw money from my account.",
"roman": "Ja znimú hróši zi svohó raxúnku.",
"text": "Я зніму́ гро́ші зі свого́ раху́нку.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to lift (:restriction, siege)"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to make, to take (:copy)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"take",
"take"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take (:photograph)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to shoot, to film, to make (:video, film)"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"film",
"film"
],
[
"make",
"make"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to rent"
],
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʲnʲate]"
},
{
"audio": "Uk-зняти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Uk-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Uk-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "зняти"
}
Download raw JSONL data for зняти meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.