See запеклий on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "запекти́",
"3": "-лий",
"alt1": "запек(ти́)",
"t1": "to bake"
},
"expansion": "запек(ти́) (zapek(tý), “to bake”) + -лий (-lyj)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "active"
},
"expansion": "active",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "запёкший"
},
"expansion": "Russian запёкший (zapjókšij)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From запек(ти́) (zapek(tý), “to bake”) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb. Compare Russian запёкший (zapjókšij).",
"forms": [
{
"form": "запе́клий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zapéklyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "запе́кліший",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найзапе́кліший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "запе́кло",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "запе́клість",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "запе́клий",
"roman": "zapéklyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "запе́кле",
"roman": "zapékle",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "запе́кла",
"roman": "zapékla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "запе́клі",
"roman": "zapékli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клого",
"roman": "zapékloho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клої",
"roman": "zapékloji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "запе́клих",
"roman": "zapéklyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клому",
"roman": "zapéklomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клій",
"roman": "zapéklij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "запе́клим",
"roman": "zapéklym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клого",
"roman": "zapékloho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "запе́кле",
"roman": "zapékle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клу",
"roman": "zapéklu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "запе́клих",
"roman": "zapéklyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клий",
"roman": "zapéklyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "запе́клі",
"roman": "zapékli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клим",
"roman": "zapéklym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клою",
"roman": "zapékloju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "запе́клими",
"roman": "zapéklymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клому",
"roman": "zapéklomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клім",
"roman": "zapéklim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клій",
"roman": "zapéklij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "запе́клих",
"roman": "zapéklyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "запе́клий",
"2": "запе́кліший",
"3": "найзапе́кліший",
"absn": "запе́клість",
"adv": "запе́кло"
},
"expansion": "запе́клий • (zapéklyj) (comparative запе́кліший, superlative найзапе́кліший, adverb запе́кло, abstract noun запе́клість)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "запе́клий"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zapikáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "запіка́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zapektý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запекти́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 29 8 4 17 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 6 4 15 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 13 9 22 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 14 9 24 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -лий",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baked, baked-in, hardened"
],
"id": "en-запеклий-uk-adj-WoGiB9-0",
"links": [
[
"baked",
"baked"
],
[
"baked-in",
"baked-in"
],
[
"hardened",
"hardened"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) baked, baked-in, hardened"
],
"synonyms": [
{
"word": "запе́чений"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 29 8 4 17 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 6 4 15 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 13 9 22 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 14 9 24 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -лий",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hardened (inured, toughened, unfeeling: heart, soul, etc.)"
],
"id": "en-запеклий-uk-adj-uxrhYM2p",
"links": [
[
"hardened",
"hardened"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 21 13 9 22 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 14 9 24 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -лий",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "hardened criminal",
"roman": "zapéklyj zločýnecʹ",
"text": "запе́клий злочи́нець",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hardened, diehard, inveterate, obstinate (firmly established or unlikely to change)"
],
"id": "en-запеклий-uk-adj-Il8sf2IW",
"links": [
[
"hardened",
"hardened"
],
[
"diehard",
"diehard"
],
[
"inveterate",
"inveterate"
],
[
"obstinate",
"obstinate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "завзя́тий"
},
{
"word": "закорені́лий"
},
{
"word": "затя́тий"
},
{
"word": "невипра́вний"
},
{
"word": "упе́ртий"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "sworn enemy",
"roman": "zapéklyj vóroh",
"text": "запе́клий во́рог",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"implacable, sworn (enemy, foe, etc.)"
],
"id": "en-запеклий-uk-adj-H2GI3Hx0",
"links": [
[
"implacable",
"implacable"
],
[
"sworn",
"sworn#Adjective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "закля́тий"
},
{
"word": "непримире́нний"
},
{
"word": "непримири́мий"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 29 8 4 17 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 6 4 15 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 13 9 22 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 14 9 24 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -лий",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "вого́нь запе́клих не пече́ (military motto)\nvohónʹ zapéklyx ne pečé\nfire does not burn the tenacious\n(literally, “fire does not burn the fire-hardened”)",
"type": "example"
},
{
"english": "The Cossacks fly from place to place,\nNot a soul who can escape them,\nThe fire-hard ones, no flame can scathe them.",
"ref": "1842, Taras Shevchenko, translated by Vera Rich, Гамалія [Hamaliya]^(https://uk.wikisource.org/wiki/Кобзарь_(1876)/Том_1/Гамалія):",
"roman": "Kozacʹtvo smilyvo litaje.\nNixto na sviti ne vteče!\nOhonʹ zapeklyx ne peče.",
"text": "Козацьтво сміливо літає.\nНіхто на світі не втече!\nОгонь запеклих не пече.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tenacious, staunch (unwilling to yield or give up; dogged)"
],
"id": "en-запеклий-uk-adj-s9qzuHMq",
"links": [
[
"tenacious",
"tenacious"
],
[
"staunch",
"staunch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "завзя́тий"
},
{
"word": "відчайду́шний"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "fierce resistance, stiff resistance",
"roman": "zapéklyj ópir",
"text": "запе́клий о́пір",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bitter, fierce (conflict, hostility, resistance, struggle, etc.)"
],
"id": "en-запеклий-uk-adj-hnXYHtZg",
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"fierce",
"fierce"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "лю́тий"
},
{
"word": "жорсто́кий"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈpɛkɫei̯]"
}
],
"word": "запеклий"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adjectives",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -лий",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "запекти́",
"3": "-лий",
"alt1": "запек(ти́)",
"t1": "to bake"
},
"expansion": "запек(ти́) (zapek(tý), “to bake”) + -лий (-lyj)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "active"
},
"expansion": "active",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "запёкший"
},
"expansion": "Russian запёкший (zapjókšij)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From запек(ти́) (zapek(tý), “to bake”) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb. Compare Russian запёкший (zapjókšij).",
"forms": [
{
"form": "запе́клий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zapéklyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "запе́кліший",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найзапе́кліший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "запе́кло",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "запе́клість",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "запе́клий",
"roman": "zapéklyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "запе́кле",
"roman": "zapékle",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "запе́кла",
"roman": "zapékla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "запе́клі",
"roman": "zapékli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клого",
"roman": "zapékloho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клої",
"roman": "zapékloji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "запе́клих",
"roman": "zapéklyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клому",
"roman": "zapéklomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клій",
"roman": "zapéklij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "запе́клим",
"roman": "zapéklym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клого",
"roman": "zapékloho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "запе́кле",
"roman": "zapékle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клу",
"roman": "zapéklu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "запе́клих",
"roman": "zapéklyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клий",
"roman": "zapéklyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "запе́клі",
"roman": "zapékli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клим",
"roman": "zapéklym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клою",
"roman": "zapékloju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "запе́клими",
"roman": "zapéklymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "запе́клому",
"roman": "zapéklomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клім",
"roman": "zapéklim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запе́клій",
"roman": "zapéklij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "запе́клих",
"roman": "zapéklyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "запе́клий",
"2": "запе́кліший",
"3": "найзапе́кліший",
"absn": "запе́клість",
"adv": "запе́кло"
},
"expansion": "запе́клий • (zapéklyj) (comparative запе́кліший, superlative найзапе́кліший, adverb запе́кло, abstract noun запе́клість)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "запе́клий"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "zapikáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "запіка́ти"
},
{
"roman": "zapektý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запекти́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"baked, baked-in, hardened"
],
"links": [
[
"baked",
"baked"
],
[
"baked-in",
"baked-in"
],
[
"hardened",
"hardened"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) baked, baked-in, hardened"
],
"synonyms": [
{
"word": "запе́чений"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"hardened (inured, toughened, unfeeling: heart, soul, etc.)"
],
"links": [
[
"hardened",
"hardened"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "hardened criminal",
"roman": "zapéklyj zločýnecʹ",
"text": "запе́клий злочи́нець",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hardened, diehard, inveterate, obstinate (firmly established or unlikely to change)"
],
"links": [
[
"hardened",
"hardened"
],
[
"diehard",
"diehard"
],
[
"inveterate",
"inveterate"
],
[
"obstinate",
"obstinate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "завзя́тий"
},
{
"word": "закорені́лий"
},
{
"word": "затя́тий"
},
{
"word": "невипра́вний"
},
{
"word": "упе́ртий"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "sworn enemy",
"roman": "zapéklyj vóroh",
"text": "запе́клий во́рог",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"implacable, sworn (enemy, foe, etc.)"
],
"links": [
[
"implacable",
"implacable"
],
[
"sworn",
"sworn#Adjective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "закля́тий"
},
{
"word": "непримире́нний"
},
{
"word": "непримири́мий"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "вого́нь запе́клих не пече́ (military motto)\nvohónʹ zapéklyx ne pečé\nfire does not burn the tenacious\n(literally, “fire does not burn the fire-hardened”)",
"type": "example"
},
{
"english": "The Cossacks fly from place to place,\nNot a soul who can escape them,\nThe fire-hard ones, no flame can scathe them.",
"ref": "1842, Taras Shevchenko, translated by Vera Rich, Гамалія [Hamaliya]^(https://uk.wikisource.org/wiki/Кобзарь_(1876)/Том_1/Гамалія):",
"roman": "Kozacʹtvo smilyvo litaje.\nNixto na sviti ne vteče!\nOhonʹ zapeklyx ne peče.",
"text": "Козацьтво сміливо літає.\nНіхто на світі не втече!\nОгонь запеклих не пече.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tenacious, staunch (unwilling to yield or give up; dogged)"
],
"links": [
[
"tenacious",
"tenacious"
],
[
"staunch",
"staunch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "завзя́тий"
},
{
"word": "відчайду́шний"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "fierce resistance, stiff resistance",
"roman": "zapéklyj ópir",
"text": "запе́клий о́пір",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bitter, fierce (conflict, hostility, resistance, struggle, etc.)"
],
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"fierce",
"fierce"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "лю́тий"
},
{
"word": "жорсто́кий"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈpɛkɫei̯]"
}
],
"word": "запеклий"
}
Download raw JSONL data for запеклий meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.