See заручитися on Wiktionary
Download JSON data for заручитися meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "заручи́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "заручи́ти (zaručýty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "заручи́ться",
"3": "",
"4": "to secure, to enlist"
},
"expansion": "Russian заручи́ться (zaručítʹsja, “to secure, to enlist”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "заручы́цца"
},
"expansion": "Belarusian заручы́цца (zaručýcca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaręczyć",
"3": "zaręczyć się",
"4": "to get engaged/betrothed"
},
"expansion": "Polish zaręczyć się (“to get engaged/betrothed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From заручи́ти (zaručýty) + -ся (-sja). Compare Russian заручи́ться (zaručítʹsja, “to secure, to enlist”), Belarusian заручы́цца (zaručýcca), Polish zaręczyć się (“to get engaged/betrothed”).",
"forms": [
{
"form": "заручи́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaručýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заруча́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заручи́тися",
"roman": "zaručýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "заручи́тись",
"roman": "zaručýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "заручи́ться",
"roman": "zaručýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заручи́вшись",
"roman": "zaručývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заручу́ся",
"roman": "zaručúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заручу́сь",
"roman": "zaručúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́шся",
"roman": "zaručýšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заручи́ться",
"roman": "zaručýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заручи́мся",
"roman": "zaručýmsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заручимо́ся",
"roman": "zaručymósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заручимо́сь",
"roman": "zaručymósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заручите́ся",
"roman": "zaručytésja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заручите́сь",
"roman": "zaručytésʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заруча́ться",
"roman": "zaručátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заручі́мся",
"roman": "zaručímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заручі́мося",
"roman": "zaručímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заручі́мось",
"roman": "zaručímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́ся",
"roman": "zaručýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́сь",
"roman": "zaručýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заручі́ться",
"roman": "zaručítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заручи́вся",
"roman": "zaručývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́всь",
"roman": "zaručývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́лися",
"roman": "zaručýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́лись",
"roman": "zaručýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́лася",
"roman": "zaručýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́лась",
"roman": "zaručýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́лися",
"roman": "zaručýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́лись",
"roman": "zaručýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́лося",
"roman": "zaručýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́лось",
"roman": "zaručýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́лися",
"roman": "zaručýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́лись",
"roman": "zaručýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заручи́тися",
"2": "pf",
"impf": "заруча́тися"
},
"expansion": "заручи́тися • (zaručýtysja) pf (imperfective заруча́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заручи́тися<4b.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get engaged, to become betrothed [+ з (instrumental) = to somebody]",
"to get engaged, to become betrothed"
],
"id": "en-заручитися-uk-verb-6I-VaAlr",
"links": [
[
"engaged",
"engaged"
],
[
"betrothed",
"betrothed"
],
[
"з",
"з#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"to get engaged, to become betrothed [+ з (instrumental) = to somebody]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to secure, to enlist [+instrumental = somebody's support, consent, etc.]",
"to secure, to enlist"
],
"id": "en-заручитися-uk-verb-AsyTxmeU",
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"enlist",
"enlist"
]
],
"raw_glosses": [
"to secure, to enlist [+instrumental = somebody's support, consent, etc.]"
],
"synonyms": [
{
"word": "забезпе́чити собі́"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐrʊˈt͡ʃɪtesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-заручитися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "заручитися"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "заручи́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "заручи́ти (zaručýty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "заручи́ться",
"3": "",
"4": "to secure, to enlist"
},
"expansion": "Russian заручи́ться (zaručítʹsja, “to secure, to enlist”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "заручы́цца"
},
"expansion": "Belarusian заручы́цца (zaručýcca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaręczyć",
"3": "zaręczyć się",
"4": "to get engaged/betrothed"
},
"expansion": "Polish zaręczyć się (“to get engaged/betrothed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From заручи́ти (zaručýty) + -ся (-sja). Compare Russian заручи́ться (zaručítʹsja, “to secure, to enlist”), Belarusian заручы́цца (zaručýcca), Polish zaręczyć się (“to get engaged/betrothed”).",
"forms": [
{
"form": "заручи́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaručýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заруча́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заручи́тися",
"roman": "zaručýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "заручи́тись",
"roman": "zaručýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "заручи́ться",
"roman": "zaručýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заручи́вшись",
"roman": "zaručývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заручу́ся",
"roman": "zaručúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заручу́сь",
"roman": "zaručúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́шся",
"roman": "zaručýšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заручи́ться",
"roman": "zaručýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заручи́мся",
"roman": "zaručýmsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заручимо́ся",
"roman": "zaručymósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заручимо́сь",
"roman": "zaručymósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заручите́ся",
"roman": "zaručytésja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заручите́сь",
"roman": "zaručytésʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заруча́ться",
"roman": "zaručátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заручі́мся",
"roman": "zaručímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заручі́мося",
"roman": "zaručímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заручі́мось",
"roman": "zaručímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́ся",
"roman": "zaručýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́сь",
"roman": "zaručýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заручі́ться",
"roman": "zaručítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заручи́вся",
"roman": "zaručývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́всь",
"roman": "zaručývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́лися",
"roman": "zaručýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́лись",
"roman": "zaručýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́лася",
"roman": "zaručýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́лась",
"roman": "zaručýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́лися",
"roman": "zaručýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́лись",
"roman": "zaručýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́лося",
"roman": "zaručýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́лось",
"roman": "zaručýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заручи́лися",
"roman": "zaručýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заручи́лись",
"roman": "zaručýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заручи́тися",
"2": "pf",
"impf": "заруча́тися"
},
"expansion": "заручи́тися • (zaručýtysja) pf (imperfective заруча́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заручи́тися<4b.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get engaged, to become betrothed [+ з (instrumental) = to somebody]",
"to get engaged, to become betrothed"
],
"links": [
[
"engaged",
"engaged"
],
[
"betrothed",
"betrothed"
],
[
"з",
"з#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"to get engaged, to become betrothed [+ з (instrumental) = to somebody]"
]
},
{
"glosses": [
"to secure, to enlist [+instrumental = somebody's support, consent, etc.]",
"to secure, to enlist"
],
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"enlist",
"enlist"
]
],
"raw_glosses": [
"to secure, to enlist [+instrumental = somebody's support, consent, etc.]"
],
"synonyms": [
{
"word": "забезпе́чити собі́"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐrʊˈt͡ʃɪtesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-заручитися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "заручитися"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.