See застреха on Wiktionary
Download JSON data for застреха meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "стреха́"
},
"expansion": "за- (za-) + стреха́ (strexá)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + стреха́ (strexá), with unexpected stress shift.",
"forms": [
{
"form": "застре́ха",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zastréxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "застре́хи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "застре́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "застре́ха",
"roman": "zastréxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хи",
"roman": "zastréxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́хи",
"roman": "zastréxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́х",
"roman": "zastréx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́хе",
"roman": "zastréxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хам",
"roman": "zastréxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́ху",
"roman": "zastréxu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хи",
"roman": "zastréxi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́хой",
"roman": "zastréxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хою",
"roman": "zastréxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хами",
"roman": "zastréxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́хе",
"roman": "zastréxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хах",
"roman": "zastréxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "застре́ха"
},
"expansion": "застре́ха • (zastréxa) f inan (genitive застре́хи, nominative plural застре́хи, genitive plural застре́х)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1995, Наш современник",
"roman": "Sidíšʹ, byválo, na zorʹke u obrýva vózle samoj vody, opústišʹ v nejó žerlicu i ždešʹ poklevkn ščúki libo sudaká. S mókryx ilovyx výstupov berega, kak s zastreka krýši, pádajut kápelʹki gruntóvoj vody; vózle krutizný ...",
"text": "Сиди́шь, быва́ло, на зорьке у обры́ва во́зле самой воды, опу́стишь в неё жерлицу и ждешь поклевкн щу́ки либо судака́. С мо́крых иловых вы́ступов берега, как с застрека кры́ши, па́дают ка́пельки грунто́вой воды; во́зле крутизны́ ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eaves"
],
"id": "en-застреха-ru-noun-q3nkM2O5",
"links": [
[
"eaves",
"eaves"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) eaves"
],
"synonyms": [
{
"word": "свес кры́ши"
},
{
"word": "свес кро́вли"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Roofing",
"orig": "ru:Roofing",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eavestrough"
],
"id": "en-застреха-ru-noun-suLENl7n",
"links": [
[
"eavestrough",
"eavestrough"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) eavestrough"
],
"synonyms": [
{
"word": "водосто́к"
},
{
"word": "слив"
},
{
"word": "ли́вневый жёлоб"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈstrʲexə]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zastrě́xa",
"word": "застрѣ́ха — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zastréka",
"word": "застре́ка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zastrék",
"word": "застре́к"
}
],
"word": "застреха"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Roofing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "стреха́"
},
"expansion": "за- (za-) + стреха́ (strexá)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + стреха́ (strexá), with unexpected stress shift.",
"forms": [
{
"form": "застре́ха",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zastréxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "застре́хи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "застре́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "застре́ха",
"roman": "zastréxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хи",
"roman": "zastréxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́хи",
"roman": "zastréxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́х",
"roman": "zastréx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́хе",
"roman": "zastréxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хам",
"roman": "zastréxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́ху",
"roman": "zastréxu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хи",
"roman": "zastréxi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́хой",
"roman": "zastréxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хою",
"roman": "zastréxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хами",
"roman": "zastréxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "застре́хе",
"roman": "zastréxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "застре́хах",
"roman": "zastréxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "застре́ха"
},
"expansion": "застре́ха • (zastréxa) f inan (genitive застре́хи, nominative plural застре́хи, genitive plural застре́х)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with archaic senses",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1995, Наш современник",
"roman": "Sidíšʹ, byválo, na zorʹke u obrýva vózle samoj vody, opústišʹ v nejó žerlicu i ždešʹ poklevkn ščúki libo sudaká. S mókryx ilovyx výstupov berega, kak s zastreka krýši, pádajut kápelʹki gruntóvoj vody; vózle krutizný ...",
"text": "Сиди́шь, быва́ло, на зорьке у обры́ва во́зле самой воды, опу́стишь в неё жерлицу и ждешь поклевкн щу́ки либо судака́. С мо́крых иловых вы́ступов берега, как с застрека кры́ши, па́дают ка́пельки грунто́вой воды; во́зле крутизны́ ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eaves"
],
"links": [
[
"eaves",
"eaves"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) eaves"
],
"synonyms": [
{
"word": "свес кры́ши"
},
{
"word": "свес кро́вли"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"eavestrough"
],
"links": [
[
"eavestrough",
"eavestrough"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) eavestrough"
],
"synonyms": [
{
"word": "водосто́к"
},
{
"word": "слив"
},
{
"word": "ли́вневый жёлоб"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈstrʲexə]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zastrě́xa",
"word": "застрѣ́ха — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"roman": "zastréka",
"word": "застре́ка"
},
{
"roman": "zastrék",
"word": "застре́к"
}
],
"word": "застреха"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.