"заки" meaning in All languages combined

See заки on Wiktionary

Adverb [Ukrainian]

IPA: [ˈzake] Forms: за́ки [canonical], záky [romanization]
Head templates: {{head|uk|conjunction|head=за́ки}} за́ки • (záky)
  1. (dialectal) for the present, for the time being. for now, so far, yet Tags: dialectal
    Sense id: en-заки-uk-adv-y-E7BkzU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 56 43 1 Disambiguation of Pages with entries: 57 42 1 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 59 40 1

Conjunction [Ukrainian]

IPA: [ˈzake] Forms: за́ки [canonical], záky [romanization]
Head templates: {{head|uk|conjunction|head=за́ки}} за́ки • (záky)
  1. (dialectal) so long as, while Tags: dialectal
    Sense id: en-заки-uk-conj-pVd97NZO
  2. (dialectal) until, before Tags: dialectal
    Sense id: en-заки-uk-conj-d9IfW62l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: по́ки (póky)
{
  "forms": [
    {
      "form": "за́ки",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "záky",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "conjunction",
        "head": "за́ки"
      },
      "expansion": "за́ки • (záky)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 43 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 42 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 40 1",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for the present, for the time being. for now, so far, yet"
      ],
      "id": "en-заки-uk-adv-y-E7BkzU",
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "for the time being",
          "for the time being"
        ],
        [
          "for now",
          "for now"
        ],
        [
          "so far",
          "so far"
        ],
        [
          "yet",
          "yet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) for the present, for the time being. for now, so far, yet"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzake]"
    }
  ],
  "word": "заки"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "за́ки",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "záky",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "conjunction",
        "head": "за́ки"
      },
      "expansion": "за́ки • (záky)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "so long as, while"
      ],
      "id": "en-заки-uk-conj-pVd97NZO",
      "links": [
        [
          "so long as",
          "so long as"
        ],
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) so long as, while"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              79,
              85
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              58
            ]
          ],
          "english": "The singing of this song threw the animals into the wildest excitement. Almost before Major had reached the end, they had begun singing it for themselves.",
          "ref": "1947, George Orwell, translated by Ihor Ševčenko (\"Ivan Cherniatynsky\"), Колгосп Тварин [Animal Farm]:",
          "roman": "Spiv cijeji pisni kynuv tvaryn u stan dykoho zbudžennja. Zaky šče Marko dijšov do kincja, vony počaly spivaty jiji pro sebe.",
          "text": "Спів цієї пісні кинув тварин у стан дикого збудження. Заки ще Марко дійшов до кінця, вони почали співати її про себе.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "until, before"
      ],
      "id": "en-заки-uk-conj-d9IfW62l",
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "before",
          "before"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) until, before"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzake]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "póky",
      "word": "по́ки"
    }
  ],
  "word": "заки"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian conjunctions",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "за́ки",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "záky",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "conjunction",
        "head": "за́ки"
      },
      "expansion": "за́ки • (záky)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "for the present, for the time being. for now, so far, yet"
      ],
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "for the time being",
          "for the time being"
        ],
        [
          "for now",
          "for now"
        ],
        [
          "so far",
          "so far"
        ],
        [
          "yet",
          "yet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) for the present, for the time being. for now, so far, yet"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzake]"
    }
  ],
  "word": "заки"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian conjunctions",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "за́ки",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "záky",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "conjunction",
        "head": "за́ки"
      },
      "expansion": "за́ки • (záky)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "so long as, while"
      ],
      "links": [
        [
          "so long as",
          "so long as"
        ],
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) so long as, while"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian dialectal terms",
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              79,
              85
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              58
            ]
          ],
          "english": "The singing of this song threw the animals into the wildest excitement. Almost before Major had reached the end, they had begun singing it for themselves.",
          "ref": "1947, George Orwell, translated by Ihor Ševčenko (\"Ivan Cherniatynsky\"), Колгосп Тварин [Animal Farm]:",
          "roman": "Spiv cijeji pisni kynuv tvaryn u stan dykoho zbudžennja. Zaky šče Marko dijšov do kincja, vony počaly spivaty jiji pro sebe.",
          "text": "Спів цієї пісні кинув тварин у стан дикого збудження. Заки ще Марко дійшов до кінця, вони почали співати її про себе.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "until, before"
      ],
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "before",
          "before"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) until, before"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzake]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "póky",
      "word": "по́ки"
    }
  ],
  "word": "заки"
}

Download raw JSONL data for заки meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.