See заслуговувати on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "заслугува́ти",
"3": "-увати"
},
"expansion": "заслугува́ти (zasluhuváty) + -увати (-uvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "заслу́живать"
},
"expansion": "Russian заслу́живать (zaslúživatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "заслуго́ўваць"
},
"expansion": "Belarusian заслуго́ўваць (zasluhóŭvacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zasługiwać"
},
"expansion": "Polish zasługiwać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the заслуго́в- (zasluhóv-) stem of заслугува́ти (zasluhuváty) + -увати (-uvaty). Compare Russian заслу́живать (zaslúživatʹ), Belarusian заслуго́ўваць (zasluhóŭvacʹ), Polish zasługiwać.",
"forms": [
{
"form": "заслуго́вувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zasluhóvuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заслужи́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заслуго́вувати",
"roman": "zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "заслуго́вувать",
"roman": "zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заслуго́вуючи",
"roman": "zasluhóvujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "заслуго́вувавши",
"roman": "zasluhóvuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "заслуго́вую",
"roman": "zasluhóvuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заслуго́вувати",
"roman": "búdu zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заслуго́вувать",
"roman": "búdu zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватиму",
"roman": "zasluhóvuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вуєш",
"roman": "zasluhóvuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш заслуго́вувати",
"roman": "búdeš zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш заслуго́вувать",
"roman": "búdeš zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватимеш",
"roman": "zasluhóvuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вує",
"roman": "zasluhóvuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де заслуго́вувати",
"roman": "búde zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де заслуго́вувать",
"roman": "búde zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватиме",
"roman": "zasluhóvuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вуєм",
"roman": "zasluhóvujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заслуго́вуємо",
"roman": "zasluhóvujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо заслуго́вувати",
"roman": "búdemo zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо заслуго́вувать",
"roman": "búdemo zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватимемо",
"roman": "zasluhóvuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватимем",
"roman": "zasluhóvuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вуєте",
"roman": "zasluhóvujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заслуго́вувати",
"roman": "búdete zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заслуго́вувать",
"roman": "búdete zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватимете",
"roman": "zasluhóvuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вують",
"roman": "zasluhóvujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть заслуго́вувати",
"roman": "búdutʹ zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть заслуго́вувать",
"roman": "búdutʹ zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватимуть",
"roman": "zasluhóvuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вуймо",
"roman": "zasluhóvujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вуй",
"roman": "zasluhóvuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вуйте",
"roman": "zasluhóvujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вував",
"roman": "zasluhóvuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вували",
"roman": "zasluhóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вувала",
"roman": "zasluhóvuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вували",
"roman": "zasluhóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вувало",
"roman": "zasluhóvuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вували",
"roman": "zasluhóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заслуго́вувати",
"2": "impf",
"pf": "заслужи́ти"
},
"expansion": "заслуго́вувати • (zasluhóvuvaty) impf (perfective заслужи́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заслуго́вувати<2a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your work deserves the highest praise.",
"roman": "Váša robóta zasluhóvuje najvýščoji poxvalý.",
"text": "Ва́ша робо́та заслуго́вує найви́щої похвали́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deserve, to merit, to be worthy of, to earn (followed by genitive case or на (na) + accusative)"
],
"id": "en-заслуговувати-uk-verb-4Cqq-Nk-",
"links": [
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"worthy",
"worthy"
],
[
"earn",
"earn"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐsɫʊˈɦɔwʊʋɐte]"
},
{
"audio": "Uk-заслуговувати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "заслуговувати"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "заслугува́ти",
"3": "-увати"
},
"expansion": "заслугува́ти (zasluhuváty) + -увати (-uvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "заслу́живать"
},
"expansion": "Russian заслу́живать (zaslúživatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "заслуго́ўваць"
},
"expansion": "Belarusian заслуго́ўваць (zasluhóŭvacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zasługiwać"
},
"expansion": "Polish zasługiwać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the заслуго́в- (zasluhóv-) stem of заслугува́ти (zasluhuváty) + -увати (-uvaty). Compare Russian заслу́живать (zaslúživatʹ), Belarusian заслуго́ўваць (zasluhóŭvacʹ), Polish zasługiwać.",
"forms": [
{
"form": "заслуго́вувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zasluhóvuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заслужи́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заслуго́вувати",
"roman": "zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "заслуго́вувать",
"roman": "zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заслуго́вуючи",
"roman": "zasluhóvujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "заслуго́вувавши",
"roman": "zasluhóvuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "заслуго́вую",
"roman": "zasluhóvuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заслуго́вувати",
"roman": "búdu zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заслуго́вувать",
"roman": "búdu zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватиму",
"roman": "zasluhóvuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вуєш",
"roman": "zasluhóvuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш заслуго́вувати",
"roman": "búdeš zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш заслуго́вувать",
"roman": "búdeš zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватимеш",
"roman": "zasluhóvuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вує",
"roman": "zasluhóvuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де заслуго́вувати",
"roman": "búde zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де заслуго́вувать",
"roman": "búde zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватиме",
"roman": "zasluhóvuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вуєм",
"roman": "zasluhóvujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заслуго́вуємо",
"roman": "zasluhóvujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо заслуго́вувати",
"roman": "búdemo zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо заслуго́вувать",
"roman": "búdemo zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватимемо",
"roman": "zasluhóvuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватимем",
"roman": "zasluhóvuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вуєте",
"roman": "zasluhóvujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заслуго́вувати",
"roman": "búdete zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заслуго́вувать",
"roman": "búdete zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватимете",
"roman": "zasluhóvuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вують",
"roman": "zasluhóvujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть заслуго́вувати",
"roman": "búdutʹ zasluhóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть заслуго́вувать",
"roman": "búdutʹ zasluhóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вуватимуть",
"roman": "zasluhóvuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вуймо",
"roman": "zasluhóvujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вуй",
"roman": "zasluhóvuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вуйте",
"roman": "zasluhóvujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заслуго́вував",
"roman": "zasluhóvuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вували",
"roman": "zasluhóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вувала",
"roman": "zasluhóvuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вували",
"roman": "zasluhóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заслуго́вувало",
"roman": "zasluhóvuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заслуго́вували",
"roman": "zasluhóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заслуго́вувати",
"2": "impf",
"pf": "заслужи́ти"
},
"expansion": "заслуго́вувати • (zasluhóvuvaty) impf (perfective заслужи́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заслуго́вувати<2a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -увати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with usage examples",
"Ukrainian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Your work deserves the highest praise.",
"roman": "Váša robóta zasluhóvuje najvýščoji poxvalý.",
"text": "Ва́ша робо́та заслуго́вує найви́щої похвали́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deserve, to merit, to be worthy of, to earn (followed by genitive case or на (na) + accusative)"
],
"links": [
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"worthy",
"worthy"
],
[
"earn",
"earn"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐsɫʊˈɦɔwʊʋɐte]"
},
{
"audio": "Uk-заслуговувати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "заслуговувати"
}
Download raw JSONL data for заслуговувати meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.