See занепокоїтися on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "занепоко́їти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "занепоко́їти (zanepokójity) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "занепако́іцца"
},
"expansion": "Belarusian занепако́іцца (zanjepakóicca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaniepokoić",
"3": "zaniepokoić się"
},
"expansion": "Polish zaniepokoić się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From занепоко́їти (zanepokójity) + -ся (-sja). Compare Belarusian занепако́іцца (zanjepakóicca), Polish zaniepokoić się.",
"forms": [
{
"form": "занепоко́їтися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zanepokójitysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "непоко́їтися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "занепоко́їтися",
"roman": "zanepokójitysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "занепоко́їтись",
"roman": "zanepokójitysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "занепоко́їться",
"roman": "zanepokójitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "занепоко́ївшись",
"roman": "zanepokójivšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́юся",
"roman": "zanepokójusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́юсь",
"roman": "zanepokójusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їшся",
"roman": "zanepokójišsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "занепоко́їться",
"roman": "zanepokójitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "занепоко́їмся",
"roman": "zanepokójimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їмося",
"roman": "zanepokójimosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їмось",
"roman": "zanepokójimosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "занепоко́їтеся",
"roman": "zanepokójitesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "занепоко́їтесь",
"roman": "zanepokójitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "занепоко́яться",
"roman": "zanepokójatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́ймося",
"roman": "zanepokójmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́ймось",
"roman": "zanepokójmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́йся",
"roman": "zanepokójsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́йсь",
"roman": "zanepokójsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́йтеся",
"roman": "zanepokójtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "занепоко́йтесь",
"roman": "zanepokójtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "занепоко́ївся",
"roman": "zanepokójivsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́ївсь",
"roman": "zanepokójivsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їлися",
"roman": "zanepokójilysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їлись",
"roman": "zanepokójilysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їлася",
"roman": "zanepokójilasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їлась",
"roman": "zanepokójilasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їлися",
"roman": "zanepokójilysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їлись",
"roman": "zanepokójilysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їлося",
"roman": "zanepokójilosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їлось",
"roman": "zanepokójilosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їлися",
"roman": "zanepokójilysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їлись",
"roman": "zanepokójilysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "занепоко́їтися",
"2": "pf",
"impf": "непоко́їтися"
},
"expansion": "занепоко́їтися • (zanepokójitysja) pf (imperfective непоко́їтися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "занепоко́їтися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to become/get anxious, to become/get concerned, to become/get worried, to fret, to worry"
],
"id": "en-занепокоїтися-uk-verb-uMBWh8jk",
"links": [
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"worried",
"worried"
],
[
"fret",
"fret#Verb"
],
[
"worry",
"worry#Verb"
]
],
"related": [
{
"roman": "zanepokójennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "занепоко́єння"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "збенте́житися"
},
{
"word": "потурбува́тися"
},
{
"word": "стурбува́тися"
},
{
"word": "стриво́житися"
},
{
"word": "схвилюва́тися"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐnepɔˈkɔjitesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-занепокоїтися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%97%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%97%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%97%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "занепокоїтися"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "занепоко́їти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "занепоко́їти (zanepokójity) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "занепако́іцца"
},
"expansion": "Belarusian занепако́іцца (zanjepakóicca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaniepokoić",
"3": "zaniepokoić się"
},
"expansion": "Polish zaniepokoić się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From занепоко́їти (zanepokójity) + -ся (-sja). Compare Belarusian занепако́іцца (zanjepakóicca), Polish zaniepokoić się.",
"forms": [
{
"form": "занепоко́їтися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zanepokójitysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "непоко́їтися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "занепоко́їтися",
"roman": "zanepokójitysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "занепоко́їтись",
"roman": "zanepokójitysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "занепоко́їться",
"roman": "zanepokójitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "занепоко́ївшись",
"roman": "zanepokójivšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́юся",
"roman": "zanepokójusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́юсь",
"roman": "zanepokójusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їшся",
"roman": "zanepokójišsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "занепоко́їться",
"roman": "zanepokójitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "занепоко́їмся",
"roman": "zanepokójimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їмося",
"roman": "zanepokójimosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їмось",
"roman": "zanepokójimosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "занепоко́їтеся",
"roman": "zanepokójitesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "занепоко́їтесь",
"roman": "zanepokójitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "занепоко́яться",
"roman": "zanepokójatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́ймося",
"roman": "zanepokójmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́ймось",
"roman": "zanepokójmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́йся",
"roman": "zanepokójsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́йсь",
"roman": "zanepokójsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́йтеся",
"roman": "zanepokójtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "занепоко́йтесь",
"roman": "zanepokójtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "занепоко́ївся",
"roman": "zanepokójivsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́ївсь",
"roman": "zanepokójivsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їлися",
"roman": "zanepokójilysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їлись",
"roman": "zanepokójilysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їлася",
"roman": "zanepokójilasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їлась",
"roman": "zanepokójilasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їлися",
"roman": "zanepokójilysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їлись",
"roman": "zanepokójilysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їлося",
"roman": "zanepokójilosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їлось",
"roman": "zanepokójilosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занепоко́їлися",
"roman": "zanepokójilysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занепоко́їлись",
"roman": "zanepokójilysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "занепоко́їтися",
"2": "pf",
"impf": "непоко́їтися"
},
"expansion": "занепоко́їтися • (zanepokójitysja) pf (imperfective непоко́їтися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "занепоко́їтися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zanepokójennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "занепоко́єння"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"glosses": [
"to become/get anxious, to become/get concerned, to become/get worried, to fret, to worry"
],
"links": [
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"worried",
"worried"
],
[
"fret",
"fret#Verb"
],
[
"worry",
"worry#Verb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "збенте́житися"
},
{
"word": "потурбува́тися"
},
{
"word": "стурбува́тися"
},
{
"word": "стриво́житися"
},
{
"word": "схвилюва́тися"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐnepɔˈkɔjitesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-занепокоїтися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%97%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%97%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%97%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "занепокоїтися"
}
Download raw JSONL data for занепокоїтися meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.