"запізнитися" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "за-",
        "3": "пі́зній",
        "4": "-и́ти",
        "5": "-ся",
        "t2": "late"
      },
      "expansion": "за- (za-) + пі́зній (píznij, “late”) + -и́ти (-ýty) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From за- (za-) + пі́зній (píznij, “late”) + -и́ти (-ýty) + -ся (-sja).",
  "forms": [
    {
      "form": "запізни́тися",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zapiznýtysja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "запі́знюватися",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "запізня́тися",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4b",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́тися",
      "roman": "zapiznýtysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́тись",
      "roman": "zapiznýtysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́ться",
      "roman": "zapiznýtʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́вшись",
      "roman": "zapiznývšysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізню́ся",
      "roman": "zapiznjúsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізню́сь",
      "roman": "zapiznjúsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́шся",
      "roman": "zapiznýšsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́ться",
      "roman": "zapiznýtʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́мся",
      "roman": "zapiznýmsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізнимо́ся",
      "roman": "zapiznymósja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізнимо́сь",
      "roman": "zapiznymósʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "запізните́ся",
      "roman": "zapiznytésja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "запізните́сь",
      "roman": "zapiznytésʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "запізня́ться",
      "roman": "zapiznjátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізні́мся",
      "roman": "zapiznímsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізні́мося",
      "roman": "zapiznímosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізні́мось",
      "roman": "zapiznímosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́ся",
      "roman": "zapiznýsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́сь",
      "roman": "zapiznýsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізні́ться",
      "roman": "zapiznítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́вся",
      "roman": "zapiznývsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́всь",
      "roman": "zapiznývsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лися",
      "roman": "zapiznýlysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лись",
      "roman": "zapiznýlysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лася",
      "roman": "zapiznýlasja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лась",
      "roman": "zapiznýlasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лися",
      "roman": "zapiznýlysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лись",
      "roman": "zapiznýlysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лося",
      "roman": "zapiznýlosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лось",
      "roman": "zapiznýlosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лися",
      "roman": "zapiznýlysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лись",
      "roman": "zapiznýlysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "запізни́тися",
        "2": "pf",
        "impf": "запі́знюватися",
        "impf2": "запізня́тися"
      },
      "expansion": "запізни́тися • (zapiznýtysja) pf (imperfective запі́знюватися or запізня́тися)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "запізни́тися<4b.pf>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ити",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "zapíznennja",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "запі́знення"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я запізни́вся на п'ятна́дцять хвили́н. ― Ja zapiznývsja na pʺjatnádcjatʹ xvylýn. ― I was fifteen minutes late.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She was two minutes late for the train.",
          "roman": "Vona zapiznýlasja na pótjah na dvi xvylýny.",
          "text": "Вона запізни́лася на по́тяг на дві хвили́ни.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be late"
      ],
      "id": "en-запізнитися-uk-verb-fj1qbxYa",
      "links": [
        [
          "be late",
          "be late"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "спізни́тися"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐpʲizˈnɪtesʲɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-запізнитися.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "запізнитися"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "zapíznennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "запі́знення"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "за-",
        "3": "пі́зній",
        "4": "-и́ти",
        "5": "-ся",
        "t2": "late"
      },
      "expansion": "за- (za-) + пі́зній (píznij, “late”) + -и́ти (-ýty) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From за- (za-) + пі́зній (píznij, “late”) + -и́ти (-ýty) + -ся (-sja).",
  "forms": [
    {
      "form": "запізни́тися",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zapiznýtysja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "запі́знюватися",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "запізня́тися",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4b",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́тися",
      "roman": "zapiznýtysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́тись",
      "roman": "zapiznýtysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́ться",
      "roman": "zapiznýtʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́вшись",
      "roman": "zapiznývšysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізню́ся",
      "roman": "zapiznjúsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізню́сь",
      "roman": "zapiznjúsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́шся",
      "roman": "zapiznýšsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́ться",
      "roman": "zapiznýtʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́мся",
      "roman": "zapiznýmsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізнимо́ся",
      "roman": "zapiznymósja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізнимо́сь",
      "roman": "zapiznymósʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "запізните́ся",
      "roman": "zapiznytésja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "запізните́сь",
      "roman": "zapiznytésʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "запізня́ться",
      "roman": "zapiznjátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізні́мся",
      "roman": "zapiznímsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізні́мося",
      "roman": "zapiznímosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізні́мось",
      "roman": "zapiznímosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́ся",
      "roman": "zapiznýsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́сь",
      "roman": "zapiznýsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізні́ться",
      "roman": "zapiznítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́вся",
      "roman": "zapiznývsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́всь",
      "roman": "zapiznývsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лися",
      "roman": "zapiznýlysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лись",
      "roman": "zapiznýlysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лася",
      "roman": "zapiznýlasja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лась",
      "roman": "zapiznýlasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лися",
      "roman": "zapiznýlysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лись",
      "roman": "zapiznýlysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лося",
      "roman": "zapiznýlosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лось",
      "roman": "zapiznýlosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лися",
      "roman": "zapiznýlysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запізни́лись",
      "roman": "zapiznýlysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "запізни́тися",
        "2": "pf",
        "impf": "запі́знюватися",
        "impf2": "запізня́тися"
      },
      "expansion": "запізни́тися • (zapiznýtysja) pf (imperfective запі́знюватися or запізня́тися)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "запізни́тися<4b.pf>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian class 4 verbs",
        "Ukrainian class 4b verbs",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian perfective verbs",
        "Ukrainian reflexive verbs",
        "Ukrainian terms prefixed with за-",
        "Ukrainian terms suffixed with -ити",
        "Ukrainian terms suffixed with -ся",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
        "Ukrainian terms with audio links",
        "Ukrainian terms with usage examples",
        "Ukrainian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я запізни́вся на п'ятна́дцять хвили́н. ― Ja zapiznývsja na pʺjatnádcjatʹ xvylýn. ― I was fifteen minutes late.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She was two minutes late for the train.",
          "roman": "Vona zapiznýlasja na pótjah na dvi xvylýny.",
          "text": "Вона запізни́лася на по́тяг на дві хвили́ни.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be late"
      ],
      "links": [
        [
          "be late",
          "be late"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "спізни́тися"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐpʲizˈnɪtesʲɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-запізнитися.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "запізнитися"
}