заручниця in All languages combined

IPA: [zɐˈrut͡ʃnet͡sʲɐ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: зару́ч(ник) (zarúč(nyk)) + -ниця (-nycja) Etymology templates: {{af|uk|зару́чник|-ниця|alt1=зару́ч(ник)}} зару́ч(ник) (zarúč(nyk)) + -ниця (-nycja) Head templates: {{uk-noun|зару́чниця<pr>|m=зару́чник}} зару́чниця • (zarúčnycja) f pers (genitive зару́чниці, nominative plural зару́чниці, genitive plural зару́чниць, masculine зару́чник) Inflection templates: {{uk-ndecl|зару́чниця<pr>}} Forms: зару́чниця [canonical], zarúčnycja [romanization], зару́чниці [genitive], зару́чниці [nominative, plural], зару́чниць [genitive, plural], зару́чник [masculine], no-table-tags [table-tags], зару́чниця [nominative, singular], зару́чниці [nominative, plural], зару́чниці [genitive, singular], зару́чниць [genitive, plural], зару́чниці [dative, singular], зару́чницям [dative, plural], зару́чницю [accusative, singular], зару́чниць [accusative, plural], зару́чницею [instrumental, singular], зару́чницями [instrumental, plural], зару́чниці [locative, singular], зару́чницях [locative, plural], зару́чнице [singular, vocative], зару́чниці [plural, vocative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "зару́чник",
        "3": "-ниця",
        "alt1": "зару́ч(ник)"
      },
      "expansion": "зару́ч(ник) (zarúč(nyk)) + -ниця (-nycja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "зару́ч(ник) (zarúč(nyk)) + -ниця (-nycja)",
  "forms": [
    {
      "form": "зару́чниця",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zarúčnycja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниць",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чник",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниця",
      "roman": "zarúčnycja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "roman": "zarúčnyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "roman": "zarúčnyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниць",
      "roman": "zarúčnycʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "roman": "zarúčnyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чницям",
      "roman": "zarúčnycjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чницю",
      "roman": "zarúčnycju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниць",
      "roman": "zarúčnycʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чницею",
      "roman": "zarúčnyceju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чницями",
      "roman": "zarúčnycjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "roman": "zarúčnyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чницях",
      "roman": "zarúčnycjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чнице",
      "roman": "zarúčnyce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "roman": "zarúčnyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зару́чниця<pr>",
        "m": "зару́чник"
      },
      "expansion": "зару́чниця • (zarúčnycja) f pers (genitive зару́чниці, nominative plural зару́чниці, genitive plural зару́чниць, masculine зару́чник)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зару́чниця<pr>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ниця",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Female people",
          "orig": "uk:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "zarúčnyk, “hostage”",
          "word": "зару́чник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of зару́чник (zarúčnyk, “hostage”)"
      ],
      "id": "en-заручниця-uk-noun-W~Wc-12L",
      "links": [
        [
          "зару́чник",
          "заручник#Ukrainian"
        ],
        [
          "hostage",
          "hostage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "зало́жниця"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈrut͡ʃnet͡sʲɐ]"
    }
  ],
  "word": "заручниця"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "зару́чник",
        "3": "-ниця",
        "alt1": "зару́ч(ник)"
      },
      "expansion": "зару́ч(ник) (zarúč(nyk)) + -ниця (-nycja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "зару́ч(ник) (zarúč(nyk)) + -ниця (-nycja)",
  "forms": [
    {
      "form": "зару́чниця",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zarúčnycja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниць",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чник",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниця",
      "roman": "zarúčnycja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "roman": "zarúčnyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "roman": "zarúčnyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниць",
      "roman": "zarúčnycʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "roman": "zarúčnyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чницям",
      "roman": "zarúčnycjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чницю",
      "roman": "zarúčnycju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниць",
      "roman": "zarúčnycʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чницею",
      "roman": "zarúčnyceju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чницями",
      "roman": "zarúčnycjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "roman": "zarúčnyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чницях",
      "roman": "zarúčnycjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чнице",
      "roman": "zarúčnyce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "зару́чниці",
      "roman": "zarúčnyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зару́чниця<pr>",
        "m": "зару́чник"
      },
      "expansion": "зару́чниця • (zarúčnycja) f pers (genitive зару́чниці, nominative plural зару́чниці, genitive plural зару́чниць, masculine зару́чник)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зару́чниця<pr>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian female equivalent nouns",
        "Ukrainian feminine nouns",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian nouns",
        "Ukrainian nouns with accent pattern a",
        "Ukrainian personal nouns",
        "Ukrainian soft feminine-form accent-a nouns",
        "Ukrainian soft feminine-form nouns",
        "Ukrainian terms suffixed with -ниця",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
        "uk:Female people"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "zarúčnyk, “hostage”",
          "word": "зару́чник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of зару́чник (zarúčnyk, “hostage”)"
      ],
      "links": [
        [
          "зару́чник",
          "заручник#Ukrainian"
        ],
        [
          "hostage",
          "hostage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "зало́жниця"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈrut͡ʃnet͡sʲɐ]"
    }
  ],
  "word": "заручниця"
}

Download raw JSONL data for заручниця meaning in All languages combined (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"заручниця" meaning in All languages combined

Noun [Ukrainian]