See зира on Wiktionary
Download JSON data for зира meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "зи́ркам",
"t": "to see through"
},
"expansion": "Deverbal from зи́ркам (zírkam, “to see through”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "dzer",
"3": "",
"4": "whey"
},
"expansion": "Aromanian dzer (“whey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ζούρα",
"3": "",
"4": "whey"
},
"expansion": "Greek ζούρα (zoúra, “whey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дзер"
},
"expansion": "Bulgarian дзер (dzer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "зара"
},
"expansion": "зара (zara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from зи́ркам (zírkam, “to see through”), in some dialects merged with Aromanian dzer (“whey”), Greek ζούρα (zoúra, “whey”) (whence dialectal Bulgarian дзер (dzer), зара (zara)).",
"forms": [
{
"form": "зи́ра",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zíra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зи́ра",
"roman": "zíra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "зи́рата",
"roman": "zírata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зи́ра",
"2": "m"
},
"expansion": "зи́ра • (zíra) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зи́ра</n:sg>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian deverbals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"translucent liquid or substance, wish-wash"
],
"id": "en-зира-bg-noun-xFONmbVK",
"links": [
[
"translucent",
"translucent"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"wish-wash",
"wish-wash"
]
],
"related": [
{
"english": "slit, gap, see-through",
"roman": "zírka",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "зи́рка"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzirɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зира.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "зира"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa",
"3": "زیره"
},
"expansion": "Persian زیره",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian زیره.",
"forms": [
{
"form": "zira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зира",
"roman": "zira",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зиралар",
"roman": "ziralar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зираның",
"roman": "ziranyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зиралардың",
"roman": "ziralardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зираға",
"roman": "zirağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зираларға",
"roman": "ziralarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зираны",
"roman": "zirany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зираларды",
"roman": "ziralardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зирада",
"roman": "zirada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "зираларда",
"roman": "ziralarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "зирадан",
"roman": "ziradan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "зиралардан",
"roman": "ziralardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "зирамен",
"roman": "ziramen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зиралармен",
"roman": "ziralarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "зира • (zira)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зира",
"10": "зираларда",
"11": "зирадан",
"12": "зиралардан",
"13": "зирамен",
"14": "зиралармен",
"2": "зиралар",
"3": "зираның",
"4": "зиралардың",
"5": "зираға",
"6": "зираларға",
"7": "зираны",
"8": "зираларды",
"9": "зирада"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kk",
"name": "Spices",
"orig": "kk:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cumin"
],
"id": "en-зира-kk-noun-hhGRQLiX",
"links": [
[
"cumin",
"cumin"
]
],
"wikipedia": [
"kk:зира"
]
}
],
"word": "зира"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ѕира"
},
"expansion": "ѕира (dzira)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See ѕира (dzira).",
"forms": [
{
"form": "zira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зира",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "зирата",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "зирава",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "зирана",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "зиро",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "зира • (zira) f",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"n": "sg"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "зирје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "зирине",
"def_dist_sg": "зирана",
"def_prox_pl": "зириве",
"def_prox_sg": "зирава",
"def_unsp_pl": "зирите",
"def_unsp_sg": "зирата",
"ind_pl": "зири",
"ind_sg": "зира",
"n": "sg",
"voc_pl": "зири",
"voc_sg": "зиро"
},
"name": "mk-decl-noun-table-single"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dzira, “whey”",
"word": "ѕира f"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Milk",
"orig": "mk:Milk",
"parents": [
"Beverages",
"Bodily fluids",
"Dairy products",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Body parts",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ѕира f (dzira, “whey”)"
],
"id": "en-зира-mk-noun-TdyOwU2y",
"links": [
[
"ѕира",
"ѕира#Macedonian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "сурутка"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈziɾa]"
}
],
"word": "зира"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "зи́ркам",
"t": "to see through"
},
"expansion": "Deverbal from зи́ркам (zírkam, “to see through”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "dzer",
"3": "",
"4": "whey"
},
"expansion": "Aromanian dzer (“whey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ζούρα",
"3": "",
"4": "whey"
},
"expansion": "Greek ζούρα (zoúra, “whey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дзер"
},
"expansion": "Bulgarian дзер (dzer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "зара"
},
"expansion": "зара (zara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from зи́ркам (zírkam, “to see through”), in some dialects merged with Aromanian dzer (“whey”), Greek ζούρα (zoúra, “whey”) (whence dialectal Bulgarian дзер (dzer), зара (zara)).",
"forms": [
{
"form": "зи́ра",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zíra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зи́ра",
"roman": "zíra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "зи́рата",
"roman": "zírata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зи́ра",
"2": "m"
},
"expansion": "зи́ра • (zíra) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зи́ра</n:sg>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "slit, gap, see-through",
"roman": "zírka",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "зи́рка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian deverbals",
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links"
],
"glosses": [
"translucent liquid or substance, wish-wash"
],
"links": [
[
"translucent",
"translucent"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"wish-wash",
"wish-wash"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzirɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зира.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "зира"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa",
"3": "زیره"
},
"expansion": "Persian زیره",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian زیره.",
"forms": [
{
"form": "zira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зира",
"roman": "zira",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зиралар",
"roman": "ziralar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зираның",
"roman": "ziranyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зиралардың",
"roman": "ziralardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зираға",
"roman": "zirağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зираларға",
"roman": "ziralarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зираны",
"roman": "zirany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зираларды",
"roman": "ziralardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зирада",
"roman": "zirada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "зираларда",
"roman": "ziralarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "зирадан",
"roman": "ziradan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "зиралардан",
"roman": "ziralardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "зирамен",
"roman": "ziramen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зиралармен",
"roman": "ziralarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "зира • (zira)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зира",
"10": "зираларда",
"11": "зирадан",
"12": "зиралардан",
"13": "зирамен",
"14": "зиралармен",
"2": "зиралар",
"3": "зираның",
"4": "зиралардың",
"5": "зираға",
"6": "зираларға",
"7": "зираны",
"8": "зираларды",
"9": "зирада"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh entries with topic categories using raw markup",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Persian",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"kk:Spices"
],
"glosses": [
"cumin"
],
"links": [
[
"cumin",
"cumin"
]
],
"wikipedia": [
"kk:зира"
]
}
],
"word": "зира"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ѕира"
},
"expansion": "ѕира (dzira)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See ѕира (dzira).",
"forms": [
{
"form": "zira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зира",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "зирата",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "зирава",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "зирана",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "зиро",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "зира • (zira) f",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"n": "sg"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "зирје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "зирине",
"def_dist_sg": "зирана",
"def_prox_pl": "зириве",
"def_prox_sg": "зирава",
"def_unsp_pl": "зирите",
"def_unsp_sg": "зирата",
"ind_pl": "зири",
"ind_sg": "зира",
"n": "sg",
"voc_pl": "зири",
"voc_sg": "зиро"
},
"name": "mk-decl-noun-table-single"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dzira, “whey”",
"word": "ѕира f"
}
],
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian feminine nouns",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian nouns",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian singularia tantum",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"mk:Milk"
],
"glosses": [
"Alternative form of ѕира f (dzira, “whey”)"
],
"links": [
[
"ѕира",
"ѕира#Macedonian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "сурутка"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈziɾa]"
}
],
"word": "зира"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.