See замовчати on Wiktionary
Download JSON data for замовчати meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "мовча́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + мовча́ти (movčáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "замолча́ть"
},
"expansion": "Russian замолча́ть (zamolčátʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "замо́ўчаць"
},
"expansion": "Belarusian замо́ўчаць (zamóŭčacʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + мовча́ти (movčáty). Compare Russian замолча́ть (zamolčátʹ), Belarusian замо́ўчаць (zamóŭčacʹ).",
"forms": [
{
"form": "замо́вчати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamóvčaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замо́вчувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "замо́вчати",
"roman": "zamóvčaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "замо́вчать",
"roman": "zamóvčatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "замо́вчаний",
"roman": "zamóvčanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: замо́вчано",
"roman": "zamóvčano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "замо́вчавши",
"roman": "zamóvčavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчу",
"roman": "zamóvču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчиш",
"roman": "zamóvčyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "замо́вчить",
"roman": "zamóvčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замо́вчим",
"roman": "zamóvčym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "замо́вчимо",
"roman": "zamóvčymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "замо́вчите",
"roman": "zamóvčyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "замо́вчать",
"roman": "zamóvčatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчмо",
"roman": "zamóvčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "замо́вч",
"roman": "zamóvč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчте",
"roman": "zamóvčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "замо́вчав",
"roman": "zamóvčav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчали",
"roman": "zamóvčaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замо́вчала",
"roman": "zamóvčala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчали",
"roman": "zamóvčaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замо́вчало",
"roman": "zamóvčalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчали",
"roman": "zamóvčaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "замо́вчати",
"2": "pf",
"impf": "замо́вчувати"
},
"expansion": "замо́вчати • (zamóvčaty) pf (imperfective замо́вчувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "замо́вчати<5a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Silence",
"orig": "uk:Silence",
"parents": [
"Sound",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zamóvčannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "замо́вчання"
}
],
"glosses": [
"to keep silent about, to remain silent about, to hush up"
],
"id": "en-замовчати-uk-verb-jLyeEiQK",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"hush up",
"hush up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep silent about, to remain silent about, to hush up"
],
"synonyms": [
{
"word": "промо́вчати"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmɔu̯t͡ʃɐte]"
},
{
"ipa": "[zɐmɔu̯ˈt͡ʃate]"
},
{
"audio": "Uk-замовчати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "замовчати"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "мовча́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + мовча́ти (movčáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "замолча́ть"
},
"expansion": "Russian замолча́ть (zamolčátʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "замо́ўчаць"
},
"expansion": "Belarusian замо́ўчаць (zamóŭčacʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + мовча́ти (movčáty). Compare Russian замолча́ть (zamolčátʹ), Belarusian замо́ўчаць (zamóŭčacʹ).",
"forms": [
{
"form": "замовча́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamovčáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "замовча́ти",
"roman": "zamovčáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "замовча́ть",
"roman": "zamovčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "замовча́вши",
"roman": "zamovčávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "замовчу́",
"roman": "zamovčú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "замовчи́ш",
"roman": "zamovčýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "замовчи́ть",
"roman": "zamovčýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замовчи́м",
"roman": "zamovčým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "замовчимо́",
"roman": "zamovčymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "замовчите́",
"roman": "zamovčyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "замовча́ть",
"roman": "zamovčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "замовчі́м",
"roman": "zamovčím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "замовчі́мо",
"roman": "zamovčímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "замовчи́",
"roman": "zamovčý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "замовчі́ть",
"roman": "zamovčítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "замовча́в",
"roman": "zamovčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замовча́ли",
"roman": "zamovčály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замовча́ла",
"roman": "zamovčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замовча́ли",
"roman": "zamovčály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замовча́ло",
"roman": "zamovčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замовча́ли",
"roman": "zamovčály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "замовча́ти",
"2": "pf"
},
"expansion": "замовча́ти • (zamovčáty) pf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "замовча́ти<5b.pf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of замо́вкнути pf (zamóvknuty)."
],
"id": "en-замовчати-uk-verb-l3I6kY-q",
"links": [
[
"замо́вкнути",
"замовкнути#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) Synonym of замо́вкнути pf (zamóvknuty)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "zamóvknuty",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "замо́вкнути pf"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmɔu̯t͡ʃɐte]"
},
{
"ipa": "[zɐmɔu̯ˈt͡ʃate]"
},
{
"audio": "Uk-замовчати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "замовчати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 5 verbs",
"Ukrainian class 5a verbs",
"Ukrainian class 5b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs",
"uk:Silence"
],
"derived": [
{
"roman": "zamóvčannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "замо́вчання"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "мовча́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + мовча́ти (movčáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "замолча́ть"
},
"expansion": "Russian замолча́ть (zamolčátʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "замо́ўчаць"
},
"expansion": "Belarusian замо́ўчаць (zamóŭčacʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + мовча́ти (movčáty). Compare Russian замолча́ть (zamolčátʹ), Belarusian замо́ўчаць (zamóŭčacʹ).",
"forms": [
{
"form": "замо́вчати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamóvčaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замо́вчувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "замо́вчати",
"roman": "zamóvčaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "замо́вчать",
"roman": "zamóvčatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "замо́вчаний",
"roman": "zamóvčanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: замо́вчано",
"roman": "zamóvčano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "замо́вчавши",
"roman": "zamóvčavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчу",
"roman": "zamóvču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчиш",
"roman": "zamóvčyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "замо́вчить",
"roman": "zamóvčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замо́вчим",
"roman": "zamóvčym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "замо́вчимо",
"roman": "zamóvčymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "замо́вчите",
"roman": "zamóvčyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "замо́вчать",
"roman": "zamóvčatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчмо",
"roman": "zamóvčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "замо́вч",
"roman": "zamóvč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчте",
"roman": "zamóvčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "замо́вчав",
"roman": "zamóvčav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчали",
"roman": "zamóvčaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замо́вчала",
"roman": "zamóvčala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчали",
"roman": "zamóvčaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замо́вчало",
"roman": "zamóvčalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замо́вчали",
"roman": "zamóvčaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "замо́вчати",
"2": "pf",
"impf": "замо́вчувати"
},
"expansion": "замо́вчати • (zamóvčaty) pf (imperfective замо́вчувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "замо́вчати<5a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to keep silent about, to remain silent about, to hush up"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"hush up",
"hush up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep silent about, to remain silent about, to hush up"
],
"synonyms": [
{
"word": "промо́вчати"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmɔu̯t͡ʃɐte]"
},
{
"ipa": "[zɐmɔu̯ˈt͡ʃate]"
},
{
"audio": "Uk-замовчати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "замовчати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 5 verbs",
"Ukrainian class 5a verbs",
"Ukrainian class 5b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs",
"uk:Silence"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "мовча́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + мовча́ти (movčáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "замолча́ть"
},
"expansion": "Russian замолча́ть (zamolčátʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "замо́ўчаць"
},
"expansion": "Belarusian замо́ўчаць (zamóŭčacʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + мовча́ти (movčáty). Compare Russian замолча́ть (zamolčátʹ), Belarusian замо́ўчаць (zamóŭčacʹ).",
"forms": [
{
"form": "замовча́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamovčáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "замовча́ти",
"roman": "zamovčáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "замовча́ть",
"roman": "zamovčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "замовча́вши",
"roman": "zamovčávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "замовчу́",
"roman": "zamovčú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "замовчи́ш",
"roman": "zamovčýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "замовчи́ть",
"roman": "zamovčýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замовчи́м",
"roman": "zamovčým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "замовчимо́",
"roman": "zamovčymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "замовчите́",
"roman": "zamovčyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "замовча́ть",
"roman": "zamovčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "замовчі́м",
"roman": "zamovčím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "замовчі́мо",
"roman": "zamovčímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "замовчи́",
"roman": "zamovčý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "замовчі́ть",
"roman": "zamovčítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "замовча́в",
"roman": "zamovčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замовча́ли",
"roman": "zamovčály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замовча́ла",
"roman": "zamovčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замовча́ли",
"roman": "zamovčály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замовча́ло",
"roman": "zamovčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "замовча́ли",
"roman": "zamovčály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "замовча́ти",
"2": "pf"
},
"expansion": "замовча́ти • (zamovčáty) pf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "замовча́ти<5b.pf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Synonym of замо́вкнути pf (zamóvknuty)."
],
"links": [
[
"замо́вкнути",
"замовкнути#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) Synonym of замо́вкнути pf (zamóvknuty)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "zamóvknuty",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "замо́вкнути pf"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmɔu̯t͡ʃɐte]"
},
{
"ipa": "[zɐmɔu̯ˈt͡ʃate]"
},
{
"audio": "Uk-замовчати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "замовчати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.