See затягати on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatjahánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "затяга́ння"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatjahátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затяга́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "тяга́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + тяга́ти (tjaháty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaciągać"
},
"expansion": "Polish zaciągać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + тяга́ти (tjaháty). Compare Polish zaciągać.",
"forms": [
{
"form": "затяга́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatjaháty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "затягну́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "затягти́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "затяга́ти",
"roman": "zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "затяга́ть",
"roman": "zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "затяга́ючи",
"roman": "zatjahájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "затяга́вши",
"roman": "zatjahávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "затяга́ю",
"roman": "zatjaháju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду затяга́ти",
"roman": "búdu zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду затяга́ть",
"roman": "búdu zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́тиму",
"roman": "zatjahátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́єш",
"roman": "zatjaháješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш затяга́ти",
"roman": "búdeš zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш затяга́ть",
"roman": "búdeš zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́тимеш",
"roman": "zatjahátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́є",
"roman": "zatjaháje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де затяга́ти",
"roman": "búde zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де затяга́ть",
"roman": "búde zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяга́тиме",
"roman": "zatjahátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяга́єм",
"roman": "zatjahájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затяга́ємо",
"roman": "zatjahájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо затяга́ти",
"roman": "búdemo zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо затяга́ть",
"roman": "búdemo zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́тимемо",
"roman": "zatjahátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́тимем",
"roman": "zatjahátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́єте",
"roman": "zatjahájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете затяга́ти",
"roman": "búdete zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете затяга́ть",
"roman": "búdete zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затяга́тимете",
"roman": "zatjahátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затяга́ють",
"roman": "zatjahájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть затяга́ти",
"roman": "búdutʹ zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть затяга́ть",
"roman": "búdutʹ zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяга́тимуть",
"roman": "zatjahátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ймо",
"roman": "zatjahájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́й",
"roman": "zatjaháj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́йте",
"roman": "zatjahájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затяга́в",
"roman": "zatjaháv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́ла",
"roman": "zatjahála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́ло",
"roman": "zatjahálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "затяга́ти",
"2": "impf",
"pf": "затягну́ти",
"pf2": "затягти́"
},
"expansion": "затяга́ти • (zatjaháty) impf (perfective затягну́ти or затягти́)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "затяга́ти<1a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drag, to pull"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-Yd~~aVXd",
"links": [
[
"drag",
"drag#Verb"
],
[
"pull",
"pull#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drag in, to pull in"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-wugHuVw9",
"links": [
[
"drag in",
"drag in"
],
[
"pull in",
"pull in"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 50 26 5 4 0 4 0 2 3 1 3",
"roman": "vtjáhuvaty",
"sense": "drag in, pull in",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втя́гувати"
},
{
"_dis1": "2 50 26 5 4 0 4 0 2 3 1 3",
"roman": "vtjaháty",
"sense": "drag in, pull in",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втяга́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 18 8 7 4 6 3 9 7 5 6 12 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 26 8 7 4 5 3 8 7 6 5 7 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 18 8 5 2 11 2 8 4 6 11 16 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 10 10 10 5 4 4 11 9 6 4 7 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drag in (to involve somebody by forceful means)"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-u-anJ0d9",
"links": [
[
"drag in",
"drag in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to drag in (to involve somebody by forceful means)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 10 10 10 5 4 4 11 9 6 4 7 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw in (to attract)"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-~Dajlxt6",
"links": [
[
"draw in",
"draw in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to draw in (to attract)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 10 10 10 5 4 4 11 9 6 4 7 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw in (to involve somebody)"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-TbsfJGn4",
"links": [
[
"draw in",
"draw in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to draw in (to involve somebody)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bind (to tie, fasten or confine tightly)"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-K5QglLvd",
"links": [
[
"bind",
"bind#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 18 8 5 2 11 2 8 4 6 11 16 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to tighten a belt",
"roman": "zatjaháty pójas",
"text": "затяга́ти по́яс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten, to pull tight"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-fNkCahYg",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"pull",
"pull#Verb"
],
[
"tight",
"tight"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cover, to cover over"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-xUXvG7xA",
"links": [
[
"cover",
"cover#Verb"
],
[
"over",
"over"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 10 10 10 5 4 4 11 9 6 4 7 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strike up (to start singing or playing: song, tune)"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-1S2qQBZ8",
"links": [
[
"strike up",
"strike up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to strike up (to start singing or playing: song, tune)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 10 10 10 5 4 4 11 9 6 4 7 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drag out, to prolong"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-OfqgDIKD",
"links": [
[
"drag out",
"drag out"
],
[
"prolong",
"prolong"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to drag out, to prolong"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to weigh (to have a certain weight)"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-OGfUCBaf",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to weigh (to have a certain weight)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 10 6 6 7 1 2 0 6 7 52 2",
"roman": "zavážuvaty",
"sense": "weigh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зава́жувати"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 18 8 5 2 11 2 8 4 6 11 16 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to tighten a screw",
"roman": "zatjaháty hvynt",
"text": "затяга́ти гвинт",
"type": "example"
},
{
"english": "to tighten a nut",
"roman": "zatjaháty hájku",
"text": "затяга́ти га́йку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten (:screw, nut)"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-rHj42Ile",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐtʲɐˈɦate]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 13 15 13 15 4 5 0 13 13 7 4",
"roman": "zatjáhuvaty",
"sense": "all senses",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затя́гувати"
},
{
"_dis1": "0 5 4 42 39 0 1 0 2 3 1 1",
"roman": "pryvábljuvaty",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прива́блювати"
},
{
"_dis1": "0 5 4 42 39 0 1 0 2 3 1 1",
"roman": "prytjáhuvaty",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притя́гувати"
},
{
"_dis1": "0 5 4 42 39 0 1 0 2 3 1 1",
"roman": "prytjahtý",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притягти́"
},
{
"_dis1": "0 5 4 42 39 0 1 0 2 3 1 1",
"roman": "čipljáty",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чіпля́ти"
},
{
"_dis1": "0 10 3 3 3 3 31 0 3 4 1 38",
"roman": "zakrúčuvaty",
"sense": "tighten screw or nut",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "закру́чувати"
}
],
"word": "затягати"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatjahátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затяга́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "тяга́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + тяга́ти (tjaháty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaciągać"
},
"expansion": "Polish zaciągać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + тяга́ти (tjaháty). Compare Polish zaciągać.",
"forms": [
{
"form": "затяга́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatjaháty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "затяга́ти",
"roman": "zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "затяга́ть",
"roman": "zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "затя́ганий",
"roman": "zatjáhanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: затя́гано",
"roman": "zatjáhano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "затяга́вши",
"roman": "zatjahávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ю",
"roman": "zatjaháju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́єш",
"roman": "zatjaháješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяга́є",
"roman": "zatjaháje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затяга́єм",
"roman": "zatjahájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́ємо",
"roman": "zatjahájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "затяга́єте",
"roman": "zatjahájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяга́ють",
"roman": "zatjahájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ймо",
"roman": "zatjahájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́й",
"roman": "zatjaháj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́йте",
"roman": "zatjahájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затяга́в",
"roman": "zatjaháv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́ла",
"roman": "zatjahála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́ло",
"roman": "zatjahálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "затяга́ти",
"2": "pf"
},
"expansion": "затяга́ти • (zatjaháty) pf",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(transitive, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "затяга́ти<1a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 18 8 5 2 11 2 8 4 6 11 16 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run ragged"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-qY7wp~TV",
"links": [
[
"run ragged",
"run ragged"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drag through the dirt (clothes, shoes, etc.)"
],
"id": "en-затягати-uk-verb-ZRvucmjf",
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"dirt",
"dirt"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐtʲɐˈɦate]"
}
],
"word": "затягати"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zatjahánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "затяга́ння"
},
{
"roman": "zatjahátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затяга́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "тяга́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + тяга́ти (tjaháty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaciągać"
},
"expansion": "Polish zaciągać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + тяга́ти (tjaháty). Compare Polish zaciągać.",
"forms": [
{
"form": "затяга́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatjaháty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "затягну́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "затягти́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "затяга́ти",
"roman": "zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "затяга́ть",
"roman": "zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "затяга́ючи",
"roman": "zatjahájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "затяга́вши",
"roman": "zatjahávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "затяга́ю",
"roman": "zatjaháju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду затяга́ти",
"roman": "búdu zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду затяга́ть",
"roman": "búdu zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́тиму",
"roman": "zatjahátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́єш",
"roman": "zatjaháješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш затяга́ти",
"roman": "búdeš zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш затяга́ть",
"roman": "búdeš zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́тимеш",
"roman": "zatjahátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́є",
"roman": "zatjaháje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де затяга́ти",
"roman": "búde zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де затяга́ть",
"roman": "búde zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяга́тиме",
"roman": "zatjahátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяга́єм",
"roman": "zatjahájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затяга́ємо",
"roman": "zatjahájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо затяга́ти",
"roman": "búdemo zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо затяга́ть",
"roman": "búdemo zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́тимемо",
"roman": "zatjahátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́тимем",
"roman": "zatjahátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́єте",
"roman": "zatjahájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете затяга́ти",
"roman": "búdete zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете затяга́ть",
"roman": "búdete zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затяга́тимете",
"roman": "zatjahátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затяга́ють",
"roman": "zatjahájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть затяга́ти",
"roman": "búdutʹ zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть затяга́ть",
"roman": "búdutʹ zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяга́тимуть",
"roman": "zatjahátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ймо",
"roman": "zatjahájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́й",
"roman": "zatjaháj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́йте",
"roman": "zatjahájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затяга́в",
"roman": "zatjaháv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́ла",
"roman": "zatjahála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́ло",
"roman": "zatjahálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "затяга́ти",
"2": "impf",
"pf": "затягну́ти",
"pf2": "затягти́"
},
"expansion": "затяга́ти • (zatjaháty) impf (perfective затягну́ти or затягти́)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "затяга́ти<1a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drag, to pull"
],
"links": [
[
"drag",
"drag#Verb"
],
[
"pull",
"pull#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drag in, to pull in"
],
"links": [
[
"drag in",
"drag in"
],
[
"pull in",
"pull in"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to drag in (to involve somebody by forceful means)"
],
"links": [
[
"drag in",
"drag in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to drag in (to involve somebody by forceful means)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to draw in (to attract)"
],
"links": [
[
"draw in",
"draw in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to draw in (to attract)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to draw in (to involve somebody)"
],
"links": [
[
"draw in",
"draw in"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to draw in (to involve somebody)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bind (to tie, fasten or confine tightly)"
],
"links": [
[
"bind",
"bind#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to tighten a belt",
"roman": "zatjaháty pójas",
"text": "затяга́ти по́яс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten, to pull tight"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"pull",
"pull#Verb"
],
[
"tight",
"tight"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cover, to cover over"
],
"links": [
[
"cover",
"cover#Verb"
],
[
"over",
"over"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to strike up (to start singing or playing: song, tune)"
],
"links": [
[
"strike up",
"strike up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to strike up (to start singing or playing: song, tune)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to drag out, to prolong"
],
"links": [
[
"drag out",
"drag out"
],
[
"prolong",
"prolong"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to drag out, to prolong"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to weigh (to have a certain weight)"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to weigh (to have a certain weight)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to tighten a screw",
"roman": "zatjaháty hvynt",
"text": "затяга́ти гвинт",
"type": "example"
},
{
"english": "to tighten a nut",
"roman": "zatjaháty hájku",
"text": "затяга́ти га́йку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten (:screw, nut)"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐtʲɐˈɦate]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zatjáhuvaty",
"sense": "all senses",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затя́гувати"
},
{
"roman": "vtjáhuvaty",
"sense": "drag in, pull in",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втя́гувати"
},
{
"roman": "vtjaháty",
"sense": "drag in, pull in",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втяга́ти"
},
{
"roman": "pryvábljuvaty",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прива́блювати"
},
{
"roman": "prytjáhuvaty",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притя́гувати"
},
{
"roman": "prytjahtý",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притягти́"
},
{
"roman": "čipljáty",
"sense": "draw in (attract)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чіпля́ти"
},
{
"roman": "zavážuvaty",
"sense": "weigh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зава́жувати"
},
{
"roman": "zakrúčuvaty",
"sense": "tighten screw or nut",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "закру́чувати"
}
],
"word": "затягати"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zatjahátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затяга́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "тяга́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + тяга́ти (tjaháty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaciągać"
},
"expansion": "Polish zaciągać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + тяга́ти (tjaháty). Compare Polish zaciągać.",
"forms": [
{
"form": "затяга́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatjaháty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "затяга́ти",
"roman": "zatjaháty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "затяга́ть",
"roman": "zatjahátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "затя́ганий",
"roman": "zatjáhanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: затя́гано",
"roman": "zatjáhano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "затяга́вши",
"roman": "zatjahávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ю",
"roman": "zatjaháju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́єш",
"roman": "zatjaháješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяга́є",
"roman": "zatjaháje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затяга́єм",
"roman": "zatjahájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́ємо",
"roman": "zatjahájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "затяга́єте",
"roman": "zatjahájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяга́ють",
"roman": "zatjahájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ймо",
"roman": "zatjahájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́й",
"roman": "zatjaháj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́йте",
"roman": "zatjahájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "затяга́в",
"roman": "zatjaháv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́ла",
"roman": "zatjahála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяга́ло",
"roman": "zatjahálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяга́ли",
"roman": "zatjahály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "затяга́ти",
"2": "pf"
},
"expansion": "затяга́ти • (zatjaháty) pf",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(transitive, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "затяга́ти<1a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to run ragged"
],
"links": [
[
"run ragged",
"run ragged"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drag through the dirt (clothes, shoes, etc.)"
],
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"dirt",
"dirt"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐtʲɐˈɦate]"
}
],
"word": "затягати"
}
Download raw JSONL data for затягати meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.