See заволакиваться on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "завола́кивать",
"3": "-ся"
},
"expansion": "завола́кивать (zavolákivatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "завола́кивать (zavolákivatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "завола́киваться",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "zavolákivatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заволо́чься",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "завола́киваться",
"roman": "zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "завола́кивающийся",
"roman": "zavolákivajuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "завола́кивавшийся",
"roman": "zavolákivavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завола́киваясь",
"roman": "zavolákivajasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "завола́кивавшись",
"roman": "zavolákivavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "завола́киваюсь",
"roman": "zavolákivajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду завола́киваться",
"roman": "búdu zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́киваешься",
"roman": "zavolákivaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь завола́киваться",
"roman": "búdešʹ zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́кивается",
"roman": "zavolákivajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет завола́киваться",
"roman": "búdet zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "завола́киваемся",
"roman": "zavolákivajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем завола́киваться",
"roman": "búdem zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "завола́киваетесь",
"roman": "zavolákivajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете завола́киваться",
"roman": "búdete zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завола́киваются",
"roman": "zavolákivajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут завола́киваться",
"roman": "búdut zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "завола́кивайся",
"roman": "zavolákivajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́кивайтесь",
"roman": "zavolákivajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завола́кивался",
"roman": "zavolákivalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́кивались",
"roman": "zavolákivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завола́кивалась",
"roman": "zavolákivalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́кивались",
"roman": "zavolákivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завола́кивалось",
"roman": "zavolákivalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́кивались",
"roman": "zavolákivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "завола́киваться",
"2": "impf",
"pf": "заволо́чься"
},
"expansion": "завола́киваться • (zavolákivatʹsja) impf (perfective заволо́чься)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "завола́киваться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
40
]
],
"english": "No sooner was his consciousness overcast with the soft, dark, delightful cloud of oblivion than his body was shaken by a terrible inward shock.",
"ref": "1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “5”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:",
"roman": "Jedvá tólʹko soznánije jevó načinálo zavolákivatʹsja tjómnoj, mjáxkoj i sládostnoj pelenój zabvénija, kak strášnyj vnútrennij tolčók vdrug podbrásyval jevó télo.",
"text": "Едва́ то́лько созна́ние его́ начина́ло завола́киваться тёмной, мя́гкой и сла́достной пелено́й забве́ния, как стра́шный вну́тренний толчо́к вдруг подбра́сывал его́ те́ло.",
"translation": "No sooner was his consciousness overcast with the soft, dark, delightful cloud of oblivion than his body was shaken by a terrible inward shock.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
63
]
],
"english": "Mikhail Osorgin",
"ref": "1928, Михаил Осоргин [Mikhail Osorgin], “Часть первая. Lasius Flavus”, in Сивцев Вражек; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Vyxodílo sólnce, i drožáščeje ožidánijem sémja zavolákivalosʹ tjóplym párom, nabuxálo, lópalosʹ i vypuskálo sóčnyj bélyj rostók i nítku kórnja.",
"text": "Выходи́ло со́лнце, и дрожа́щее ожида́нием се́мя завола́кивалось тёплым па́ром, набуха́ло, ло́палось и выпуска́ло со́чный бе́лый росто́к и ни́тку ко́рня.",
"translation": "Mikhail Osorgin",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to overcast, to become cloudy, to become dark"
],
"id": "en-заволакиваться-ru-verb-Nn1eqQFG",
"links": [
[
"overcast",
"overcast"
],
[
"cloudy",
"cloudy"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) to overcast, to become cloudy, to become dark"
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəvɐˈɫakʲɪvət͡sə]"
}
],
"word": "заволакиваться"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "завола́кивать",
"3": "-ся"
},
"expansion": "завола́кивать (zavolákivatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "завола́кивать (zavolákivatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "завола́киваться",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "zavolákivatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заволо́чься",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "завола́киваться",
"roman": "zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "завола́кивающийся",
"roman": "zavolákivajuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "завола́кивавшийся",
"roman": "zavolákivavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завола́киваясь",
"roman": "zavolákivajasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "завола́кивавшись",
"roman": "zavolákivavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "завола́киваюсь",
"roman": "zavolákivajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду завола́киваться",
"roman": "búdu zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́киваешься",
"roman": "zavolákivaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь завола́киваться",
"roman": "búdešʹ zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́кивается",
"roman": "zavolákivajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет завола́киваться",
"roman": "búdet zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "завола́киваемся",
"roman": "zavolákivajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем завола́киваться",
"roman": "búdem zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "завола́киваетесь",
"roman": "zavolákivajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете завола́киваться",
"roman": "búdete zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завола́киваются",
"roman": "zavolákivajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут завола́киваться",
"roman": "búdut zavolákivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "завола́кивайся",
"roman": "zavolákivajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́кивайтесь",
"roman": "zavolákivajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завола́кивался",
"roman": "zavolákivalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́кивались",
"roman": "zavolákivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завола́кивалась",
"roman": "zavolákivalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́кивались",
"roman": "zavolákivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завола́кивалось",
"roman": "zavolákivalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завола́кивались",
"roman": "zavolákivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "завола́киваться",
"2": "impf",
"pf": "заволо́чься"
},
"expansion": "завола́киваться • (zavolákivatʹsja) impf (perfective заволо́чься)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "завола́киваться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 6-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
40
]
],
"english": "No sooner was his consciousness overcast with the soft, dark, delightful cloud of oblivion than his body was shaken by a terrible inward shock.",
"ref": "1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “5”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:",
"roman": "Jedvá tólʹko soznánije jevó načinálo zavolákivatʹsja tjómnoj, mjáxkoj i sládostnoj pelenój zabvénija, kak strášnyj vnútrennij tolčók vdrug podbrásyval jevó télo.",
"text": "Едва́ то́лько созна́ние его́ начина́ло завола́киваться тёмной, мя́гкой и сла́достной пелено́й забве́ния, как стра́шный вну́тренний толчо́к вдруг подбра́сывал его́ те́ло.",
"translation": "No sooner was his consciousness overcast with the soft, dark, delightful cloud of oblivion than his body was shaken by a terrible inward shock.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
63
]
],
"english": "Mikhail Osorgin",
"ref": "1928, Михаил Осоргин [Mikhail Osorgin], “Часть первая. Lasius Flavus”, in Сивцев Вражек; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Vyxodílo sólnce, i drožáščeje ožidánijem sémja zavolákivalosʹ tjóplym párom, nabuxálo, lópalosʹ i vypuskálo sóčnyj bélyj rostók i nítku kórnja.",
"text": "Выходи́ло со́лнце, и дрожа́щее ожида́нием се́мя завола́кивалось тёплым па́ром, набуха́ло, ло́палось и выпуска́ло со́чный бе́лый росто́к и ни́тку ко́рня.",
"translation": "Mikhail Osorgin",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to overcast, to become cloudy, to become dark"
],
"links": [
[
"overcast",
"overcast"
],
[
"cloudy",
"cloudy"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) to overcast, to become cloudy, to become dark"
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəvɐˈɫakʲɪvət͡sə]"
}
],
"word": "заволакиваться"
}
Download raw JSONL data for заволакиваться meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.