See затягнути on Wiktionary
Download JSON data for затягнути meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatjáhnennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "затя́гнення"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatjahnútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затягну́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "тягну́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + тягну́ти (tjahnúty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "затяну́ть"
},
"expansion": "Russian затяну́ть (zatjanútʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зацягну́ць"
},
"expansion": "Belarusian зацягну́ць (zacjahnúcʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaciągnąć"
},
"expansion": "Polish zaciągnąć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + тягну́ти (tjahnúty). Compare Russian затяну́ть (zatjanútʹ), Belarusian зацягну́ць (zacjahnúcʹ), Polish zaciągnąć.",
"forms": [
{
"form": "затягну́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatjahnúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "затя́гувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "затяга́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3°c // 3c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "затягну́ти",
"roman": "zatjahnúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "затягну́ть",
"roman": "zatjahnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "затя́гнений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "затя́гнутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zatjáhnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zatjáhnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: затя́гнено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "затя́гнуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zatjáhneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zatjáhnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "затя́гши",
"roman": "zatjáhšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "затягну́вши",
"roman": "zatjahnúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "затягну́",
"roman": "zatjahnú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затя́гнеш",
"roman": "zatjáhneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затя́гне",
"roman": "zatjáhne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затя́гнем",
"roman": "zatjáhnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "затя́гнемо",
"roman": "zatjáhnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "затя́гнете",
"roman": "zatjáhnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "затя́гнуть",
"roman": "zatjáhnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "затягні́м",
"roman": "zatjahním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затягні́мо",
"roman": "zatjahnímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затягни́",
"roman": "zatjahný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затягні́ть",
"roman": "zatjahnítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затя́г",
"roman": "zatjáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягну́в",
"roman": "zatjahnúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягли́",
"roman": "zatjahlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затягну́ли",
"roman": "zatjahnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затягла́",
"roman": "zatjahlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягну́ла",
"roman": "zatjahnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягли́",
"roman": "zatjahlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затягну́ли",
"roman": "zatjahnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затягло́",
"roman": "zatjahló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягну́ло",
"roman": "zatjahnúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягли́",
"roman": "zatjahlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затягну́ли",
"roman": "zatjahnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "затягну́ти",
"2": "pf",
"impf": "затя́гувати",
"impf2": "затяга́ти"
},
"expansion": "затягну́ти • (zatjahnúty) pf (imperfective затя́гувати or затяга́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((затягну́ти<3°c/b.pf.tr.ppp>,затягну́ти<3c.pf.tr.ppp>))"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drag, to pull"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-Yd~~aVXd",
"links": [
[
"drag",
"drag#Verb"
],
[
"pull",
"pull#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 12 10 12 5 5 5 11 11 8 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drag in, to pull in"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-wugHuVw9",
"links": [
[
"drag in",
"drag in"
],
[
"pull in",
"pull in"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 50 25 5 4 0 4 0 2 3 1 3",
"roman": "vtjahnúty",
"sense": "drag in, pull in",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "втягну́ти"
},
{
"_dis1": "2 50 25 5 4 0 4 0 2 3 1 3",
"roman": "vtjahtý",
"sense": "drag in, pull in",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "втягти́"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 6 19 6 8 3 15 3 9 6 8 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 12 10 12 5 5 5 11 11 8 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drag in (to involve somebody by forceful means)"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-u-anJ0d9",
"links": [
[
"drag in",
"drag in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to drag in (to involve somebody by forceful means)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 12 10 12 5 5 5 11 11 8 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw in (to attract)"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-~Dajlxt6",
"links": [
[
"draw in",
"draw in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to draw in (to attract)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 12 10 12 5 5 5 11 11 8 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw in (to involve somebody)"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-TbsfJGn4",
"links": [
[
"draw in",
"draw in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to draw in (to involve somebody)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bind (to tie, fasten or confine tightly)"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-K5QglLvd",
"links": [
[
"bind",
"bind#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 6 19 6 8 3 15 3 9 6 8 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to tighten a belt",
"roman": "zatjahnúty pójas",
"text": "затягну́ти по́яс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten, to pull tight"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-fNkCahYg",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"pull",
"pull#Verb"
],
[
"tight",
"tight"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cover, to cover over"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-xUXvG7xA",
"links": [
[
"cover",
"cover#Verb"
],
[
"over",
"over"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 12 10 12 5 5 5 11 11 8 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strike up (to start singing or playing: song, tune)"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-1S2qQBZ8",
"links": [
[
"strike up",
"strike up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to strike up (to start singing or playing: song, tune)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 12 10 12 5 5 5 11 11 8 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drag out, to prolong"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-OfqgDIKD",
"links": [
[
"drag out",
"drag out"
],
[
"prolong",
"prolong"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to drag out, to prolong"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to weigh (to have a certain weight)"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-OGfUCBaf",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to weigh (to have a certain weight)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 10 6 6 7 1 2 0 6 7 52 2",
"roman": "zavážyty",
"sense": "weigh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зава́жити"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 6 19 6 8 3 15 3 9 6 8 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to tighten a screw",
"roman": "zatjahnúty hvynt",
"text": "затягну́ти гвинт",
"type": "example"
},
{
"english": "to tighten a nut",
"roman": "zatjahnúty hájku",
"text": "затягну́ти га́йку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten (:screw, nut)"
],
"id": "en-затягнути-uk-verb-rHj42Ile",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐtʲɐɦˈnute]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 14 13 14 14 3 5 0 13 14 6 5",
"roman": "zatjahtý",
"sense": "all senses",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затягти́"
},
{
"_dis1": "0 5 4 42 40 0 1 0 2 3 1 1",
"roman": "pryvábyty",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прива́бити"
},
{
"_dis1": "0 5 4 42 40 0 1 0 2 3 1 1",
"roman": "prytjahnúty",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притягну́ти"
},
{
"_dis1": "0 5 4 42 40 0 1 0 2 3 1 1",
"roman": "prytjahtý",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притягти́"
},
{
"_dis1": "0 11 3 3 4 3 31 0 3 4 1 37",
"roman": "zakrutýty",
"sense": "tighten screw or nut",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "закрути́ти"
}
],
"word": "затягнути"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 3 verbs",
"Ukrainian class 3c verbs",
"Ukrainian class 3°c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zatjáhnennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "затя́гнення"
},
{
"roman": "zatjahnútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затягну́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "тягну́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + тягну́ти (tjahnúty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "затяну́ть"
},
"expansion": "Russian затяну́ть (zatjanútʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зацягну́ць"
},
"expansion": "Belarusian зацягну́ць (zacjahnúcʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaciągnąć"
},
"expansion": "Polish zaciągnąć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + тягну́ти (tjahnúty). Compare Russian затяну́ть (zatjanútʹ), Belarusian зацягну́ць (zacjahnúcʹ), Polish zaciągnąć.",
"forms": [
{
"form": "затягну́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatjahnúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "затя́гувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "затяга́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3°c // 3c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "затягну́ти",
"roman": "zatjahnúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "затягну́ть",
"roman": "zatjahnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "затя́гнений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "затя́гнутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zatjáhnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zatjáhnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: затя́гнено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "затя́гнуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zatjáhneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zatjáhnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "затя́гши",
"roman": "zatjáhšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "затягну́вши",
"roman": "zatjahnúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "затягну́",
"roman": "zatjahnú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затя́гнеш",
"roman": "zatjáhneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затя́гне",
"roman": "zatjáhne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затя́гнем",
"roman": "zatjáhnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "затя́гнемо",
"roman": "zatjáhnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "затя́гнете",
"roman": "zatjáhnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "затя́гнуть",
"roman": "zatjáhnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "затягні́м",
"roman": "zatjahním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затягні́мо",
"roman": "zatjahnímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затягни́",
"roman": "zatjahný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затягні́ть",
"roman": "zatjahnítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затя́г",
"roman": "zatjáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягну́в",
"roman": "zatjahnúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягли́",
"roman": "zatjahlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затягну́ли",
"roman": "zatjahnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затягла́",
"roman": "zatjahlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягну́ла",
"roman": "zatjahnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягли́",
"roman": "zatjahlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затягну́ли",
"roman": "zatjahnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затягло́",
"roman": "zatjahló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягну́ло",
"roman": "zatjahnúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затягли́",
"roman": "zatjahlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затягну́ли",
"roman": "zatjahnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "затягну́ти",
"2": "pf",
"impf": "затя́гувати",
"impf2": "затяга́ти"
},
"expansion": "затягну́ти • (zatjahnúty) pf (imperfective затя́гувати or затяга́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((затягну́ти<3°c/b.pf.tr.ppp>,затягну́ти<3c.pf.tr.ppp>))"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drag, to pull"
],
"links": [
[
"drag",
"drag#Verb"
],
[
"pull",
"pull#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drag in, to pull in"
],
"links": [
[
"drag in",
"drag in"
],
[
"pull in",
"pull in"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to drag in (to involve somebody by forceful means)"
],
"links": [
[
"drag in",
"drag in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to drag in (to involve somebody by forceful means)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to draw in (to attract)"
],
"links": [
[
"draw in",
"draw in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to draw in (to attract)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to draw in (to involve somebody)"
],
"links": [
[
"draw in",
"draw in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to draw in (to involve somebody)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bind (to tie, fasten or confine tightly)"
],
"links": [
[
"bind",
"bind#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to tighten a belt",
"roman": "zatjahnúty pójas",
"text": "затягну́ти по́яс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten, to pull tight"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"pull",
"pull#Verb"
],
[
"tight",
"tight"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cover, to cover over"
],
"links": [
[
"cover",
"cover#Verb"
],
[
"over",
"over"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to strike up (to start singing or playing: song, tune)"
],
"links": [
[
"strike up",
"strike up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to strike up (to start singing or playing: song, tune)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to drag out, to prolong"
],
"links": [
[
"drag out",
"drag out"
],
[
"prolong",
"prolong"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to drag out, to prolong"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to weigh (to have a certain weight)"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to weigh (to have a certain weight)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to tighten a screw",
"roman": "zatjahnúty hvynt",
"text": "затягну́ти гвинт",
"type": "example"
},
{
"english": "to tighten a nut",
"roman": "zatjahnúty hájku",
"text": "затягну́ти га́йку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten (:screw, nut)"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐtʲɐɦˈnute]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zatjahtý",
"sense": "all senses",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затягти́"
},
{
"roman": "vtjahnúty",
"sense": "drag in, pull in",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "втягну́ти"
},
{
"roman": "vtjahtý",
"sense": "drag in, pull in",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "втягти́"
},
{
"roman": "pryvábyty",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прива́бити"
},
{
"roman": "prytjahnúty",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притягну́ти"
},
{
"roman": "prytjahtý",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притягти́"
},
{
"roman": "zavážyty",
"sense": "weigh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зава́жити"
},
{
"roman": "zakrutýty",
"sense": "tighten screw or nut",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "закрути́ти"
}
],
"word": "затягнути"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.